1216 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ , أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُفُّوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ فَحْمَةِ الْعِشَاءِ، وَإِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ، فَإِنَّكُمْ لا تَدْرُونَ مَا يَبُثُّ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ، فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ، وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ ` *

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা তোমাদের শিশুদেরকে এশার অন্ধকার নেমে আসার সময় (বাইরে যেতে) বিরত রাখো। আর তোমরা যখন মানুষ শান্ত হয়ে যায় (রাত গভীর হয়), তখন গল্প-গুজব করা থেকে বিরত থাকো। কারণ তোমরা জানো না যে আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে কী (ক্ষতিকর কিছু) ছড়িয়ে দেন। সুতরাং তোমরা দরজাগুলো বন্ধ করো, প্রদীপ নিভিয়ে দাও, পাত্রগুলো উপুড় করে রাখো এবং মশকের মুখ বেঁধে রাখো।