100 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : ` اقْرَأْ `، فَقَالَ : أَقْرَأُ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : ` إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي `، قَالَ : فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ : فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا سورة النساء آية، اسْتَعْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَفَّ عَبْدُ اللَّهِ *

অনুবাদঃ নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: ‘তুমি তিলাওয়াত করো।’ তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) বললেন: আমি কি আপনার কাছে তিলাওয়াত করব, অথচ তা আপনার উপরেই নাযিল হয়েছে? তিনি (নাবী) বললেন: ‘আমি অন্যের মুখ থেকে তা শুনতে পছন্দ করি।’ তিনি বললেন: সুতরাং আমি সূরাতুন নিসা তিলাওয়াত করতে লাগলাম। যখন আমি এই আয়াতে পৌঁছলাম: “তখন কেমন হবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মাত থেকে একজন করে সাক্ষী হাযির করব এবং তাদের উপর আপনাকেও (হে মুহাম্মাদ!) সাক্ষী হিসেবে নিয়ে আসব?” (সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪১)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চোখ অশ্রুতে ভরে গেল, ফলে আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) তিলাওয়াত থামিয়ে দিলেন।