152 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاءِ بِوَجْهٍ ` *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা মানুষকে খনি (বিভিন্ন প্রকার ধাতুর মতো) দেখতে পাবে। অতএব, জাহিলিয়্যাতের যুগে তাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ ছিল, যখন তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে, ইসলামের যুগেও তারা শ্রেষ্ঠ হবে। আর তোমরা এই (নেতৃত্ব ও কর্তৃত্বের) বিষয়ে উত্তম লোক তাকেই পাবে, যে এটিকে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করে। আর তোমরা নিকৃষ্টতম লোক পাবে সেই দ্বি-মুখী ব্যক্তিকে, যে এক দলের কাছে এক রূপে আসে এবং অন্য দলের কাছে অন্য রূপে আসে।