2061 - أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، عَنْ زَائِدَةَ، نا ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الأَشْعَرِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بَيْنَ أَظْهَرِ أَصْحَابِهِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الْمَسِيحَ وَأُنْذِرُكُمُوهُ، وَكُلُّ نَبِيٍّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَإِنَّهُ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الأُمَّةُ، وَإِنِّي أَجْلِيهِ بِصِفَةٍ لَمْ يُجْلِهَا أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، يَكُونُ قَبْلَ خُرُوجِهِ سِنِينَ خَمْسٍ جَدْبَةٌ حَتَّى يَهْلِكُ فِيهَا كُلُّ ذَاتِ حَافِرٍ `، فَنَادَاهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُجْزِئُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : ` مَا يُجْزِئُ الْمَلائِكَةَ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَهُوَ أَعْوَرُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ، يَقْرَأُهُ كُلُّ أُمِّيٍّ وَكَاتِبٍ، أَكْثَرُ مَنْ يَتَّبِعُهُ الْيَهُودُ وَالأَعْرَابُ وَالنِّسَاءُ، تَرَى السَّمَاءَ تُمْطِرُ وَلا تُمْطِرُ، وَالأَرْضُ تُنْبِتُ وَهِيَ لا تُنْبِتُ، وَيَقُولُ لِلأَعْرَابِ : مَا تَبْغُونَ مِنِّي ؟ أَلَمْ أُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ؟ أَلَمْ أُرْجِئْ لَكُمْ أَنْعَامَكُمْ شَاخِصَةً دَرَاهَا خَارِجَةٌ خَوَاصِرُهَا دَارَّةٌ أَلْبَانُهَا ؟ قَالَ : فَتَمَثَّلَ لَهُمْ شَيَاطِينُ عَلَى صُورَةِ الآبَاءِ وَالإِخْوَانِ وَالْمَعَارَفِ، فَيَأْتِي الرَّجُلُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ أَخِيهِ أَوْ ذِي رَحِمِهِ، فَيَقُولُ لَهُ : أَلَسْتَ فُلانُ أَلَسْتَ تُصَدِّقُنِي ؟ هُوَ رَبُّكَ فَاتَّبِعْهُ، فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، السُّنَّةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَالْيَوْمُ كَاحْتِرَاقِ السَّعَفَةِ فِي النَّارِ، يَرِدُ كُلَّ مَنْهَلٍ إِلا الْمَسْجِدَيْنِ `، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ، فَسَمِعَ بُكَاءَ أَصْحَابِهِ وَشَهِيقَهُمْ، فَرَجَعَ، وَقَالَ : ` أَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ إِنْ يَخْرُجْ، وَأَنَا فِيكُمْ، فَاللَّهُ كَافِيكُمْ وَرَسُولُهُ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللَّهُ خَلِيفَتِي فِيكُمْ ` *

অনুবাদঃ আসমাহ বিনতে ইয়াযিদ আল-আশআরীয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সাহাবিদের মাঝে থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছেন:

“আমি তোমাদেরকে মাসীহ (দাজ্জাল) সম্পর্কে সতর্ক করছি এবং সাবধান করছি। সকল নবীই তাঁর কওমকে এ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন। আর সে তোমাদের মাঝে অর্থাৎ, এই উম্মতের মধ্যেই প্রকাশ পাবে। আমি এমন একটি বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে তোমাদের কাছে তাকে স্পষ্ট করে দিচ্ছি, যা আমার পূর্বে আর কোনো নবী স্পষ্ট করে দেননি।

তার প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে পাঁচ বছর দুর্ভিক্ষ চলবে, এমনকি তাতে সকল ক্ষুরওয়ালা প্রাণী ধ্বংস হয়ে যাবে।”

তখন এক ব্যক্তি তাঁকে ডেকে বলল: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে সময় মুমিনদের জন্য কী যথেষ্ট হবে?”

তিনি বললেন: “ফেরেশতাদের জন্য যা যথেষ্ট হবে (অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলার জিকির ও তাসবীহ)।”

“অতঃপর সে বের হবে এক চোখ কানা অবস্থায়। আর আল্লাহ কানা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ (كافر) লেখা থাকবে। প্রতিটি নিরক্ষর ও লেখক তা পড়তে সক্ষম হবে।

যারা তাকে বেশি অনুসরণ করবে, তারা হলো ইহুদি, বেদুঈন ও নারী। তোমরা দেখবে যে, আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করছে, অথচ তা বর্ষণ করে না; আর জমিন ফসল উৎপাদন করছে, অথচ তা উৎপাদন করে না।

সে বেদুঈনদেরকে বলবে: ‘তোমরা আমার কাছে কী চাও? আমি কি তোমাদের উপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করিনি? আমি কি তোমাদের চতুষ্পদ প্রাণীগুলিকে সুস্থ করে তুলিনি, যার স্তন দুধে পূর্ণ, পাশ্বদেশ স্ফীত এবং প্রচুর দুধ দিচ্ছে?’

বর্ণনাকারী বলেন: তখন শয়তানরা তাদের (মানুষের) কাছে তাদের পিতা, ভাই ও পরিচিতজনদের আকৃতিতে আত্মপ্রকাশ করবে। তখন লোকটি তার পিতা, ভাই বা আত্মীয়ের কাছে এসে বলবে: ‘তুমি কি অমুক নও? তুমি কি আমাকে সত্য বলে মানো না? সে-ই (দাজ্জাল) তোমাদের রব, সুতরাং তার অনুসরণ করো।’

সে (দাজ্জাল) চল্লিশ বছর পৃথিবীতে থাকবে। তার এক বছর হবে এক মাসের মতো, এক মাস হবে এক সপ্তাহের মতো, এক সপ্তাহ হবে একদিনের মতো, আর একদিন হবে আগুনে খেজুর গাছের শুকনো ডাল দ্রুত জ্বলে যাওয়ার মতো।

সে দুই পবিত্র মসজিদ ব্যতীত প্রতিটি জলাশয়ে প্রবেশ করবে।”

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর সাহাবিদের কান্নার শব্দ ও ডুকরে ওঠা শুনতে পেলেন। তিনি ফিরে এসে বললেন: “তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো। কারণ, যদি সে তোমাদের মাঝে থাকা অবস্থায় বের হয়, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবেন। আর যদি সে আমার পরে বের হয়, তবে আল্লাহই তোমাদের মধ্যে আমার স্থলাভিষিক্ত (খলীফা)।”