252 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُدِلَّةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كَأَنَّ قُلُوبَنَا فِي الآخِرَةِ، وَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَلَقِينَا الأَهْلَ وَالْوَلَدَ ذَهَبَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ كُنْتُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ بِأَكُفِّهَا وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرَ لَهُمْ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي مِمَّا خُلِقَ الْخَلْقُ ؟ فَقَالَ : ` مِنَ الْمَاءِ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا ؟ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عِيسَى إِلَى آخِرِهِ سَوَاءً، وَقَالَ : ` الْمِسْكُ الإِذْخِرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَقَالَ : وَالإِمَامُ الْمُقْسِطُ لا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কী হলো যে, যখন আমরা আপনার নিকট থাকি, তখন আমাদের অন্তরসমূহ যেন আখিরাতে থাকে। আর যখন আমরা আপনার নিকট থেকে বের হয়ে যাই এবং পরিবার-পরিজন ও সন্তান-সন্ততির সাথে সাক্ষাৎ করি, তখন সেই অবস্থা চলে যায়? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা যখন আমার নিকট থেকে বের হয়ে যাও, তখনও যদি তোমরা ঠিক সেই অবস্থায় থাকো, যে অবস্থায় আমার নিকট থাকো, তবে ফেরেশতাগণ তাদের হাত দিয়ে তোমাদের সাথে মুসাফাহা করবে এবং তোমাদের ঘরে এসে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর যদি তোমরা গুনাহ না করো, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে নিয়ে আসবেন, যারা গুনাহ করবে, অতঃপর তিনি তাদের ক্ষমা করে দেবেন।" (আবূ হুরায়রা বলেন,) আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, সৃষ্টিকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "পানি থেকে।" আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে জান্নাত সম্পর্কে বলুন, এর নির্মাণসামগ্রী কী? অতঃপর তিনি ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর হাদীসের অনুরূপ শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করলেন এবং বললেন: "(জান্নাতের মাটি হলো) ইযখির (নামক সুগন্ধিযুক্ত) কস্তুরী এবং তার কঙ্কর হলো মুক্তা ও ইয়াকূত (পাথর)। তিনি আরও বললেন: "এবং ন্যায়পরায়ণ ইমামের দু'আ প্রত্যাখ্যাত হয় না।"