2060 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بَيْتِي وَأَنَا أَعْجِنُ، فَقَالَ : ` بَيْنَ يَدَيِ الدَّجَّالِ ثَلاثُ سِنِينَ، يُمْسِكُ السَّنَةَ الأُولَى السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَالأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا `، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ : ` فِي الإِبِلِ يُمَثِّلُ لَهُمْ شَيَاطِينَ عَلَى نَحْوِ إِبِلِهِمْ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ وَأَعْظَمَهَا ضُرُوعًا `، وَتُمِثِّلَ كَنَحْوِ الآبَاءِ وَالأَبْنَاءِ، وَقَالَ : ` لا يَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ، وَلا ذَاتُ ضِرْسٍ إِلا هَلَكَتْ `، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَعْجِنُ عَجِينَنَا، فَمَا نَخْبِزُ حَتَّى نَجُوعَ، فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ ؟ ! قَالَ : ` يُجْزِئُ بِهِمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السَّمَاءِ، التَّسْبِيحُ وَالتَّقْدِيسُ ` *

অনুবাদঃ আসমা বিন্তে ইয়াযীদ আল-আনসারিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, যখন আমি আটা মাখছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, দাজ্জালের আগমনের পূর্বে তিন বছর থাকবে। প্রথম বছর আকাশ তার এক-তৃতীয়াংশ বৃষ্টিপাত বন্ধ করে দেবে এবং পৃথিবী তার এক-তৃতীয়াংশ শস্য-উদ্ভিদ বন্ধ করে দেবে। তিনি আরও বললেন: উটগুলোর ক্ষেত্রে শয়তান তাদের সামনে তাদের উটের মতো আকৃতি তৈরি করে দেখাবে, যা আগে যেমন ছিল তার চেয়েও বেশি সুন্দর এবং বৃহদাকার স্তনবিশিষ্ট হবে। অনুরূপভাবে (শয়তান) পিতা ও পুত্রদের আকৃতিও তৈরি করে দেখাবে। তিনি বললেন, খুরবিশিষ্ট প্রাণী বা দাঁতবিশিষ্ট প্রাণী (গবাদি পশু) কেউই রক্ষা পাবে না, বরং সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে। আসমা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের আটা মাখি, কিন্তু রুটি তৈরি করার আগেই আমরা ক্ষুধার্ত হয়ে যাই। সে সময় মুমিনদের কী অবস্থা হবে?! তিনি বললেন, যা আসমানবাসীকে যথেষ্ট করে (অর্থাৎ খাদ্য হিসেবে), তাসবীহ এবং তাকদীস (আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা), তাই তাদের জন্য যথেষ্ট হবে।