777 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ ، ثنا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` بَيْنَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الْحِسَابَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عُنُقًا مِنَ النَّارِ يُكَلِّمُهُمْ يَقُولُ: أُمِرْتُ بِثَلَاثَةٍ: أُمِرْتُ بِمَنِ ادَّعَى مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَأُمِرْتُ بِمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ، وَأُمِرْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ` ، قَالَ: «فَيَلْقُطُهُمْ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ كَمَا يَلْقُطُ الطَّيْرُ الْحَبَّ ثُمَّ يَسِيرُ بِهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ»

আবু সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: লোকেরা যখন হিসাবের জন্য অপেক্ষা করতে থাকবে, হঠাৎ আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের আগুন থেকে একটি অংশকে (উনু‌ক) প্রেরণ করবেন, যা তাদের সাথে কথা বলবে। সেটি বলবে: আমাকে তিন প্রকার লোকের ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: (এক) আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে ঐ ব্যক্তির ব্যাপারে, যে আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য (ইলাহ) দাবি করেছে; (দুই) আর আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে ঐ ব্যক্তির ব্যাপারে, যে প্রাণের বদলা নেওয়া ছাড়া (বিনা অপরাধে) কাউকে হত্যা করেছে; (তিন) আর আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে প্রত্যেক উদ্ধত ও একগুঁয়ে অত্যাচারীর ব্যাপারে। তিনি (নবী সা.) বলেন, তখন তা জনগণের মধ্য থেকে তাদের এমনভাবে তুলে নেবে, যেমন পাখি শস্যদানা তুলে নেয়। অতঃপর সে তাদের নিয়ে জাহান্নামের আগুনের দিকে চলে যাবে।

778 - حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَعْقُوبَ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ «اللَّهَ عز وجل أَضَنُّ بِدَمِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِكَرِيمَةِ مَالِهِ حَتَّى يَقْبِضَهُ عَلَى فِرَاشِهِ»
‌

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দার রক্তের (নিরাপত্তার) ব্যাপারে তোমাদের কারো তার প্রিয় সম্পদের প্রতি যতটা যত্নবান, তার চেয়েও অধিক যত্নবান, যতক্ষণ না তিনি তাকে তার বিছানায় (স্বাভাবিকভাবে) মৃত্যু দেন।

779 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا الْوَلِيدُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، وَابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` ثَلَاثٌ مَنْ نَجَا مِنْهُنَّ فَقَدْ نَجَا: مَوْتِي وَالدَّجَّالُ وَقَتْلُ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ ` ، قَالَ: فَقُلْتُ لِلَّيْثِ: مَنْ هَذَا الْخَلِيفَةُ؟ قَالَ: عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
‌

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি বিষয়, যে ব্যক্তি তা থেকে রক্ষা পেল, সে অবশ্যই মুক্তি লাভ করলো (বা সফল হলো)। তা হলো: আমার মৃত্যু, দাজ্জাল এবং সত্যের ওপর দৃঢ়পদ কোনো খলীফাকে হত্যা করা।" (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি লায়সকে জিজ্ঞাসা করলাম, এই খলীফা কে? তিনি বললেন: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

780 - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا أَبِي عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ سَبْعُونَ كَذَّابًا»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না কিয়ামতের পূর্বে সত্তরজন মিথ্যাবাদী বের হবে।

781 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابُونَ مِنْهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ صَنْعَاءَ الْعَنْسِيُّ ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ حِمْيَرَ ، وَمِنْهُمُ الدَّجَّالُ وَهُوَ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً» ، فَقَالَ: بَعْضُ أَصْحَابِي يَقُولُ هُمْ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا `
وَبِسَنَدِهِ عَنْ وَهْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا: أَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ شَيْئًا قَالَ: «أَعْوَرُ وَهُوَ أَشَدُّ الْكَذَّابِينَ»

জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: কিয়ামতের পূর্বে অনেক মিথ্যাবাদী আসবে। তাদের মধ্যে থাকবে ইয়ামামার মিথ্যাবাদী, সান‘আ-এর আল-আনসী, হিমইয়ারের মিথ্যাবাদী এবং দাজ্জাল। আর সে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ফিতনা সৃষ্টিকারী। আমার কতিপয় সাথী বলেন, এই মিথ্যাবাদীরা সংখ্যায় প্রায় ত্রিশজন হবে।

(অন্য একটি বর্ণনায়) ওয়াহব বলেন, আমি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি দাজ্জাল সম্পর্কে কিছু বলেছিলেন? তিনি বললেন: সে একচোখা (আওর) এবং সে হল মিথ্যাবাদীদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর/বড় মিথ্যাবাদী।

782 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّهُ «لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ وَصَفَ الدَّجَّالَ لِأُمَّتِهِ وَلَأَصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا نَبِيٌّ قَبْلِي ، إِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى»

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি, যিনি তাঁর উম্মতের কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে বর্ণনা করেননি। আর আমি তার এমন এক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করবো, যা আমার পূর্বে কোনো নবী বর্ণনা করেননি। নিশ্চয় সে ডান চোখ কানা (বা একচক্ষু অন্ধ)।”

783 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ مَجْلِسًا مَرَّةً فَحَدَّثَهُمْ عَنِ الْأَعْوَرِ الدَّجَّالِ ، قَالَ: «فَمَنْ حَضَرَ مَجْلِسِي وَسَمِعَ قُولِيَ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ صَحِيحٌ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَأَنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ، يَقْرَأْهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ أَوْ غَيْرُ كَاتِبٍ»

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার একটি মজলিসে বসলেন এবং তাদের সামনে একচোখা দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা আমার মজলিসে উপস্থিত আছে এবং আমার কথা শুনেছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে তা পৌঁছে দেয়। তোমরা জেনে রাখো যে আল্লাহ ত্রুটিমুক্ত, তিনি একচোখা নন। আর দাজ্জাল হলো একচোখা, যার চোখ (বিকৃত বা) মুছে দেওয়া হয়েছে। তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' লেখা থাকবে। তা প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তিই পড়তে পারবে— সে লিখতে জানুক বা না জানুক।"

784 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثنا مُجَاهِدٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا تَحَدِّثْنَا عَنْ غَيْرِهِ وَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ أَمِينًا أَوْ ثَبْتًا ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ` أُنْذِرُكُمُ الدَّجَّالَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَإِنَّهُ يَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمُ فَمَا شُبِّهَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ `

জুনাদা ইবনু আবী উমাইয়্যাহ (রহ.) বলেন, আমি ও আমার এক সাথী আনসারদের এক ব্যক্তির নিকট গেলাম এবং বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যা শুনেছেন, তাই আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। অন্য কারো কথা, যদিও আপনার কাছে তা বিশ্বস্ত বা প্রমাণিত বলে মনে হয়, আমাদের বলবেন না। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমি তোমাদের দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি" – এই কথা তিনি তিনবার বললেন। "আর সে (দাজ্জাল) বলবে, 'আমি তোমাদের রব।' তোমাদের মধ্যে যদি কোনো বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়, তবে জেনে রেখো যে তোমাদের রব একচোখা নন।"

785 - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا يَسْتَعِيذُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ: «أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ وَسَأُحَذِّرُكُمُوهُ بِتَحْذِيرٍ لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، يَقْرَأْهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ»
‌

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং হাত দুটি প্রসারিত করে উপরে তুলে দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "দাজ্জালের ফিতনার ব্যাপারে—এমন কোনো নবী ছিলেন না যিনি তাঁর উম্মতকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি। আর আমি তোমাদেরকে এমনভাবে সতর্ক করব, যেভাবে এর আগে কোনো নবী সতর্ক করেননি। নিশ্চয়ই সে হবে কানা (একচোখ অন্ধ), আর আল্লাহ কানা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' লেখা থাকবে, যা প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তিই পড়তে পারবে।"

786 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنبأ الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ابْنَ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَقَالَ لَهُ: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» فَقَالَ لَهُ ابْنُ الصَّيَّادِ: إِذَا شَهِدْتَ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اخْسَأْ بَلْ أَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ ، اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ» ، قَالَ: إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ: «الدُّخُّ» ، قُلْتُ لِجَابِرٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ أَخْصَرُ مِنْ هَذَا

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনু সায়্যাদের কাছে এলেন, যখন সে ছেলেদের সাথে খেলছিল। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আমি আল্লাহর রাসূল?" ইবনু সায়্যাদ তাঁকে বলল: "যদি আপনি সাক্ষ্য দেন যে, আমি আল্লাহর রাসূল।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দূর হ! বরং তুই তো আল্লাহর শত্রু। দূর হ! তুই তোর সীমা অতিক্রম করতে পারবি না।" সে (ইবনু সায়্যাদ) বলল: আমি আপনার জন্য একটি গোপন জিনিস লুকিয়ে রেখেছি। তিনি বললেন: "তা হলো ‘আদ্-দুঃখ্’ (ধোঁয়া)।"

787 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنِ صَيَّادٍ قَامَ إِلَيْهِ فِي أَصْحَابِهِ وَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي «أُخْبِئُ لَهُ خَبِيئًا وَإِنِّي أُخْبِئُ لَهُ سُورَةَ الدُّخَانِ» ، قَالَ: فَسَأَلَ عَنَهُ أُمَّهُ فَقَالَتْ: هُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ قَالَتْ: وَلَدْتُهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا ، قَالَ: فَدُعِيَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» ، فَقَالَ لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ» ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ: فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ» ، قَالَ: دُخٌّ ، قَالَ: «اخْسَأْ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْظُرْ مَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى عُصَارًا وَعَرْشًا عَلَى الْمَاءِ ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لُبِّسَ عَلَيْهِ» ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا ، إِنْ يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا تُسَلَّطُ عَلَى قَتْلِهِ وَإِنْ لَا يَكُنِ الدَّجَّالَ فَلَا يَحِلُّ قَتْلُهُ»
‌

উরওয়ার পিতা বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইবনু সায়্যাদ সম্পর্কে শুনতে পেলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে সাথে নিয়ে তার কাছে গেলেন এবং তাঁদের বললেন: আমি তার জন্য একটি গোপন বিষয় লুকিয়ে রাখব। আর আমি তার জন্য সূরা আদ-দুখান লুকিয়ে রাখব।
তিনি (নবী) তার মাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (মা) বললেন: সে শিশুদের সাথে খেলছে। মা আরো বললেন: আমি তাকে এক চোখ কানা (অথবা জন্মান্ধ) এবং খাতনা করা অবস্থায় জন্ম দিয়েছি।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তাকে ডাকা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?
সে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছি। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে (আবার) বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? বর্ণনাকারী বলেন: সে তাঁর কথার মতোই পুনরাবৃত্তি করল।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: আমি তোমার জন্য একটি গোপন বিষয় লুকিয়ে রেখেছি, সেটি কী?
সে বলল: দুখ্খ... (ধূম্র)।
তিনি (নবী) বললেন: দূর হ! (বা: তুই লাঞ্ছিত হ!)
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কী দেখতে পাচ্ছ? সে বলল: আমি গুঁড়ো/চূর্ণ (অথবা: নির্যাস) এবং পানির উপর একটি সিংহাসন দেখতে পাচ্ছি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তার ওপর বিষয়টি অস্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছে (বা সে ধোঁকায় পড়েছে)।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে হত্যা করব না?
তিনি (নবী) বললেন: না। যদি সে দাজ্জাল হয়, তবে তাকে হত্যা করার ক্ষমতা তোমাকে দেওয়া হবে না। আর যদি সে দাজ্জাল না হয়, তবে তাকে হত্যা করা বৈধ নয়।

788 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ قَحْذَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَتُمْلَأَنَّ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا ، فَإِذَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا بَعَثَ اللَّهُ عز وجل رَجُلًا مِنِّي اسْمُهُ اسْمِي أَوِ اسْمُ نَبِيٍّ يَمْلَؤُهَا قِسْطًا وَعَدْلًا ، كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا فَلَا تَمْنَعُ السَّمَاءُ شَيْئًا مِنْ قَطْرِهَا وَلَا الْأَرْضُ شَيْئًا مِنْ نَبَاتِهَا ، فَيَلْبَثُ فِيكُمْ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً فَإِنْ كَثُرَ فَتِسْعَةً» ، يَعْنِي سِنِينَ
‌

তাঁর পিতা, রাদিয়াল্লাহু আনহু, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই পৃথিবী জুলুম ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ হয়ে যাবে। যখন তা জুলুম ও অত্যাচারে ভরে যাবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আমার বংশের এক ব্যক্তিকে পাঠাবেন, যার নাম হবে আমার নাম অথবা কোনো নবীর নাম। তিনি পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে পরিপূর্ণ করে দেবেন, যেভাবে তা অবিচারে পরিপূর্ণ হয়েছিল। ফলে আকাশ তার বৃষ্টি বর্ষণ করা থেকে কোনো কিছু আটকাবে না এবং যমীনও তার ফসল উৎপাদন করা থেকে কোনো কিছু আটকাবে না। তিনি তোমাদের মাঝে সাত বছর অথবা আট বছর থাকবেন। আর যদি তা বৃদ্ধি পায়, তাহলে নয় বছর থাকবেন। (অর্থাৎ বছরগুলো)।

789 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ ، قَالَ: فَانْطَلَقَ رَجُلٌ يَسْعَى إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، مَا لَهُ هِجِّيرٌ إِلَّا ابْنُ مَسْعُودٍ ، جَاءَتِ السَّاعَةُ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ ` السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ وَلَا يُقَسَّمَ مِيرَاثٌ ، تَجْمَعُ الرُّومُ لَكُمْ وَتَجْمَعُونَ لَهُمْ ، حَتَّى إِنَّ الرُّبُعَ مِنَ الْحَيِّ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ ، ثُمَّ يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ فَيَقْتُلُونَهُمْ ، حَتَّى يَدْخُلُونَ جَوْفَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَيَمْلَئُونَ أَيْدِيَهِمْ مِنَ الْغَنَائِمِ ، فَيَأْتِيهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ فَيَقُولُ لَهُمْ: خَلْفَكُمُ الدَّجَّالُ مِنْ بَعْدِكُمْ فَيُقْبِلُونَ رَاجِعِينَ عَوْدَهُمْ عَلَى بَدْئِهِمْ ، حَتَّى إِذَا دَنَوْا بَعَثُوا اثْنَيْ عَشَرَ فَارِسًا طَلِيعَةً ، حَتَّى إِذَا نَظَرُوا إِلَى الدَّجَّالِ قَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي إِلَى مَاذَا نَرْجِعُ أَوْ مَاذَا نُخْبِرُ ، فَيُحْمَلُونَ جَمِيعًا ، فَيُقْتَلُونَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُ شُهَدَاءَ أُهْرِيقَتْ دِمَاهُمْ فِي الْأَرْضِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُمُ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانِ خُيُولِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ فَعَلْتُ»

অন্ধকারাচ্ছন্ন বাতাস বইতে শুরু করল। এক ব্যক্তি ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে ছুটে গেল এবং বলল: কিয়ামত এসে গেছে! ইবনে মাসঊদ বললেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত শুরু হবে না যতক্ষণ না গনীমতের সম্পদ নিয়ে কেউ আনন্দিত হবে না এবং উত্তরাধিকার (মীরাস) বণ্টন করা হবে না। রূমীয়রা তোমাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হবে এবং তোমরাও তাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হবে, এমনকি গোত্রের এক চতুর্থাংশের মাত্র একজন লোক অবশিষ্ট থাকবে। এরপর মুসলমানরা রূমীয়দের উপর জয়লাভ করবে এবং তাদের হত্যা করবে, এমনকি তারা কুসতুনতিনিয়্যাহের অভ্যন্তরে প্রবেশ করবে এবং তাদের হাত গনীমতের সম্পদে পূর্ণ করবে। অতঃপর তাদের পশ্চাদ্ভাগ থেকে কেউ এসে তাদের বলবে: তোমাদের পেছনে দাজ্জাল আগমন করেছে। তখন তারা ফিরে আসবে, যে পথে এসেছিল সেই পথেই আবার ফিরে যাবে। যখন তারা কাছাকাছি পৌঁছাবে, তখন তারা বারোজন অশ্বারোহীকে অগ্রগামী হিসেবে প্রেরণ করবে। যখন তারা দাজ্জালকে দেখবে, তখন তারা বলবে: আল্লাহর কসম, আমরা জানি না কীসের জন্য আমরা ফিরে যাচ্ছি অথবা কী খবর দেব। অতঃপর তাদের সকলের ওপর আক্রমণ করা হবে এবং তাদের হত্যা করা হবে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তারা হলো জমিনের উপর নিহত হওয়া শহীদদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ। আমি যদি চাইতাম তবে তাদের নাম, তাদের পিতার নাম, তাদের ঘোড়ার রঙ ও তাদের গোত্র উল্লেখ করে নামকরণ করতে পারতাম।”

790 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ وَهُوَ بِالْفُسْطَاطِ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَغْزَى النَّاسَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ: «وَاللَّهِ لَا تَعْجَزُ هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ ، إِذَا رَأَيْتَ الشَّامَ مَائِدَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ فَعِنْدَ ذَلِكَ فَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ» ، قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْهُ: لَنْ يَعْجَزَ اللَّهُ أَنْ يُؤَخِّرَ هَذِهِ الْأُمَّةَ نِصْفَ يَوْمٍ فَقَطْ
‌

আবূ সা’লাবা আল-খুশানি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। মু‘আবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতের সময় যখন তিনি লোকজনকে কুসতুনতিনিয়্যা আক্রমণের জন্য পাঠিয়েছিলেন, তখন আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ফুসতাত-এ অবস্থানকালে বলছিলেন: আল্লাহর কসম! এই উম্মত অর্ধ দিনের (সময়ের) জন্য অক্ষম হবে না (অর্থাৎ, আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দিতে অর্ধ দিনের বেশি দেরি করবেন না)। যখন তুমি দেখবে যে শাম (সিরিয়া অঞ্চল) একজন মাত্র লোক ও তার পরিবারের (ভোগের) দস্তরখান হয়ে গিয়েছে, তখনই কুসতুনতিনিয়্যা বিজয় হবে।

791 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، وَمُوسَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ الْقَتْلُ» ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْأَلْفَ وَالْأَلْفَيْنِ ، قَالَ: «لَا أَعِنِّي ذَلِكَ ، وَلَكِنْ قَتْلَ بَعْضِكُمْ بَعْضًا» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَقْتُلُ بَعْضُنَا بَعْضًا ، وَنَحْنُ أَحْيَاءُ نَعْقِلُ ، قَالَ: «يُمِيتُ اللَّهُ قُلُوبَ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ كَمَا يُمِيتُ أَبْدَانَهُمْ» ، قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بَعْضُهُ

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না ‘আল-হারজ’ বৃদ্ধি পাবে।”
তাঁরা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! ‘আল-হারজ’ কী?”
তিনি বললেন: “হত্যা, হত্যা।” — (তিনবার)।
তাঁরা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো এক বছরে এক হাজার বা দুই হাজার লোককে হত্যা করি।”
তিনি বললেন: “আমি তা বুঝাচ্ছি না। বরং (আমি বুঝাচ্ছি) তোমাদের একে অপরের প্রতি হত্যাকাণ্ড।”
তাঁরা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি একে অপরের সঙ্গে লড়াই করে হত্যা করব, অথচ আমরা জীবিত এবং বিবেকবান?”
তিনি বললেন: “আল্লাহ্ তাআলা সেই সময়ের লোকদের অন্তরগুলোকে মেরে ফেলবেন, যেমন তিনি তাদের দেহগুলোকে মেরে ফেলেন।”

792 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْرُوقٍ ، فَمَرَّ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ، فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ السَّلَامَ بِالْمَعْرِفَةِ ، وَأَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ بِالْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي فِيهِ ، وَأَنْ يَمُرَّ الشَّابُّ الشَّيْخَ لِفَقْرِهِ وَأَنْ يَتَطَاوَلَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رِعَاءَ الشَّاءِ فِي الْبُنْيَانِ»

আলক্বামা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার ও মাসরূকের মাঝে ছিলেন। তখন এক বেদুঈন এসে বলল, "আসসালামু আলাইকা, ইবনু উম্মি আবদ (উম্মু আবদের পুত্র)।" এতে ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হেসে উঠলেন। আমি তাকে হাসির কারণ জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের কিছু আলামত হলো, পরিচিত ব্যক্তিকে (শুধুমাত্র) সালাম দেওয়া; আর এই যে, কোনো ব্যক্তি মসজিদের পাশ দিয়ে যাবে অথচ সেখানে সালাত (নামাজ) আদায় করবে না; আর এই যে, যুবক তার দারিদ্র্যের কারণে বৃদ্ধকে অতিক্রম করে চলে যাবে; আর এই যে, যারা খালি পায়ের, বিবস্ত্র এবং ছাগলের রাখাল, তারা সুউচ্চ দালান-কোঠা নির্মাণে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।"

793 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتْبَعَ الرَّجُلَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ امْرَأَةٍ كُلٌّ تَقُولُ: انْكَحْنِي انْكَحْنِي `

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না একজন পুরুষের পিছনে প্রায় ত্রিশজন নারী চলবে। তাদের প্রত্যেকেই বলবে: আমাকে বিবাহ করো, আমাকে বিবাহ করো।

794 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ يَوْمٌ يُمْسُونَ فِيهِ يَتَسَاءَلُونَ فِيهِ بِمَنْ خُسِفَ اللَّيْلَةَ كَمَا يَتَسَاءَلُ أَهْلُ الْمَوْتَى مَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ ، وَمَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ»

আবূ যায়দ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই এই উম্মাহর উপর এমন একটি দিন আসবে, যখন তারা সন্ধ্যায় উপনীত হবে আর একে অপরের কাছে জিজ্ঞেস করবে, ‘আজ রাতে কাকে মাটির নিচে ধ্বসিয়ে (খুসফ) দেওয়া হলো?’ ঠিক যেমনভাবে মৃতের পরিবারবর্গ প্রশ্ন করে, ‘অমুকের পরিবারের কে কে অবশিষ্ট রইল, আর অমুকের পরিবারের কে কে অবশিষ্ট রইল?’

795 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ ، ثنا عُمَارَةُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` تَكْثُرُ الصَّوَاعِقُ عِنْدَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ حَتَّى يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَيَقُولُ: مَنْ صُعِقَ الْيَوْمَ الْغَدَاةَ؟ فَيَقُولُونَ: صُعِقَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ `

আবূ সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে বজ্রপাতের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। এমনকি কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে এসে জিজ্ঞেস করবে, 'আজ সকালে কে বাজ পড়ে মারা গেছে?' তখন তারা বলবে, 'অমুক এবং অমুক মারা গেছে।'

796 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَعْبُدَ الْعَرَبُ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ آبَاؤُهَا مِائَةً وَخَمْسِينَ عَامًا»
‌

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না আরবরা একশত পঞ্চাশ বছর ধরে তাদের পিতৃপুরুষেরা যা ইবাদত করত, তার ইবাদত করবে।”