127 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` كُنْتُ فِي أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَبَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرِ عَجْوَةٍ، فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ السِّنِينَ مِنَ الْجُوعِ، وَجَعَلَ أَصْحَابُنَا إِذَا قَرَنَ أَحَدُهُمْ، قَالَ لِصَاحِبِهِ : إِنِّي قَرَنْتُ، فَأَقْرِنُوا ` *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট কিছু আজওয়া খেজুর পাঠালেন। ক্ষুধার তীব্রতার কারণে আমরা তা খেতে শুরু করলাম। আর আমাদের সাথীদের কেউ যখন জোড়া করে (দুটি একসঙ্গে) খেত, তখন সে তার সাথীকে বলত, ‘আমি ক্বিরান করছি, তোমরাও ক্বিরান করো।’