115 - أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، نا وُهَيْبٌ، نا أَبُو مَسْعُودٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْقَيْسِيِّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ سَمِعْتَ مِنْ خَلِيلِكَ شَيْئًا تُطِيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` صِغَارُكُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ ` . قَالَ الْمَخْزُومِيُّ : الصِّغَارُ : الأَطْفَالُ، وَالدَّعَامِيصُ : شَيْءٌ يَكُونَ فِيَ أَسْفَلِ الْحَبِّ *

অনুবাদঃ খালিদ আল-কাইসি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: হে আবূ হুরায়রা, আপনি কি আপনার প্রিয়জনের (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা দ্বারা আপনি আমাদের আত্মাকে শান্ত করতে পারেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘তোমাদের ছোট শিশুরা হলো জান্নাতের দামায়িস।’