151 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِي، إِيمَانَا بِي وَتَصْدِيقًا بِرَسُولِي، فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ إِنْ رَجَعْتُهُ أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا مِنْ عَبْدٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَلْمًا إِلا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ، وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلُهُمْ، وَلا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির দায়িত্ব নিয়েছেন, যে আমার প্রতি ঈমান ও আমার রাসূলের প্রতি সত্যায়ন সহকারে আমার পথে জিহাদকারী হিসেবে বের হয়, সে আমার জিম্মায় (দায়িত্বে) থাকে যে আমি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবো। অথবা যদি আমি তাকে (জীবিত) ফিরিয়ে আনি, তবে সে যে পুরস্কার (সাওয়াব) অথবা গণীমত লাভ করেছে, তা সহকারে তাকে ফিরিয়ে দেব। যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, সেই সত্তার কসম! যে কোনো বান্দা আল্লাহর পথে আহত হয়, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার আঘাতের রং হবে রক্তের রং, কিন্তু তার সুবাস হবে কস্তুরীর সুবাস। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি না আমি মুসলমানদের জন্য কষ্টকর মনে করতাম, তাহলে আল্লাহর পথে অভিযানে গমনকারী কোনো বাহিনীর পিছনে আমি বসে থাকতাম না। কিন্তু (সমস্যা হলো) আমি তাদের বহন করার জন্য পর্যাপ্ত সচ্ছলতা পাই না, আর তাদেরও সচ্ছলতা থাকে না, অথচ আমার পিছনে রয়ে যাওয়া তাদের জন্য কষ্টকর। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার কসম! আমি চাইতাম যে আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করি এবং শহীদ হই, অতঃপর আবার জিহাদ করি এবং শহীদ হই, অতঃপর আবার জিহাদ করি এবং শহীদ হই।