307 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ، أنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَلْقَمَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ خَمْسَ رَكَعَاتٍ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: يَا أَبَا شِبْلٍ، إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَجَعَلُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ. فَقُلْتُ لَهُ: بَلَى يَا عَمِّ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ قَالَ: وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَأَنَا قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ قَالَ: ثُمَّ حَدَّثَنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: ` صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ بَعْدَمَا فَرَغَ وَتَكَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: «فَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ بِنَا خَمْسًا 0 قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ `

অনুবাদঃ আলক্বামাহর ভাতিজা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলক্বামাহ আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁকে বললেন: হে আবূ শিবল, আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: আমি তা করিনি। তারা বললেন: হ্যাঁ, করেছেন। ফলে তারা তাঁর কথার প্রতিবাদ করতে লাগলেন এবং তিনিও তাদের কথার প্রতিবাদ করতে লাগলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: হ্যাঁ চাচা! আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন: তুমিও কি হে টেরা? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমিও বলছি। তখন তিনি কিবলার দিকে ফিরলেন এবং সাহু-এর দু’টি সিজদা করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করলেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি সালাত শেষ করার এবং কথা বলার পর লোকেরা তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত কি বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কী হয়েছে?" তারা বললেন: আপনি আমাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত আদায় করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি কিবলার দিকে ফিরে দু'টি সিজদা করলেন।