68 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَال : حَدَّثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَعْطِ فُلانًا، فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَ مُسْلِمٌ ؟ ` , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَعْطِ فُلانًا، فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَمُسْلِمٌ ؟ ` , ثُمَّ قَالَ : ` إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ` . عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَزَادَ فِيهِ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَنَرَى أَنَّ الإِسْلامَ الْكَلِمَةُ، وَأَنَّ الإِيمَانَ الْعَمَلُ *

অনুবাদঃ সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু মাল বণ্টন করলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তিকে দিন, কারণ সে মুমিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘সে কি মুসলিম?’ আমি আবার বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তিকে দিন, কারণ সে মুমিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘সে কি মুসলিম?’ এরপর তিনি বললেন: ‘আমি তো কোনো কোনো ব্যক্তিকে দেই, অথচ অন্য ব্যক্তি তার চেয়ে আমার কাছে অধিক প্রিয়, (আমি তাকে দেই) এই আশঙ্কায় যে আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।’

যুহরি (রহঃ) বলেন: আমরা মনে করি যে, ইসলাম হল কালিমা (শাহাদাত), আর ঈমান হল আমল (কর্ম)।