1549 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالا: ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلا صَلاهُمَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1549] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْحَج فِي بَاب الطّواف بعد الصُّبْح وَالْعصر (ج1 ص221) عَن الْحسن بن مُحَمَّد بن الصَّباح عَن عُبَيْدَة بِهِ.

অনুবাদঃ আব্দুল আযীয ইবনু রাফী' (রাহিমাহুল্লাহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ফজরের পর তাওয়াফ করতে এবং (তাওয়াফের পর) দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দেখেছি। আব্দুল আযীয আরও বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে আসরের পরেও দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর তিনি (ইবনুয-যুবাইর) সংবাদ দিতেন যে, আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আয়িশাহ'র) ঘরে প্রবেশ করলেই এই দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।