4241 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، قَال: حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার নাম 'ত্বাবাহ' রেখেছিলেন।

4242 - حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَبد الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، قَال: حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَنْ سِمَاك بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرُ بْنُ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

4243 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ صَلَّى، النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي الدَّحْدَاحِ، ثُمَّ أَتَى بِفَرَسٍ عَرَبِيٍّ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَنَحْنُ نَمْشِي خَلْفَهُ إِنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُدَلًّى لأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَواه غَيرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاك، ولَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سِمَاك أَجَلَّ مِنْ شُعْبَةَ فَاجْتَزَأْنَا بِحَدِيثِ شُعْبَةَ.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবুদ দাহদাহর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর একটি আরবী ঘোড়া আনা হলো। তিনি তাতে আরোহণ করলেন। ঘোড়াটি তাঁকে নিয়ে দ্রুত চলতে শুরু করলে তিনি গোপনে একটি কথা বললেন। আমরা যখন তাঁর পিছনে হাঁটছিলাম, তখন লোকজনের মধ্য থেকে একজন বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতে আবুদ দাহদাহর জন্য কতই না ঝুলন্ত খেজুরের কাঁদি রয়েছে!

4244 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، قَال: حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ منهوس العقبين قال: فقلت: ما منهوس العقببين؟ قَالَ: قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبَيْنِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ لا عَنْ جَابِرٍ، ولَا عَن غيره.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুপ্রশস্ত মুখের অধিকারী ছিলেন, তাঁর চোখ দুটি ছিল টানা টানা এবং তাঁর গোড়ালি ছিল মানহূস আল-আকিবাইন। রাবী বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘মানহূস আল-আকিবাইন’ কী? তিনি বললেন: গোড়ালিতে কম মাংস বিশিষ্ট।

4245 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، قَال: حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة إلَاّ مِنْ حَدِيثِ سِمَاك، ولَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَثْبَتَ فِي سِمَاك مِنْ شُعْبَةَ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিঠের উপর নবুওয়াতের মোহর দেখেছি, যা দেখতে কবুতরের ডিমের মতো ছিল।

4246 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك بْنِ حَرْبٍ، قَال: سَمعتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرة، رضي الله عنه، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَال: لَا يَبْرَحُ الدِّينُ قَائِمًا عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إلَاّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ كَلامِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ عَنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وُجُوهٍ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত না হওয়া পর্যন্ত মুসলমানদের একটি দল এই দীনের উপর দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকবে।

4247 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرة، رضي الله عنه، يَقُولُ قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقُلْتُ لأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: বারোজন আমীর (শাসক) হবে। এরপর তিনি একটি কথা বললেন, যা আমি শুনতে পাইনি। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলেছেন? তিনি (আমার পিতা) বললেন: তাদের সকলেই কুরাইশ গোত্রের হবে।

4248 - حَدَّثناه مُحَمد بن عَبد الملك، قَال: حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَنْ عَبد الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ عليه السلام بنحوه.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন।

4249 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك، قَال: سَمعتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرة، رضي الله عنه، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ قَائِمًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً، ثُمَّ يقوم.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তবে তিনি একবার বসতেন এবং এরপর আবার দাঁড়িয়ে যেতেন।

4250 - وحَدَّثناه مُحَمد بْنُ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرة يَقُولُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُتي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ أَشْعَرَ قَصِيرٍ لَهُ عَضَلاتٌ فَأَقَرَّ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكَثْبَةَ لا أُوتَى بِأَحَدٍ مِنْهُمْ إلَاّ جَعَلْتُهُ نَكَالا.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَواه غَيرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة مِنْهُمْ إِسْرَائِيلُ، وَأبُو عَوَانة وَغَيْرُهُمَا وَشُعْبَةُ أَحْسَنُهُمْ حَدِيثًا لَهُ عَنْ سِمَاك وَأَتَمُّهُمْ حديثا.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন খাটো, লোমশ, পেশীবহুল লোক এলো, অথবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন একজন লোককে আনা হলো, এবং সে স্বীকার করল যে সে যেনা (ব্যভিচার) করেছে। তিনি তাকে দু’বার ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করা হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখনই আমরা আল্লাহর রাস্তায় জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হই, তখন তাদের মধ্যে কেউ একজন পেছনে থেকে যায়, যার বকরীর খাসির চিৎকারের মতো চিৎকার থাকে, তারা একজনকে কাম চরিতার্থ করার সুযোগ দেয়। তাদের মধ্যে কাউকে আমার নিকট আনা হলে আমি অবশ্যই তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।

4251 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ؟ قَالَ: يَقْعُدُ فِي مَقْعَدِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজর সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি কী করতেন? তিনি বললেন, তিনি তাঁর সালাতের স্থানে বসে থাকতেন যতক্ষণ না সূর্য উদিত হতো।

4252 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَال: سَمعتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ قَالَ سِمَاك: سَمِعْتُ أَبِي يقول: احذروهم.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই কিয়ামতের আগে বহু মিথ্যুক বের হবে। সিমাক বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: তোমরা তাদের থেকে সতর্ক থেকো।

4253 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، قَال: حَدَّثنا أَبُو داود، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ: كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قصدًا.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামায) ছিল মধ্যম ধরনের এবং তাঁর খুতবাও ছিল মধ্যম ধরনের।

4254 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، ومُحَمَّد بْنُ بَشَّار، قَالَا: حَدَّثنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، قَال: حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيَفْتَحَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي كُنُوزَ كِسرَى الأَبْيَضِ.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের কিছু লোক সাদা কিসরার (পারস্য সম্রাটের) ধনভান্ডার জয় করবে।"

4255 - حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار، قَال: حَدَّثنا أَبُو داود، قَال: حَدَّثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لأَعْلَمُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ حِينَ بعثت.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি মক্কার এমন একটি পাথরকে অবশ্যই চিনি, যা আমি নবুয়ত লাভ করার সময় আমাকে সালাম দিত।

4256 - حَدَّثناه أحمد بن منصور، قَال: حَدَّثنا يَحْيَى بن أبي بكير، قَال: حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنُ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ سِمَاك إلَاّ إِبْرَاهِيمُ وَسُلَيْمَانُ بن معاذ.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ (হাদীস বর্ণনা করেছেন)। আর এই হাদীসটি সিমাকে থেকে ইবরাহীম ও সুলাইমান ইবনু মু'আয ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছে বলে আমরা জানি না।

4257 - حَدَّثنا العباس بن عَبد العظيم، قَال: حَدَّثنا عَمْرو بن طلحة، قَال: حَدَّثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ سِمَاك، يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الأُولَى، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّ أَحَدِهِمْ فَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي فَوَجَدْتُ بَرْدَ يَدِهِ وَرِيحًا ، كَأَنَّمَا كَانَتْ فِي جُؤْنَةِ عِطَّارٍ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রথম (যুহরের) সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি তাঁর পরিবারের দিকে বের হলেন। তখন মদীনার শিশুরা তাঁকে স্বাগত জানালো। তিনি তাদের একজনের গালে হাত বুলিয়ে দিতে লাগলেন। আর আমার ক্ষেত্রে, তিনি আমার গালেও হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে আমি তাঁর হাতের শীতলতা এবং এমন সুঘ্রাণ অনুভব করলাম, যেন তা কোনো আতর বিক্রেতার পাত্রে ছিল।

4258 - حَدَّثناه عَبد اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَرْوَزِيُّ، قَال: حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ عُثمَان، قَالَ: حَدَّثني أَبِي عَنْ شُعبة، عَن سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ شُعْبَةَ إلَاّ عُثمَان بْنُ جَبَلَةَ، ولَا نَعْلَمُ حدث به غَيْرِ شُعْبَةَ إلَاّ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা শু'বা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনু সামুরা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে, উসমান ইবনু জাবালাহ ছাড়া কেউ এই হাদীসটি শু’বা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আমরা এও জানি না যে, শু’বা ছাড়া আসবাত ইবনু নসর ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেছেন।

4259 - حَدَّثنا معاذ بن شعبة، قَال: حَدَّثنا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاك بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، أَنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ سِمَاك إلَاّ شَرِيكٌ.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারীকে রজম করেছিলেন।

4260 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى، قَال: حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاك عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة، رضي الله عنه، أَنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} ، وَ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} .
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ سِمَاك إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سلمة.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহর ও আসরের সালাতে {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা} এবং {হাল আতাকা হাদীসুল গা-শিয়াহ} পাঠ করতেন। আর এই হাদীসটি আমরা হাম্মাদ ইবনু সালামা ছাড়া আর কাউকে সিমাক থেকে বর্ণনা করতে জানি না।