249 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا قَالَ الإِمَامُ وَلا الضَّالِّينَ فَوَافَقَ آمِينُ أَهْلِ الأَرْضِ بِآمِينِ الْمَلائِكَةِ أَهْلِ السَّمَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لِلْعَبْدِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَثَلُ مَنْ لا يَقُولُ آمِينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ غَزَا مَعَ قَوْمٍ فَأَقْرَعُوا فَخَرَجَتْ سِهَامُهُمْ فَلَمْ يَخْرُجْ سَهْمُهُ، فَقَالَ : مَا لِيَ لا يَخْرُجُ سَهْمِي ؟ فَقِيلَ : إِنَّكَ لَمْ تَقُلْ آمِينَ ` . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَكَانَ الإِمَامُ إِذَا قَالَ : وَلا الضَّالِّينَ جُهِرَ بِآمِينَ *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন ইমাম ‘ওয়া লাদ-দ্বা-ল্লীন’ বলেন, আর যমীনবাসীদের ‘আমীন’ আসমানবাসী ফেরেশতাদের ‘আমীন’-এর সাথে মিলে যায়, তখন আল্লাহ তাআলা সেই বান্দার পূর্বের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন। আর যে ‘আমীন’ বলে না, তার উপমা হলো এমন ব্যক্তির মতো, যে এক দলের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে। তারা (গণিমতের) অংশ নির্ধারণের জন্য লটারি করে এবং তাদের সকলের অংশ বের হয়, কিন্তু তার অংশ বের হয় না। তখন সে বলে, ‘কী হলো, আমার অংশ বের হচ্ছে না কেন?’ তাকে বলা হয়, ‘কারণ তুমি আমীন বলোনি।’ আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: ইমাম যখন ‘ওয়া লাদ-দ্বা-ল্লীন’ বলতেন, তখন উচ্চস্বরে ‘আমীন’ বলা হতো।