116 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلانَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِياحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبِيَّةٍ، وَيَدْعُو لِلْعَصَبِيَّةِ، فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا، وَفَاجِرَهَا لا يَتَحَاشَى عَنْ مُؤْمِنِهَا، وَلا يَفِي لأَهْلِ عَهْدِهَا، فَلَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি (শাসকের) আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত ত্যাগ করল, সে জাহিলিয়্যাতের মৃত্যু বরণ করল। আর যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকার অধীনে যুদ্ধ করে, গোত্রপ্রীতি (আসাবিয়্যাহ)-এর জন্য ক্রুদ্ধ হয় এবং গোত্রপ্রীতির দিকে আহ্বান জানায়, অতঃপর সে অবস্থায় মারা যায়, সে জাহিলিয়্যাতের মৃত্যু বরণ করল। আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে তাদের নেককার ও পাপাচারী উভয়কে আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং চুক্তিবদ্ধ লোকদের প্রতি তার অঙ্গীকার পূরণ করে না, তবে তারা আমার কেউ নয় এবং আমিও তাদের কেউ নই।”