1097 - حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»
‌

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি আদম সন্তানের জন্য সম্পদের দুটি উপত্যকা থাকে, তবুও সে তৃতীয় আরেকটি উপত্যকা কামনা করবে। মাটি ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা আদম সন্তানের পেট পূর্ণ হবে না। আর আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন যে তাওবা করে।”

1098 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَ ذِكْرِ أَهْلِ النَّارِ: «كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ جَمَّاعٍ مَنَّاعٍ»
‌

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাহান্নামের অধিবাসীদের কথা উল্লেখ করে বললেন: “প্রত্যেক রূঢ় স্বভাবের (রুক্ষভাষী), গর্বিত ভঙ্গিতে চলা, অহংকারী, অতিরিক্ত সম্পদ সংগ্রহকারী এবং কৃপণ ব্যক্তি (জাহান্নামী)।”

1099 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ الْكُوفِيُّ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنَ الشَّابِّ لَيْسَتْ لَهُ صَبْوَةٌ»
‌

উকবাহ ইবনু আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের প্রতিপালক সেই যুবককে দেখে বিস্মিত হন, যার কোনো পদস্খলন (পাপের প্রতি ঝোঁক) নেই।"

1100 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ»
‌

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের চেয়ে নিম্নস্তরের মানুষের দিকে তাকাও। কারণ এটা তোমাদের জন্য আল্লাহর নিআমতকে তুচ্ছ মনে না করার অধিক উপযোগী।"

1101 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: ثنا أَبُو قَتَادَةَ ، وَأَبُو الدَّهْمَاءِ قَالَا وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ نَحْو الْبَيْتِ قَالَا: أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، فَقَالَ الْبَدَوِيُّ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَكَانَ مِمَّا حَفِظْتُ أَنْ قَالَ: «لَا تَدَعُ شَيْئًا اتِّقَاءً لِلَّهِ إِلَّا أَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ» ، قُلْتُ: وَأَعَادَهُ بِسَنَدِهِ نَحْوَهُ
‌

এক বেদুঈন বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ধরেছিলেন এবং আল্লাহ তাঁকে যে জ্ঞান দান করেছেন, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিতে শুরু করেন। আমি যা মুখস্থ করেছিলাম, তার মধ্যে এটিও ছিল যে তিনি বলেন: "আল্লাহকে ভয় করে (আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে) তুমি কোনো কিছু বর্জন করলে, আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে তার চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে বিনিময় করে দেবেন।"

1102 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعُ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ لِي: «انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنَيْكَ» ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ جَالِسٌ يُحَدِّثُ أَقْوَامًا ، قُلْتُ: هَذَا ، قَالَ: «انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ» ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا رُوَيْجِلٌ فِي ثَوْبٍ خَلَقٍ قَالَ: قُلْتُ: هَذَا ، قَالَ: فَقَالَ: «لَهَذَا خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرَابِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا»

আবূ যর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মসজিদে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "তোমার চোখে মসজিদে সবচেয়ে মর্যাদাসম্পন্ন লোকটির দিকে তাকাও।" আবূ যর বলেন, আমি তাকালাম। দেখলাম, এক ব্যক্তি মূল্যবান পোশাকে সজ্জিত হয়ে বসে কিছু লোকের সাথে কথা বলছে। আমি বললাম: "এই লোকটি।" তিনি বললেন: "এখন মসজিদের সবচেয়ে সাধারণ লোকটির দিকে তাকাও।" আমি তাকালাম। দেখলাম, জীর্ণ পোশাকে একজন ছোটখাটো লোক। আমি বললাম: "এই লোকটি।" তখন তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন এই লোকটি আল্লাহর কাছে ওই (প্রথম) লোকটির মতো পৃথিবী ভর্তি লোকজনের চেয়েও উত্তম হবে।"

1103 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لَمِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ قَامَ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا مَا أَعْطَاهُ أَوْ دِرْهَمًا مَا أَعْطَاهُ أَوْ فِلْسًا مَا أَعْطَاهُ ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ الدُّنْيَا مَا أَعْطَاهُ وَمَا يَمْنَعُهُ إِلَّا لِكَرَامَتِهِ عَلَيْهِ وَلَوْ سَأَلَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ وَلَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»
قَالَ سُلَيْمَانُ يَعْنِي الْأَعْمَشَ: سَمِعْتَهُمْ يَذْكُرُونَهُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعَفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ» ، قُلْتُ: لِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ «إِنَّ مِنَ عَبَّادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»
‌

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোকও আছে যে, যদি তোমাদের কারও দরজায় দাঁড়িয়ে তার কাছে একটি দিনার চায়, সে তাকে দেবে না; অথবা একটি দিরহাম চায়, সে তাকে দেবে না; অথবা একটি পয়সা (ফালস) চায়, সে তাকে দেবে না। আর যদি সে আল্লাহর কাছে দুনিয়া চায়, আল্লাহ তাকে দুনিয়া দেবেন না। আল্লাহ তাকে না দেওয়ার কারণ হলো তার প্রতি তার (আল্লাহর) সম্মান ও মর্যাদা। আর যদি সে জান্নাত চায়, তবে আল্লাহ তাকে তা দেবেন। আর যদি সে আল্লাহর নামে কসম (শপথ) করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতের অধিবাসীদের সম্পর্কে জানাবো না?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "প্রত্যেক দুর্বল, নম্র ও বিনয়ী লোক, যে আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"

1104 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامِ بْنِ ظُهَيْرٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ: ثنا ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ لَهُ قَمِيصَانِ فَلْيَكْسُ أَحَدَهُمَا أَوْ لَيَتَصَدَّقْ بِأَحَدِهِمَا»
‌

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল আল-মুযানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যার দুটি জামা (কামীস) আছে, সে যেন দুটির একটি পরিধান করিয়ে দেয় অথবা সে দুটির একটি সাদকা করে দেয়।

1105 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ «اللَّهَ عز وجل إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ ، وَإِذَا سَخَطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أضْعَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ»
‌

আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন কোনো বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তখন তিনি এমন সাত গুণ কল্যাণের (বা ভাল কাজের) মাধ্যমে তার প্রশংসা করেন, যা সে করেনি। আর যখন তিনি বান্দার প্রতি অসন্তুষ্ট হন, তখন তিনি এমন সাত গুণ মন্দের (বা খারাপ কাজের) মাধ্যমে তার নিন্দা করেন, যা সে করেনি।"

1106 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ` مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَضَعِيفُ الْعَمَلِ وَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ: «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামত কখন হবে?”

তিনি বললেন, “তুমি এর জন্য কী প্রস্তুত করেছো?”

লোকটি বলল, “আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! আমার আমল দুর্বল হলেও আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।”

তিনি বললেন, “তাহলে তুমি তার সঙ্গেই থাকবে, যাকে তুমি ভালোবাসো।”

1107 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضي الله عنه: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ ، قَالَ: «أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»
‌

আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ যর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এক ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু তাদের মতো আমল করতে সক্ষম হয় না (তার হুকুম কী)? তিনি বললেন: “হে আবূ যর! তুমি তাদের সাথেই থাকবে, যাদের তুমি ভালোবাসো।”

1108 - حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ⦗ص: 992⦘ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَهْلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ بَرَّاقُ الثَنَايَا سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ ، فَإِذَا امْتَرَى الْقَوْمُ فِي شَيْءٍ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ فَسَأَلُوهُ ، فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَوَقَعَ لَهُ فِي نَفْسِي حُبٌّ فَكُنْتُ مَعَهُمْ حَتَّى تَفَرَّقُوا ثُمَّ هَجَّرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ وَاحْتَبَيْتُ بِرِدَائِي ، فَسَكَتُّ لَا أُكَلِّمُهُ وَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي ، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ قَالَ: فِيمَ تُحِبُّنِي؟ قُلْتُ: فِي اللَّهِ قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَجَذَبَنِي إِلَيْهِ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَلَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ» ، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي بِهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي الْمُتَحَابِّينَ؟ ` قَالَ: فَأَنَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ تبارك وتعالى، قَالَ: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ» ، قُلْتُ: حَدِيثُ مُعَاذٍ فِي التِّرْمِذِيِّ بَعْضُهُ

আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্য থেকে প্রায় ত্রিশজন বয়স্ক লোককে দেখতে পেলাম। সেখানে একজন যুবক ছিলেন যার চোখ সুরমায়িত, দাঁতগুলো ঝকঝকে, তিনি নীরব ছিলেন এবং কথা বলছিলেন না। যখন লোকেরা কোনো বিষয়ে মতানৈক্য করতেন, তখন তারা তাঁর দিকে ফিরে তাঁকে জিজ্ঞেস করতেন। আমি আমার পার্শ্ববর্তী এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ সে বলল, ‘মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।’ তাঁর প্রতি আমার মনে ভালোবাসা সৃষ্টি হলো। আমি তাদের সাথে ছিলাম যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন। এরপর আমি ভোরে মসজিদে গেলাম, দেখলাম মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি স্তম্ভের পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। আমি সালাত আদায় করলাম, তারপর বসলাম এবং আমার চাদর দিয়ে নিজেকে জড়িয়ে নিলাম। আমি নীরব থাকলাম, তাঁর সাথে কথা বললাম না, আর তিনিও নীরব থাকলেন, আমার সাথে কথা বললেন না। এরপর আমি বললাম, ‘আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি।’ তিনি বললেন, ‘কিসের জন্য আমাকে ভালোবাসো?’ আমি বললাম, ‘আল্লাহর জন্য।’ তখন তিনি আমার চাদর ধরা স্থানটি ধরে সামান্য সময় আমার দিকে টানলেন। তারপর তিনি বললেন, ‘সুসংবাদ নাও! যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো, তবে তুমি এমন বিষয় শুনেছো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যারা আল্লাহর মহিমার জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে, তারা নূরের মিম্বরসমূহের ওপর থাকবে, যাদের প্রতি নবীগণ ও শহীদগণও ঈর্ষা করবেন।”’

বর্ণনাকারী বলেন: তারপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম, ‘হে আবূল ওয়ালীদ! মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মুতাহাব্বীন (পরস্পর ভালোবাসাকারী)-দের সম্পর্কে আমাকে যা বলেছেন, আমি কি আপনাকে তা শোনাবো না?’ তিনি বললেন, ‘তবে আমি আপনাকে তা শোনাবো, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যা তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ রব (আল্লাহ)-এর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন: “আমার জন্য যারা পরস্পরকে ভালোবাসে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়। আমার জন্য যারা পরস্পরের সাথে সাক্ষাৎ করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়। আমার জন্য যারা পরস্পরের জন্য সম্পদ ব্যয় করে (বিনিময় করে/আদান-প্রদান করে), তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়। এবং আমার জন্য যারা পরস্পরকে উপদেশ দেয়, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়।”’

1109 - حَدَّثَنَا هَوْذَةُ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: كَانَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ وَأَتَانَا فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكُمْ لَأُعَلِّمَكُمْ وَأُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا لَهُ فَدَعَا بِجَفْنَةٍ عَظِيمَةٍ فَجَعَلَ فِيهَا مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَجَعَلَ يَأْخُذُ مِنَ الْمَاءِ ، فَيُصَبُّ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى غَسَلْنَا ثُمَّ قَالَ: الْآنَ يَتَوَضَّأُ الْقَوْمُ ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةً تَامَّةً وَجِيزَةً ثُمَّ انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَقَالَ: أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حُجْرَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيٌّ، قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَكُونَ فِينَا الْأَعْرَابِيُّ إِذَا شَهِدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَنَّهُمْ يَجْتَرِئُونَ أَنْ يَسْأَلُوهُ وَلَا نَجْتَرِئُ: بَيِّنْهُمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ ، قَالَ: فَرَأَيْنَا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ، فَقَالَ: «هُمْ أَقْوَامٌ مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى يَتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ، وَإِنَّهُمْ لَعَلَى نُورٍ ، وَلَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنُوا»
‌

শাহর ইবনু হাওশাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের আশআরী গোত্রের মাঝে এমন একজন লোক ছিলেন যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাহচর্য লাভ করেছিলেন এবং তাঁর সাথে বহু সুন্দর ও কল্যাণকর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। শাহর বলেন: আমি ধারণা করি, তিনি বলেছেন, তাঁকে মালিক অথবা ইবনু মালিক বলা হতো। তিনি আমাদের কাছে এসে বললেন: আমি তোমাদের শিক্ষা দিতে এবং তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতে এসেছি, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন।

শাহর বলেন: তখন আমরা তাঁর জন্য সমবেত হলাম। তিনি একটি বিশাল পাত্র চাইলেন এবং তাতে পানি রাখলেন। অতঃপর একটি ছোট পাত্র চাইলেন এবং তা থেকে পানি নিয়ে আমাদের হাতসমূহে ঢালতে লাগলেন, যতক্ষণ না আমরা তা ধৌত করলাম। এরপর তিনি বললেন: এখন লোকেরা ওযু করবে। অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে একটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি ফিরে বসলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি অবশ্যই এমন কিছু লোককে জানি যারা নবীও নয় এবং শহীদও নয়। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার কাছে তাদের মর্যাদার কারণে নবীগণ ও শহীদগণও তাদের প্রতি ঈর্ষা করবেন।”

এরপর লোকদের অবস্থানস্থলের এক আরব বেদুঈন ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল। (শাহর বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উপস্থিতিতে থাকতাম, তখন আমাদের মাঝে বেদুঈনদের উপস্থিতি পছন্দ করতাম, কারণ তারা প্রশ্ন করার সাহস রাখত, আর আমরা সাহস পেতাম না)। লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তাদের পরিচয় আমাদের নিকট স্পষ্ট করুন, তারা কারা?

শাহর বলেন: অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর চেহারা দেখলাম যা ঝলমল করছিল (আনন্দে)। তিনি বললেন: “তারা বিভিন্ন গোত্রের এমন কিছু লোক, যারা শুধুমাত্র আল্লাহ্‌র (সন্তুষ্টির) জন্য একে অপরের সাথে ভালোবাসা স্থাপন করে। আল্লাহর শপথ! তাদের চেহারা হবে নূর (আলো), আর তারা নূরের (আলোর) উপরে থাকবে। মানুষ যখন ভয় পাবে, তখন তারা ভয় পাবে না; আর মানুষ যখন দুঃখিত হবে, তখন তারা দুঃখিত হবে না।”

1110 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِرَاشٍ حَشْوُهُ لِيفٌ وَوَسَائِدَ حَشْوُهَا لِيفٌ فَقَامَ فَأَثَّرَ بِجِلْدِهِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: مَا أَرَى مِنْ أَثَرِ هَذَا ، قَالَ: «فَلَا تَبْكِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ تَسِيرَ مَعِي الْجِبَالُ لَسَارَتْ»

উম্মে সালামাহ্ রদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর পাতার আঁশ দিয়ে ভরা একটি বিছানায় ঘুমালেন, আর বালিশগুলোও ছিল আঁশ ভর্তি। অতঃপর তিনি উঠলেন, আর (বিছানার) দাগ তাঁর শরীরে পড়ে গেল। তখন আমি কেঁদে ফেললাম। তিনি বললেন, “হে উম্মে সালামাহ্, তোমাকে কিসে কাঁদায়?” তিনি বললেন, “আপনার শরীরে এই যে দাগ পড়েছে, তা দেখে।” তিনি বললেন, “সুতরাং কেঁদো না। আল্লাহর শপথ! আমি যদি চাইতাম যে আমার সাথে পর্বতমালা চলাচল করুক, তবে তা চলাচল করত।”

1111 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ أَنَّهُ قَالَ: صَحِبْتُ سَلْمَانَ فَأَتَى عَلَى دِجْلَةَ فَقَالَ: ` يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ ، قَالَ: فَنَزَلَتْ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ انْزِلْ فَاشْرَبْ، قَالَ: فَنَزَلَتْ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَفْنَى شَرَابُكَ مِنْ هَذَا الْمَاءِ؟ قُلْتُ: وَمَا عَسَى أَنْ يَفْنَى؟ قَالَ: كَذَلِكَ الْعِلْمُ، فَعَلَيْكَ مِنْهُ بِمَا يَنْفَعُكَ ، ثُمَّ ذَكَرَ مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُنُوزِ كِسْرَى فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهَا وَفَتَحَهَا لَكُمْ وَخَوَّلَكُمُوهُ لِمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ حَيٌّ ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟ ثُمَّ مَرَّ بِبَيَادِرَ تُذْرَى فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَخَوَّلَكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ حَيٌّ؟ لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَاكَ؟ ` قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ عُمَرَ فِي بَابِ مَنْ كَرِهَ الدُّنْيَا

বানু আবসের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সঙ্গী ছিলাম। আমরা দজলা নদীর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: হে বানু আবসের ভাই, নেমে পান করো। লোকটি বলল: আমি নামলাম এবং পান করলাম। এরপর তিনি বললেন: হে বানু আবসের ভাই, নেমে পান করো। লোকটি বলল: আমি নামলাম এবং পান করলাম। এরপর তিনি বললেন: তোমার এই পানীয় এই পানি থেকে কী পরিমাণ শেষ করতে পারল? আমি বললাম: কতটুকুই বা শেষ করতে পারবে? তিনি বললেন: জ্ঞানও ঠিক তেমনই। সুতরাং, তুমি এর মধ্য থেকে কেবল সেটাই গ্রহণ করো যা তোমার উপকারে আসে।

এরপর তিনি কিসরার (পারস্য সম্রাটের) ধন-সম্পদ, যা আল্লাহ মুসলিমদের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছিলেন, সে প্রসঙ্গে আলোচনা করলেন এবং বললেন: যিনি তোমাদেরকে এই সব দিয়েছেন, তোমাদের জন্য তা উন্মুক্ত করেছেন এবং তোমাদেরকে এর মালিক বানিয়েছেন, তিনি কি তাঁর ভান্ডার (নবী) মুহাম্মদ জীবিত থাকাকালে ধরে রেখেছিলেন? তাঁরা (সাহাবীগণ) এমন অবস্থায় সকাল করতেন যখন তাঁদের কাছে কোনো দিনার, কোনো দিরহাম বা এক মুদ পরিমাণ খাবারও থাকতো না। হে বানু আবসের ভাই, সেটা কিসের বিনিময়ে ছিল?

এরপর তিনি কিছু স্তূপীকৃত শস্যের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা ঝাড়া হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: যিনি তোমাদেরকে এই সব দিয়েছেন, তোমাদেরকে এর মালিক করেছেন এবং তা তোমাদের জন্য উন্মুক্ত করেছেন, তিনি কি (নবী) মুহাম্মদ জীবিত থাকাকালে তাঁর ভান্ডার ধরে রেখেছিলেন? তাঁরা (সাহাবীগণ) এমন অবস্থায় সকাল করতেন যখন তাঁদের কাছে কোনো দিনার, কোনো দিরহাম বা এক মুদ পরিমাণ খাবারও থাকতো না। সেটা কিসের বিনিময়ে ছিল?

1112 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثنا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: جَعَلَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ طَعَامًا ، فَجَعَلْتَ تَرْفَعُ قَصْعَةً وَتَضَعُ قَصْعَةً قَالَ: فَحَوَّلَتْ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ تَبْكِي ، فَقَالَ لَهَا عُرْوَةُ: كَدَّرْتِ عَلَيْنَا طَعَامَنَا ، قَالَ: تَقُولُ لَنَا: مَا يُبْكِينِي وَمَضَى حَبِيبِي خَمِيصَ الْبَطْنِ مِنَ الدُّنْيَا ، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ ` لَيُهِلُّ أَهِلَّةٌ ثَلَاثَةٌ وَمَا أُوقِدَ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ ، قَالَ: مَا كَانَ مَعِيشَتُكُمْ؟ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَنِعْمَ الْجِيرَانُ كَانُوا يْمَنَحُونَا بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَانِهِمْ وَشَيْءٍ مِنَ الشَّعِيرِ فَنَجُشُّهُ ، قَالَتْ: تَعْجَبُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا رَأَى الْمَنَاخِلَ بِعَيْنِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عز وجل صلى الله عليه وسلم ` قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ قِصَّةُ الْأَهِلَّةِ الثَّلَاثَةِ وَمِنْحَةِ اللَّبَنِ فَقَطْ

আবূ হাযিম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর জন্য খাদ্য তৈরি করলেন। তিনি (আয়েশা) একটি বাটি ওঠালেন এবং আরেকটি নামালেন (অর্থাৎ অস্থির ছিলেন)। এরপর তিনি দেয়ালের দিকে মুখ ঘুরিয়ে কাঁদতে শুরু করলেন। উরওয়াহ তাকে বললেন, "আপনি আমাদের খাবার বিষণ্ণ করে দিলেন।" তিনি (আয়েশা) আমাদেরকে বললেন, "আমি কেন কাঁদব না? আমার প্রিয়তম (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুনিয়া থেকে খালি পেটে চলে গেলেন। আল্লাহর কসম! কখনো কখনো এমন হতো যে, তিনটি নতুন চাঁদ উঠত, অথচ রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো ঘরের ভেতরে আগুন জ্বালানো হতো না।" উরওয়াহ বললেন, "তাহলে আপনাদের জীবিকা কী ছিল?" তিনি বললেন, "আমাদের আনসারদের মধ্য থেকে প্রতিবেশী ছিল—আর তারা কতই না উত্তম প্রতিবেশী ছিলেন!—তারা তাদের দুধ এবং কিছু যব (বার্লি) দিয়ে সাহায্য করতেন, যা আমরা পিষে নিতাম।" তিনি বললেন, "আপনি কি বিস্মিত? যাঁর কসম! যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, মহান আল্লাহ্ তাঁকে তুলে নেওয়ার আগ পর্যন্ত তিনি নিজের চোখে কখনোই আটা চালার চালুনি দেখেননি।"

1113 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: ` أَهْدَى لَنَا أَبُو بَكْرٍ رِجْلَ شَاةٍ فَقَعَدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقُطِّعُهَا فِي ظُلْمَةِ الْبَيْتِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: أَمَا كَانَ عِنْدَكُمْ سِرَاجٌ؟ قَالَتْ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مَا نَجْعَلُ فِيهِ لَأَكَلْنَاهُ `

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, "আবু বকর আমাদের জন্য একটি ছাগলের পা উপহার হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের অন্ধকারে বসে সেটি টুকরো করছিলাম।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনাদের কাছে কি কোনো প্রদীপ ছিল না?" তিনি বললেন, "আমাদের কাছে যদি এমন কিছু থাকত যা আমরা প্রদীপে ব্যবহার করতাম, তবে আমরা সেটিই খেয়ে ফেলতাম।"

1114 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا بِسْطَامٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: ` لَقَدْ عَمَّرْنَا مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الْأَسْوَدَانِ؟ قُلْتُ: لَا ، قَالَ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ `

আমার বাবা আমাকে বললেন: "আমরা আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জীবন অতিবাহিত করেছি, অথচ আমাদের খাবার ছিল না শুধু ‘আল-আসওয়াদাইন’ (দুটি কালো জিনিস) ছাড়া।" এরপর তিনি বললেন, "তুমি কি জানো আল-আসওয়াদাইন কী?" আমি বললাম, "না।" তিনি বললেন, "তা হলো খেজুর ও পানি।"

1115 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: ` بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةِ نَخْلَةَ وَمَعَنَا عَمْرُو بْنُ سُرَاقَةَ فَكَانَ رَجُلًا لَطِيفَ الْبَطْنِ طَوِيلًا فَجَاعَ فَانْثَنَى صُلْبُهُ فَكَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْشِيَ ، فَسَقَطَ عَلَيْنَا فَأَخَذْنَا صَفِيحَةً مِنْ حِجَارَةٍ فَرَبَطْنَاهَا عَلَى بَطْنِهِ ثُمَّ شَدَّدْنَا إِلَى صُلْبِهِ فَمَشَى مَعَنَا فَجِئْنَا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ فَضَيَّفُونَا فَمَشَى مَعَنَا، قَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ الرِّجْلَيْنِ يَحْمِلَانِ الْبَطْنَ، فَإِذَا الْبَطْنُ يَحْمِلُ الرِّجْلَيْنِ `
‌

আমির ইবনু রাবীআহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ‘নাখলা’ সামরিক অভিযানে প্রেরণ করলেন। আমাদের সাথে ছিলেন আমর ইবনু সুরাকাহ। তিনি ছিলেন হালকা পেটের অধিকারী, লম্বা একজন লোক। তিনি ক্ষুধার্ত হলেন এবং তাঁর মেরুদণ্ড বেঁকে গেল। ফলে তিনি হাঁটতে পারছিলেন না এবং (ক্লান্ত হয়ে) আমাদের ওপর পড়ে গেলেন। তখন আমরা পাথরের একটি চ্যাপ্টা শিলাখণ্ড নিয়ে তাঁর পেটের ওপর বাঁধলাম। এরপর শক্তভাবে তাঁর মেরুদণ্ডের দিকে টেনে বাঁধলাম, ফলে তিনি আমাদের সাথে হাঁটলেন। আমরা আরবের একটি গোত্রের কাছে পৌঁছলাম এবং তারা আমাদের আতিথেয়তা করল, অতঃপর তিনি আমাদের সাথে হাঁটলেন। তিনি (আমর) বললেন, ‘আমি মনে করতাম যে পা দুটিই পেটকে বহন করে, কিন্তু দেখা গেল যে, পেটই পা দুটিকে বহন করে।’

1116 - حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: «أَكْيَسُ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ وَأَحْسَنُهُمْ لَهُ اسْتِعْدَادًا»

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, মুমিনদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা বিচক্ষণ কে? তাঁরা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন, মুমিনদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা বিচক্ষণ তারা, যারা মৃত্যুকে সবচেয়ে বেশি স্মরণ করে এবং তার জন্য সবচেয়ে উত্তমরূপে প্রস্তুতি গ্রহণ করে।