1547 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مهْدي نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغَلَ عَنْهُمَا ` حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ، فَلَمَّا فَرَغَ صَلاهُمَا فِي بَيْتِي فَمَا تَرَكَهَا حَتَّى مَاتَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ: فَسَأَلْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْهُمَا` (1) فَقَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ قَدْ تَرَكْنَاهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1547] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه إِسْحَاق (ج3 ص957) رقم: 1126، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص188) عَن عبد الرَّحْمَن بن مهْدي بِهِ، و (ج6 ص86) من طَرِيق عقبَة بن ضَمرَة عَن عبد الله بِهِ أَيْضا.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাইস বলেন: আমি আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের পরের দু’রাকআত সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের পরে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। কিন্তু (একবার) তিনি তা থেকে ব্যস্ততার কারণে বিরত থাকেন, এমনকি আসরের সালাত আদায় করে ফেলেন। অতঃপর যখন তিনি (আসরের সালাত থেকে) ফারেগ (অবসর) হলেন, তখন তিনি আমার ঘরে ঐ দু’রাকআত আদায় করলেন। এরপর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি তা আর ত্যাগ করেননি।

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাইস বলেন: অতঃপর আমরা আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই দু’রাকআত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমরা (পূর্বে) তা করতাম, কিন্তু এখন তা ছেড়ে দিয়েছি।