321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ إِيَاسُ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرَ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ «قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ فَرَضَ اللَّهُ صِيَامَهُ وَجَعَلَ قِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا ، فَمَنْ تَطَوَّعَ فِيهِ بِخِصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ ، وَمَنْ أَدَّى فِيهِ فَرِيضَةً كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً ، وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ ، وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ ، وَهُوَ شَهْرُ الْمُوَاسَاةِ ، وَهُوَ شَهْرٌ يُزَادُ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ فِيهِ ، مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ وَمَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ كُلُّنَا يَجِدُ مَا يُفَطِّرُ الصَّائِمَ قَالَ: «يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ أَوْ تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَةِ مَاءٍ وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ وَسَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا ، وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ فِيهِ أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ» ، قُلْتُ: وَيَأْتِي أَحَادِيثُ فِي فَضْلِ الصَّوْمِ فِي صَوْمِ التَّطَوُّعِ
‌

সালমান আল-ফারসী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, শাবান মাসের শেষ দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিলেন এবং বললেন:

"হে লোক সকল! নিশ্চয়ই তোমাদের উপর এমন একটি মহান মাস সমাগত হয়েছে, যা বরকতময় মাস। এতে এমন একটি রাত রয়েছে যা এক হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম। আল্লাহ্ তা'আলা এ মাসের রোযাকে ফরয করেছেন এবং এর রাতে কিয়ামুল্লাইল (সালাত আদায়) কে নফল (ঐচ্ছিক) করেছেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি এ মাসে একটি নফল কাজের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে চাইবে, সে অন্য মাসে একটি ফরয আদায় করার সমতুল্য হবে। আর যে ব্যক্তি এ মাসে একটি ফরয আদায় করবে, সে অন্য মাসের সত্তরটি ফরয আদায় করার সমতুল্য হবে।

এটি ধৈর্যের মাস, আর ধৈর্যের প্রতিদান হলো জান্নাত। এটি সহানুভূতির মাস। এটি এমন মাস, যাতে মুমিনের রিযিক বৃদ্ধি করা হয়। যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, তার জন্য তা হবে (একটি) দাস মুক্তির এবং তার গুনাহসমূহের মাগফিরাতের কারণ।"

জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের সকলের তো রোযাদারকে ইফতার করানোর সামর্থ্য নেই। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি রোযাদারকে এক ঢোঁক দুধ অথবা একটি খেজুর অথবা এক ঢোঁক পানি দ্বারাও ইফতার করায়, আল্লাহ্ তাকেও এই প্রতিদান প্রদান করেন। আর যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে পেট ভরে খাওয়ায়, আল্লাহ্ তার গুনাহ্ ক্ষমা করে দেন এবং হাউজে কাউসার থেকে তাকে এমন পানীয় পান করান যে, জান্নাতে প্রবেশ করার আগ পর্যন্ত সে আর তৃষ্ণার্ত হবে না। আর সেই রোযাদারের সমান সওয়াব সে লাভ করবে, অথচ রোযাদারের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হবে না।

এটি এমন এক মাস যার প্রথম অংশ হলো রহমত, মধ্য অংশ হলো মাগফিরাত (ক্ষমা), এবং শেষ অংশ হলো জাহান্নাম থেকে মুক্তি। আর যে ব্যক্তি এ মাসে তার অধীনস্থের (দাস-দাসীর) কাজের বোঝা হালকা করে দেবে, আল্লাহ্ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করে দেবেন।"

322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ سَعْدٍ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ أَجْمَعَ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُجْمِعْهُ فَلَا يَصُمْ»
‌

মাইমূনা বিনতে সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি রাত থেকে সাওম পালনের সংকল্প করল, সে যেন সাওম পালন করে। আর যে ব্যক্তি সকালে উপনীত হলো অথচ সে (রাতে) এর সংকল্প করেনি, সে যেন সাওম পালন না করে।”

323 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ السَّقَّا، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ، وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ، وَالسَّحُورُ بَرَكَةٌ، تَسَحَّرُوا؛ فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي الْقُوَّةِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ، تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ أَوْ عَلَى جَرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ، تَسَحَّرُوا، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ»

জামা‘আত (ঐক্য) বরকত, থারীদ (এক প্রকার খাবার) বরকত, আর সাহ্‌রী হলো বরকত। তোমরা সাহ্‌রী গ্রহণ করো; কারণ তা শক্তি বৃদ্ধি করে এবং তা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। তোমরা সাহ্‌রী গ্রহণ করো, যদিও এক ঢোঁক পানি দিয়ে হয়। তোমরা সাহ্‌রী গ্রহণ করো। সাহ্‌রী গ্রহণকারীদের প্রতি আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

324 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْظُرْ هَلْ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا؟» قَالَ: قَالَ: فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتِ فَدَعَوْتُهُ فَأَكَلَا تَمْرًا وَشَرِبَا مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ `
‌

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “দেখো, মসজিদে কাউকে দেখতে পাও কি না?” বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমি যায়িদ ইবনু সাবিতকে দেখতে পেলাম। আমি তাকে ডাকলাম। তখন তাঁরা (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও যায়িদ) খেজুর খেলেন এবং পানি পান করলেন। এরপর তাঁরা সালাতের জন্য বের হলেন।

325 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَا يُصَلِّي فِي الصَّيْفِ الْمَغْرِبَ إِذَا كَانَ صَائِمًا حَتَّى آتِيَهُ بِرُطَبٍ فَيَأْكُلَ وَيَشْرَبَ ثُمَّ يَقُومَ فَيُصَلِّي وَإِذَا كَانَ الشِّتَاءُ فَتَمْرٌ فَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي»
‌

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সাওম পালনকারী অবস্থায় থাকতেন, তখন গ্রীষ্মকালে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন না, যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে তাজা খেজুর (রুতাব) নিয়ে আসতাম। অতঃপর তিনি তা খেতেন ও পান করতেন, তারপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন। আর যখন শীতকাল আসতো, তখন (তিনি ইফতার করতেন) শুকনো খেজুর (তামর) দ্বারা। তিনি খেতেন ও পান করতেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন।

326 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَاصِلُ»
‌

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুওয়াসালাহ (অবিচ্ছিন্ন) রোযা রাখতেন।

327 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ»
‌

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা অবস্থায় শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন।

328 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَكْتَحِلَ بِالْكُحْلِ الْمُرَوَّحِ ، وَقَالَ: «وَلْيَجْتَنِبْهُ الصَّائِمُ»
‌

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সুগন্ধিযুক্ত সুরমা ব্যবহার করতে আদেশ দিলেন এবং বললেন: ‘রোযাদার যেন তা পরিহার করে চলে।’

329 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «سَافَرَ فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ نَهَارًا فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ»
‌

আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে সফরে গেলেন। দিনের বেলায় তাঁর নিকট পানির একটি পাত্র (ইদাওয়া) আনা হলো। অতঃপর তিনি পান করলেন, আর লোকেরা দেখছিল।

330 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُوَيْبِعٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ شَيْءٍ مِنَ امْرَأَتِكَ حَلَالٌ إِذَا كُنْتَ صَائِمًا إِلَّا مَا بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ»
‌

উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি সাওম (রোযা) পালনকারী, তখন তোমার স্ত্রীর সবকিছুই তোমার জন্য হালাল—তবে দুই পায়ের মাঝের স্থান ব্যতীত।

331 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: «صُمْتُ كَمَا أَفْطَرْتُ» قُلْتُ: لَا أَدْرِي مَا مَعْنَاهُ
‌

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: ‘‘আমি রোযা রেখেছিলাম, যেমনভাবে আমি রোযা ভঙ্গ করেছিলাম (বা রোযা রাখিনি)।’’

332 - حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، مِنْ قُرَيْشٍ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: ` هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِهَا أَهْلَ بَدْرٍ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عز وجل {وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ التَّقَى الْجَمْعَانِ} [الأنفال: 41] قَالَ جَعْفَرٌ: بَلَغَنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سِتَّ عَشْرَةَ أَوْ سَبْعَ عَشْرَةَ
‌

আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলতেন: এটি সেই রাত, যার দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরবাসীদের (শত্রুদের) সাথে মিলিত হয়েছিলেন। তিনি বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:

"আর যা আমরা আমাদের বান্দার প্রতি নাযিল করেছিলাম ‘ইয়াওমুল ফুরক্বান’ তথা ফায়সালা দিবসে, যেদিন দুই দল পরস্পরের সম্মুখীন হয়েছিল।" (আল-আনফাল: ৪১)

জা‘ফর বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, সেটি ষোলো বা সতেরো তারিখের রাত ছিল।

333 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ شُرَيْحًا عَنِ امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ، رَجَبَ ذَلِكَ الْعَامِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: وَكَانَ زِيَادٌ أَوِ ابْنُ زِيَادٍ نَهَى النِّسَاءَ أَنَّ يَعْتَكِفْنَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: فَقَالَ شُرَيْحٌ: إِنِّي ` لَا أَقُولُ إِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنَزَّلٌ وَلَا فِي سُنَّةٍ مَاضِيَةٍ إِنَّمَا هُوَ رَأْيٌ: تَصُومُ رَجَبَ هَذَا الْعَامَ فَإِذَا أَفْطَرَتْ أَفْطَرَ مَعَهَا كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ أَوْ أَطْعَمَتْ كُلَّ لَيْلَةٍ مِسْكِينًا نُسُكَانِ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ `
‌

এক ব্যক্তি শুরাইহকে এমন এক মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যে ঐ বছর রজব মাসে মসজিদে ই‘তিকাফ করার মানত (নযর) করেছিল। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন) বললেন: যিয়াদ অথবা ইবনু যিয়াদ মহিলাদেরকে মসজিদে ই‘তিকাফ করতে নিষেধ করতেন। শুরাইহ বললেন: আমি বলছি না যে এটি আল্লাহর কিতাবে অবতীর্ণ হয়েছে কিংবা এটি চলমান কোনো সুন্নাহ; বরং এটি একটি রায় (অভিমত): সে এই বছরের রজব মাসে সাওম (রোজা) পালন করবে, আর যখন সে ইফতার করবে, তখন প্রতিদিন তার সাথে একজন মিসকীন (দরিদ্র ব্যক্তি) ইফতার করবে, অথবা সে প্রতি রাতে একজন মিসকীনকে খাদ্য খাওয়াবে। এক ইবাদতের পরিবর্তে দুটি ইবাদত সম্পন্ন হবে। আল্লাহ যা চান, তাই করেন।

334 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا»
‌

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি রমজানের সাওম (রোজা) পালন করল এবং শাওয়ালের ছয়টি সাওম পালন করল, সে যেন সারা বছরই সাওম পালন করল।”

335 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا هِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَرِيفٍ مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ فِلْقِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَشَوَّالَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি রমাদান, শাওয়াল, বুধবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

336 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثنا هَارُونُ أَبُو مُوسَى مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ فَسَكَتَ ، فَأَعَدْتُ ، عَلَيْهِ فَسَكَتَ ، فَسَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: «إنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءٍ وَخَمِيسٍ ، فَإِذًا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرْتَ»
‌

তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সারা বছর রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি নীরব রইলেন। আমি পুনরায় তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি নীরব রইলেন। তৃতীয়বার আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমার পরিবারের তোমার ওপর হক (অধিকার) রয়েছে। তুমি রমজানের রোজা রাখো এবং এর পরবর্তী মাসের রোজা রাখো, আর প্রত্যেক বুধবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখো। তাহলে তুমি সারা বছর রোজা রাখলে এবং ইফতারও (বিরতিও) করলে।"

337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عَلِيلَةَ بِنْتِ الْكُمَيْتِ الْأَزْدِيَّةِ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَمَةِ اللَّهِ، عَنْ رَزِينَةَ خَادِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ` يَدْعُو بِمَرَاضِعِهِ وَمَرَاضِعِ فَاطِمَةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَيَنْفُثُ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَيَقُولُ: «لَا تَسْقُوهُمْ إِلَى اللَّيْلِ»
‌

রযীনাহ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর খাদেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আশুরার দিন তাঁর এবং ফাতিমার দুগ্ধপোষ্য শিশুদের ডাকতেন। অতঃপর তিনি তাদের মুখে ফুঁ দিতেন এবং বলতেন: “তাদেরকে রাত পর্যন্ত পান করতে দিও না।”

338 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` إِنَّ رَبَّكُمْ يَطَّلِعُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى خَلْقِهِ فَيَغْفِرُ لَهُمْ كُلِّهِمْ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُشْرِكًا أَوْ مُصَارِمًا قَالُوا: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ فَيَدْخُلُ رَمَضَانُ وَهُوَ صَائِمٌ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ `
‌

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই তোমাদের রব শা’বান মাসের মধ্যরাত্রিতে (পনেরো তারিখের রাতে) তাঁর সৃষ্টির দিকে দৃষ্টি দেন। অতঃপর তিনি তাদের সকলকেই ক্ষমা করে দেন, তবে মুশরিক (আল্লাহর সাথে শিরককারী) অথবা বিদ্বেষ পোষণকারী (যে ঝগড়া-বিবাদ করে) ব্যতীত। বর্ণনাকারীরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শা’বান মাসে সাওম (রোজা) পালন করতেন, রমযানকে সম্মান প্রদর্শনের জন্য তিনি সাওম অবস্থায় রমযানে প্রবেশ করতেন।

339 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَوْتَكِيَّةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنِ الْأَرْنَبِ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ؟ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا، جَاءَ بِهَا الْأَعْرَابِيُّ وَقَدْ نَظَّفَهَا وَصَنَعَهَا وَأَهْدَاهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «رَأَيْتُهَا تَدْمِي» أَيْ تَحِيضُ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ: «كُلُوا» ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَأْكُلِ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْكُلَ؟» قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: «فَهَلَّا الْبِيضُ»

ইয়াযীদ ইবনুল হাউতাকিয়্যাহ থেকে বর্ণিত যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে খরগোশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যখন এক বেদুঈন এসেছিল, তখন উপস্থিত ছিল? তখন কওমের (উপস্থিত) এক ব্যক্তি বলল: আমি ছিলাম। বেদুঈনটি সেটিকে (খরগোশকে) পরিষ্কার ও প্রস্তুত করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে হাদিয়া দিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি এটাকে রক্তক্ষরণ করতে দেখেছি।" (বর্ণনাকারী ব্যাখ্যা করেন: অর্থাৎ, এটা ঋতুমতী হয়।) এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: "তোমরা খাও।" তখন লোকেরা খেল, কিন্তু বেদুঈনটি খেল না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাকে কী খেতে বাধা দিচ্ছে?" সে বলল: আমি রোযা রেখেছি। তিনি বললেন: "তবে কি (আইয়ামুল) বীদ?"

340 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ قَالَ: وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صِيَامِ، ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ الْبِيضِ فَقَالَ: «كَانَ عُمَرُ يَصُومُهُنَّ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আমি ইবনু আব্বাসকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আইয়্যামুল বীযের (প্রতি চন্দ্র মাসের মধ্যভাগের তিন দিন) সাওম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ঐ দিনগুলোতে সাওম পালন করতেন। (এরপর তিনি হাদীসের অবশিষ্ট অংশ উল্লেখ করলেন)।