264 - أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تَقْطَعُ الصَّلاةَ : الْمَرْأَةُ، وَالْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ، وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ ` . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ : مُؤَخِّرَةٌ : قَدْرُ ذِرَاعٍ، وَقَالَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ : ذِرَاعٌ وَشِبْرٌ *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সালাত ভঙ্গ করে: নারী, কুকুর ও গাধা। আর হাওদার পেছনের কাঠসদৃশ সুতরাহ (আড়াল) তা থেকে রক্ষা করে। [বর্ণনাকারী] আত্বা (রহঃ) বলেছেন, (হাওদার পেছনের কাঠ হলো) এক হাত পরিমাণ। আর মা'মার (রহঃ) কাতাদাহ (রহঃ) থেকে বলেছেন: এক হাত ও এক বিঘত পরিমাণ।