3950 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ، قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

৩৯৫০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াযীদ আস-সুদায়ী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ। তিনি বর্ণনা করেন হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে। তিনি বর্ণনা করেন আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে। তিনি বর্ণনা করেন আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বর্ণনা করেন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

3951 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا أَبُو عَامِرٍ، وَحِبَّانُ، قَالَا: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه أَنَّهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ، قَالَ: «أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ
‌

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! একজন লোক কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু তাদের মতো কাজ করার ক্ষমতা রাখে না।” তিনি বললেন, “হে আবূ যর! তুমি তার সাথেই থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।”

3952 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ يَعْنِي الْبَرَاءَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلْتُ خَلِيلِي يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ أَوْ ⦗ص: 374⦘ أَدْرَكْتَهُمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَنْ أُصَلِّيَ مَعَهُمْ»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খলীলকে (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি আমার উরুতে আঘাত করলেন এবং বললেন: 'সময়মতো সালাত আদায় করো। অতঃপর তুমি যদি (জামাত) পাও অথবা তারা যদি তোমাকে পায়, তবে তাদের সাথে সালাত আদায় করো। আর একথা বলো না যে, 'আমি তো সালাত আদায় করে নিয়েছি, তাই আমি তাদের সাথে আর সালাত আদায় করব না।'

3953 - وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيَتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ - أَحْسِبُهُ قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي؟ - قَالَ: «تُصَلِّي الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তুমি কেমন হবে, যখন তুমি এমন সম্প্রদায়ের মধ্যে থাকবে যারা সালাত বিলম্বে আদায় করবে?” (আমার ধারণা, তিনি (সাহাবী) বললেন: “আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন?”) তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নিবে। এরপর তুমি যদি মসজিদে এমন অবস্থায় থাকো যে, সালাত কায়েম করা হয়েছে, তাহলে তুমি তাদের সাথেও সালাত আদায় করবে।”

3954 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَهُ ثُمَّ قَالَ: " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيَتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا إِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ» ⦗ص: 375⦘ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو الْعَالِيَةِ الْبَرَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ
‌

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উরুতে আঘাত করলেন (বা থাপ্পড় মারলেন), অতঃপর বললেন: "যদি তুমি এমন কোনো সম্প্রদায়ের মাঝে রয়ে যাও, যারা সালাত (নামায) দেরিতে আদায় করে (বা পিছিয়ে দেয়), তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে?" তিনি বললেন: "তুমি সালাত তার ওয়াক্ত মতো আদায় করবে। যদি তুমি মসজিদে এমন অবস্থায় থাকো যে, সালাত (জামায়াতের জন্য) দাঁড় করানো হয়, তবে তাদের সাথেও (পুনরায়) সালাত আদায় করবে।"

3955 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِنَفْسِهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ، قَالَ: «تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যখন কোনো ব্যক্তি নিজের জন্য (একনিষ্ঠভাবে) কোনো আমল করে, অতঃপর মানুষ তাকে ভালোবাসে, তখন তিনি বললেন: "এটা মুমিনের জন্য আগাম সুসংবাদ।"

3956 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِنَفْسِهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ، قَالَ: «تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ» ⦗ص: 376⦘ وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا أَبُو ذَرٍّ

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আবু যার) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! একজন লোক নিজের জন্য আমল করে (সৎকাজ করে) এবং মানুষ তাকে ভালোবাসে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা হলো মু'মিনের জন্য দুনিয়ায় প্রাপ্ত সুসংবাদ।"

3957 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ مُجَدَّعِ الْأَطْرَافِ، وَإِذَا صَنَعْتُ مَرَقَةً اَنْظُرُ أَنْ أُكْثِرَ مَاءَهَا ثُمَّ أَنْظُرُ نَاسًا مِنْ جِيرَانِي فَأُعْطِيهِمْ مِنْهَا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُ الْإِمَامَ وَقَدْ صَلَّى فَقَدْ أَجْزَتْكَ صَلَاتُكَ وَإِلَّا فَلَكَ نَافِلَةٌ

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার খলীল (বন্ধু) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন: (১) আমি যেন শুনি ও মান্য করি, যদিও সে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কর্তিত কোনো গোলাম হয়; (২) আর যখন আমি কোনো ঝোলযুক্ত তরকারি রান্না করি, তখন যেন আমি তার পানি বাড়িয়ে দেই এবং আমার প্রতিবেশীদের মধ্যে কিছু লোক দেখি ও তাদের তা থেকে দেই (অথবা এই ধরনের কোনো কথা); (৩) এবং আমি যেন সময়মতো সালাত আদায় করি। অতঃপর যদি আমি ইমামকে পাই (অর্থাৎ জামাতে শরীক হই), তাহলে তোমার সালাত তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। আর যদি না পাও (অর্থাৎ জামাতের পরে একা পড়ো), তবে তা তোমার জন্য নফল হবে।

3958 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ⦗ص: 378⦘، قَالَ: نَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

৩৯৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ 'আসিম আদ-দাহহাক ইবনু মাখলাদ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালেহ ইবনু রুস্তুম, তিনি আবূ ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি আবূ যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে।

3959 - وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ: نَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ، قَالَ: «كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَنْ لَا يَسْتَطِيعَ الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ إِلَى فِرَاشِهِ مِنَ الْجَهْدِ» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «تَسْتَعِفُّ» ، قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يُبَاعَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ» قَالَ: قُلْتُ: لِأَبِي عِمْرَانَ مَا الْبَيْتُ؟ قَالَ: الْقَبْرُ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَاصْبِرْ أَوْ تَصْبِرُ» قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى يُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ، قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَتْرُكْ، قَالَ: «تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ» ، قُلْتُ: فَأَحْمِلُ مَعِي السِّلَاحَ، قَالَ: «قَدْ شَرِكْتَ الْقَوْمَ إِذًا» قَالَ: قُلْتُ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: «إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَخُذْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِكَ فَأَلْقِهِ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ» ⦗ص: 379⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ

আবূ যারর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তুমি কী করবে যখন চরম কষ্টের সম্মুখীন হবে? এমনকি কষ্টের কারণে মানুষ তার বিছানা থেকে উঠতে পারবে না।"

তিনি (আবূ যারর) বললেন, আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তখন সতীত্ব বজায় রাখবে (বা নিজেকে বিরত রাখবে)।" তিনি বললেন: "হে আবূ যারর! তুমি কী করবে যখন মৃত্যু এতটাই বেড়ে যাবে যে একটি গোলামের বিনিময়ে একটি 'বাইত' (ঘর) বিক্রি করা হবে?" (আবূ যারর বলেন) আমি আবূ ইমরানকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আল-বাইত' (ঘর) মানে কী? তিনি বললেন: কবর। তিনি বললেন, আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "তখন তুমি ধৈর্যধারণ করবে (বা তোমাকে ধৈর্য ধারণ করতে হবে)।" তিনি বললেন: "হে আবূ যারর! তুমি কী করবে যখন হত্যা এতটাই বেড়ে যাবে যে 'হিজারাতুয যায়ত' রক্তে ডুবে যাবে?" আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "তুমি তোমার ঘরে বসে থাকবে।" আমি বললাম: "যদি আমাকে ছেড়ে না দেওয়া হয় (বা যদি আমাকে বাধ্য করা হয়)?" তিনি বললেন: "তুমি তাদের সাথে যোগ দেবে যাদের সাথে তুমি সম্পর্কিত।" আমি বললাম: "আমি কি আমার সাথে অস্ত্র রাখব?" তিনি বললেন: "তাহলে তুমিও ওই সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেলে।" আমি বললাম: "তাহলে আমি কী করব?" তিনি বললেন: "যদি তুমি আশঙ্কা করো যে তলোয়ারের ঝলকানি তোমাকে হতবুদ্ধি করে দেবে, তবে তোমার কাপড়ের এক অংশ নিয়ে তোমার চেহারার উপর ফেলে দাও। (এতে হত্যাকারী) তোমার এবং তার নিজের পাপের বোঝা বহন করবে।"

[উল্লেখ্য, বর্ণনাকারী আবূ ইমরান (আবূ যারর রা.-এর ছাত্র) থেকে এই হাদীসটি আবূ যারর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত (রাহিমাহুল্লাহ) এর মাধ্যমে অনেক রাবী বর্ণনা করেছেন। তবে হাম্মাদ ইবনু যায়দ তা আবূ ইমরান থেকে মুশা'আছ ইবনু তারীফ হয়ে আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত (রাহিমাহুল্লাহ) এর মাধ্যমে আবূ যারর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।]

3960 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَصْرٌ أَنَا وَقَالَ أَبُو مُوسَى: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ فِي اللَّيْلَةِ الْمُصْحِيَةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ، آخِرُ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عُمَانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! হাউযের (কাউসারের) পাত্রগুলো কেমন? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই তার (হাউযের) পাত্রের সংখ্যা পরিষ্কার রাতের আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার চেয়েও বেশি। যে একবার তা থেকে পান করবে, সে আর কক্ষনো পিপাসার্ত হবে না। সর্বশেষ বিষয় হলো— তাতে জান্নাত থেকে দু'টি নালা প্রবাহিত হতে থাকবে। তার প্রস্থ তার দৈর্ঘ্যের সমান, (যা দূরত্বের দিক দিয়ে) উমান থেকে আয়লা পর্যন্ত (বিস্তৃত)। তার পানি দুধের চেয়েও অধিক সাদা এবং মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি। আর এই হাদীসটি আবূ ইমরান থেকে আব্দুল আযীয ইবনু আবদিস সামাদ ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। আর আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্র ছাড়া আর কোনো সূত্রে এর বর্ণনা আমাদের জানা নেই।

3961 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرِ الْمَرَقَةَ، وَاغْرِفْ لِجِيرَانِكَ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি কোনো হাঁড়িতে (খাবার) রান্না করো, তখন তাতে ঝোল বেশি করে দাও এবং তোমার প্রতিবেশীদের জন্য তা থেকে কিছু তুলে পরিবেশন করো।"

3962 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: نَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ خَالِقَ النَّاسِ وَأَنْتَ طَلِيقٌ، وَإِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَاغْرِفْ لِجِيرَانِكَ» وَهَذَا الْحَدِيثُ زَادَ فِيهِ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَلَى سَائِرِ أَصْحَابِ أَبِي عِمْرَانَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا فَصَارَ كَأَنَّهُ حَدِيثًا بِرَأْسِهِ

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা কোনো ভালো কাজকে সামান্য মনে করো না। যদি তুমি (অন্য ভালো কাজ) না পাও, তবে (অন্যের সাথে) তুমি মুক্ত ও প্রসন্ন/স্বচ্ছন্দ থাকো। আর যখন তুমি কোনো তরকারি রান্না করো, তখন তার পানি (ঝোল) বাড়িয়ে দাও এবং তোমার প্রতিবেশীদেরকে তা থেকে তুলে দাও।

3963 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ: نَا عُوبَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ⦗ص: 381⦘ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ إِلَّا ابْنَهُ عُوبَدَ، وَعُوبَدُ فَلَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো, তবেই তোমার প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।"

3964 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: نَا عوبدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ⦗ص: 382⦘، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَيُّ الرَّجُلَيْنِ قَضَى مُوسَى، قَالَ: أَوْفَاهُمَا وَأَبَرُّهُمَا، قَالَ: " وَإِنْ سُئِلْتَ أَيُّ الْمَرْأَتَيْنِ تَزَوَّجُ؟ فَقُلْ: «الصُّغْرَى مِنْهُمَا» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, মূসা (আঃ) (চাকরীর মেয়াদ পূর্ণ করার সময়) দুই ব্যক্তির মধ্যে কার হক আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: তাদের দুজনের মধ্যে যিনি সবচেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি পূর্ণকারী এবং সর্বাধিক সৎকর্মশীল ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "আর যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে, তিনি (মূসা) দুই মহিলার মধ্যে কাকে বিয়ে করেছিলেন? তবে তুমি বল: তাদের দুজনের মধ্যে যিনি ছোট ছিলেন।"

3965 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الشَّامُ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا رَجُلًا حَدَّثَ بِهِ لَمْ يُتَابِعْ عَلَيْهِ فَرَوَاهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ
‌

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “শাম (সিরিয়া অঞ্চল) হলো হাশরের (সমাবেশের) এবং নশরের (পুনরুত্থানের) ভূমি।”

আর আমরা এই হাদীসটি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই ইসনাদ ব্যতীত অন্য কোনোভাবে বর্ণিত হতে জানি না। তবে একজন লোক এটি বর্ণনা করেছেন, যার অনুসরণ (সমর্থন) করা হয়নি। তিনি এটিকে মু‘আয ইবনু হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবিল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

3966 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْغَسَّانَيُّ أَبُو مَرْوَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَصِلَ رَحِمِي وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَنْ أَقُولَ الْحَقَّ، وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مِنْ تَحْتِي، وَلَا أَنْظُرُ إِلَى مَنْ فَوْقِي، وَأَنْ أُجَالِسَ الْمَسَاكِينَ وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ، وَبُدَيْلٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، وَإِنْ كَانَ قَدِيمًا
‌

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার বন্ধু (খলীল) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখি, যদিও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর যেন আমি সত্য কথা বলি, যদিও তা তিক্ত হয়। আর যেন আল্লাহর (সন্তুষ্টির) ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা আমাকে কাবু করতে না পারে। আর যেন আমি আমার চেয়ে নিম্নস্থানের ব্যক্তির দিকে তাকাই, আর আমার চেয়ে উঁচুস্থানের ব্যক্তির দিকে না তাকাই। আর যেন আমি মিসকিনদের (দরিদ্রদের) সাথে বসি। আর যেন আমি ‘লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বেশি করে বলি।

3967 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، قَالَ: نَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ ⦗ص: 384⦘ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কথা হলো, ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’।

3968 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: نَا رَوْحٌ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
‌

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে, আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি এই শব্দে এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনো পথে বর্ণিত হয়েছে।

3969 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ: نَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ ⦗ص: 385⦘ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

৩৯৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসান্না, তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনু নূহ, তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জুরয়রী, তিনি আবূ আল-'আলা হতে, তিনি নু'আইম ইবনু ক্বানাব হতে, তিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে।