10021 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال البهيمة عقلها جبار والبئر جبار وفي الرِّكَازِ الْخُمُسَ.

তাঁর সনদ সূত্রে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, পশুর দ্বারা সংঘটিত ক্ষতিপূরণবিহীন, আর কূপের (কারণে সৃষ্ট ক্ষতি) ক্ষতিপূরণবিহীন, এবং রিকাযের (গুপ্তধনের) মধ্যে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) রয়েছে।

10022 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إذا دعي أحدكم فليجب ، فإن كان صائما فليصل.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কাউকে দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তাতে সাড়া দেয়। আর যদি সে রোযাদার হয়, তাহলে সে যেন (দাওয়াতে ওয়ালার জন্য) দু‘আ করে।

10023 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أن رجلا لبس حلة فاختال فيها فخسف به الأرض فهو يتجلجل فيها إلا يوم القيامة.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি একটি পোশাক (হুল্লাহ) পরিধান করল এবং তাতে অহংকার করল। ফলে তাকে সহ যমীন ধসিয়ে দেওয়া হলো এবং সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাতে তলিয়ে যেতে থাকবে।

10024 - حَدَّثَنا عَمْرو بن عيسى بسنده أَنَّ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا تسبوا الدهر فإن الله هو الدهر.

আমর ইবনে ঈসা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সময়কে (কালকে) গালি দিও না। কারণ আল্লাহই হলেন কাল।"

10025 - وبإسناده أن رجلا قال يا رسول الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحد قال وكلكم يجد ثوبين.

এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের কেউ কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমাদের প্রত্যেকেই কি দুটি করে কাপড় খুঁজে পায়?

10026 - وبإسناده ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قال نهى عن كسب الزمارة وثمن الكلب.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গায়িকার উপার্জন এবং কুকুরের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।

10027 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قال: إذا قام أحدكم من الليل فليفتتح صلاته بركعتين خفيفتين.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ রাতের বেলা (সালাতের জন্য) দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার সালাত দুটি হালকা রাকআত দ্বারা শুরু করে।

10028 - حَدَّثَنا الحَسَن بن قزعة وعَمْرو بن عيسى قَالَا: حَدَّثَنا عبد الأعلى قال: حَدَّثَنا هشام ، عن مُحَمَّد ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إذا لم تجدوا إلا معاطن الإبل ومرابض الغنم فصلوا في مرابض الغنم ولا تصلوا في معاطن الإبل.
وهذا الحديثُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وُجُوهٍ ، وَلَا نَعْلَمْه يُرْوَى بهذا اللفظ بإسناد أصح من هَذَا الإِسْنَاد بهذا اللفظ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা উটের আস্তাবল এবং ছাগল-ভেড়ার বিশ্রামের স্থান ছাড়া অন্য কোথাও (নামাযের স্থান) না পাও, তখন তোমরা ছাগল-ভেড়ার বিশ্রামের স্থানে নামায আদায় করো, কিন্তু উটের আস্তাবলে নামায আদায় করো না।

10029 - حَدَّثَنا عَمْرو بن عيسى بسنده قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب أن يغسله سبع مرات أولهن بالتراب.

আমর ইবনে ঈসা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো পাত্রের পবিত্রতা যদি তাতে কুকুর মুখ দেয়, তা হলো এটিকে সাতবার ধৌত করা, যার প্রথমবার মাটি দিয়ে।

10030 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إنَّ الله عز وجل وتر يحب الوتر.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা বিজোড় (একক), আর তিনি বিজোড়কে ভালোবাসেন।”

10031 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه ما لم يحدث.

এক বর্ণনাকারী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের একজনের জন্য রহমতের দু’আ করতে থাকে, যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে এবং যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে।

10032 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন স্থির (বা বদ্ধ) পানিতে প্রস্রাব না করে, অতঃপর সে তা দিয়ে গোসল করে।

10033 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: من اشترى شاة مصراة فهو بالخيار ثلاثة أيام فإن ردها رد معها صاع بر لا سمراء.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি দুধ আটকিয়ে রাখা বকরী (মুসাররাহ) ক্রয় করে, তার জন্য তিন দিনের ইখতিয়ার (ফেরত দেওয়ার সুযোগ) থাকবে। যদি সে তা ফেরত দেয়, তবে এর সাথে এক সা' গম ফেরত দেবে, তবে তা যেন নিম্নমানের শস্য (সামরা) না হয়।

10034 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نهى عن لبستين أن يجتبي الرجل في الثوب الواحد ليس على فرجه منه شيء وأن يشتمل في الثوب الواحد.

নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই ধরনের পোশাক পরিধান থেকে নিষেধ করেছেন: এক, কোনো পুরুষ যেন এক কাপড়ের মাধ্যমে এমনভাবে ইজতিবা না করে যে তার লজ্জাস্থানের উপর কাপড়ের কোনো অংশ না থাকে; এবং দুই, সে যেন এক কাপড়ের মধ্যে ইশতিমাল না করে।

10035 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يوشك من عاش منكم أن يلقى عيسى ابن مريم ، عليهما السلام ، إماما مهديا وحكما عدلا فيكسر الصليب ويقتل الخنزير وتضع الحرب أوزارها.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি বেঁচে থাকবে, সে শীঘ্রই ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিমাস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করবে, একজন হেদায়েতপ্রাপ্ত ইমাম ও ন্যায়বিচারক শাসক হিসেবে। অতঃপর তিনি ক্রুশ ভেঙে দেবেন, শূকর হত্যা করবেন এবং যুদ্ধ তার ভার নামিয়ে দেবে।

10036 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي.

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার নামে নাম রাখো, তবে আমার কুনিয়ত (উপনাম) গ্রহণ করো না।

10037 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رآني فإن الشيطان لا يتمثل بي.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে অবশ্যই আমাকে দেখল। কারণ শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না।"

10038 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إن لله تسعة وتسعين اسما من أحصاها دخل الجنة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, যে ব্যক্তি সেগুলো মুখস্থ (বা গণনা) করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

10039 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الناس معادن خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ খনি সদৃশ। তাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়াতের যুগে উত্তম ছিল, ইসলামেও তারা উত্তম, যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করে।

10040 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها تاب الله عليه.

আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে তওবা করবে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন।