317 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، قَالَا: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا أَهْلَ زَمَانِهِمْ، لَكِنْ وَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا مِنْ دُنْيَاهُمْ، فَهَانُوا عَلَيْهِمْ، سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ سَائِرَ هُمُومِهِ، وَمَنْ تَشَعَّبَتْهُ الْهُمُومُ أَحْوَالَ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ»

অনুবাদঃ আলক্বামাহ ও আল-আসওয়াদ বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: যদি জ্ঞানীরা জ্ঞানকে সংরক্ষণ করত এবং এর হকদারদের কাছে তা রাখত, তবে তারা তাদের সময়ের লোকদের উপর নেতৃত্ব দিত। কিন্তু তারা এটিকে দুনিয়াদারদের কাছে রেখেছে, যাতে তারা তাদের দুনিয়া থেকে কিছু লাভ করতে পারে। ফলে তারা তাদের (দুনিয়াদারদের) কাছে তুচ্ছ হয়ে গেছে।\\r\\n\\r\\n(তিনি আরও বলেন,) আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি সকল দুশ্চিন্তাকে একটি মাত্র দুশ্চিন্তায় পরিণত করে—আর তা হলো প্রত্যাবর্তনের (আখেরাতের) দুশ্চিন্তা—আল্লাহ তাকে তার অন্যান্য দুশ্চিন্তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান। আর যাকে দুনিয়ার অবস্থার দুশ্চিন্তাগুলো বিভিন্ন দিকে নিয়ে যায়, আল্লাহ পরোয়া করেন না যে সে এর কোন উপত্যকায় ধ্বংস হলো।”