5630 - وحَدَّثنا أحمد بن منصور، حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَن أَبِي شِهاب، عَن يُونُسَ، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.

৫৬৩০ - এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানসূর। তিনি (বলেন), আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস, তিনি আবূ শিহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

5631 - وحَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا يَعْلَى بن عُبَيد، حَدَّثنا الأَجْلَحُ، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّه قَالَ على المنبر: (ح)

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলেছেন: (হা)।

5632 - وحَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا يَعْلَى بن عُبَيد، حَدَّثنا عُثمَان بن حكيم.

৫৬৩২ - এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়া'লা ইবনু উবাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু হাকীম।

5633 - وحَدَّثنا عَبد الْوَارِثِ بْنُ عَبد الصَّمَدِ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثنا خَلِيفَةُ بْنُ غَالِبٍ كِلاهُمَا، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وهُو يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ (ح)

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি, যখন তিনি মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন।

5634 - وحَدَّثنا الحسن بن يَحْيَى، حَدَّثنا عُبَيد الله بن مُحَمد بن أسماء، حَدَّثنا جويرية بن أسماء.

৫৬৩৪ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুওয়ায়রিয়্যাহ ইবনে আসমা।

5635 - وحَدَّثنا وهب بن يَحْيَى القيسى، حَدَّثنا ميمون بن زيد، حَدَّثنا عُمَر بن محمد …

৫৬৩৫ - আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনু ইয়াহইয়া আল-কায়সী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মায়মূন ইবনু যায়দ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু মুহাম্মাদ ...

5636 - وحَدَّثنا أحمد بن الفرح، حَدَّثنا أَبُو حيوة شريح بن يزيد، حَدَّثنا شعيب بن أبي حمزة.

৫৬৩৬ - এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল ফারাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হাইওয়াহ শুরাইহ ইবনু ইয়াযীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'আইব ইবনু আবী হামযাহ।

5637 - وحَدَّثنا مَعْمَر بن سَهْل، حَدَّثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ، عَن جَابِرٍ.

৫৬৩৭ - আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার ইবনু সাহল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনু ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন)।

5638 - وحَدَّثنا يوسف بن موسى، حَدَّثنا جَرِيرٌ، عَن لَيْثٍ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ.

৫৬৩৮ - এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু মূসা। তিনি (বললেন), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি লায়স থেকে, অর্থাৎ ইবনু আবী সুলাইম থেকে।

5639 - حَدَّثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمد وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْل، قالَا: حَدَّثنا شبابة بن سوار، حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ كُلُّهُمْ عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: إن لله تبارك وتعالى حق عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، وَإن كَانَ لَهُ طِيبٌ مَسَّهُ.
وَهَذَا لَفْظُ شَبَابَةَ وَحْدَهُ، عَن هِشَامٍ.

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার প্রতিটি মুসলমানের উপর এই অধিকার রয়েছে যে, সে যেন প্রতি সাত দিনে একদিন গোসল করে, আর তার কাছে যদি সুগন্ধি থাকে, তবে সে তা ব্যবহার করবে।

5640 - حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عُبَيد اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الحراني، حَدَّثنا أبي، حَدَّثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَن نافعٍ، عَن ابن عُمَر.

৫৬৪০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনি ইয়াযিদ আল-হাররানী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আবী দাউদ, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

5641 - وحَدَّثنا مُحَمد بن موسى القطان، حَدَّثنا بِشْر بن مبشر، حَدَّثنا الحكم بن فَصِيلٍ ، عَن خالد الحَذَّاء، عَن نافع …

৫৬৪১ - আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মূসা আল-কাত্তান, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনু মুবাশশির, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনু ফাসীল, তিনি বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযা’ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে ...

5642 - وحَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثنا يَحْيَى بن صالح، حَدَّثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ، عَن يَحْيَى بْنِ أَبِي كثير، عَن نافع (ح)

৫৬৪২ - আর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু শাব্বুওয়াইহ আল-মারওয়াযী, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সালিহ, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়া ইবনু সাল্লাম, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে, তিনি নাফি' থেকে (ح)।

5643 - وحَدَّثنا إبراهيم بن سَعِيد الجوهري، حَدَّثنا زيد بن الحباب، حَدَّثنا عُثمَان بْنُ وَاقِدٍ، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّه قَالَ: مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ إِلَى الْجُمْعَةِ فليغتسل.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে জুমু‘আর (সালাতে) আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।”

5644 - وحَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، حَدَّثنا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَأَلْتُ نَافِعًا، عَن الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمْعَةِ فَقَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَر: سَمِعْتُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمْعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জুমুআর (সালাতে) আসে, সে যেন গোসল করে।"

5645 - حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، حَدَّثنا عَبد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّه قَالَ: مَنْ أَتَى الْجُمْعَةَ فليغتسل.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমু'আয় আসে, সে যেন গোসল করে।

5646 - وحَدَّثنا مُحَمد بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثنا أَسَدُ بْنُ موسى، حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّه قَالَ: مَنْ أَتَى الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমুআর জন্য আসে, সে যেন গোসল করে।"

5647 - حَدَّثنا حَمَّاد بْنُ الحَسَن بْنِ عَنْبَسة الوَرَّاق، حَدَّثنا مُحَمد بن سابق حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَن مَنْصُورٍ، يَعْنِي ابْنَ المعتمر، عَن نافعٍ.

৫৬৪৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু আল-হাসান ইবনু আনবাসাহ আল-ওয়াররাক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সাবিক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু তাহমান। তিনি মানসূর থেকে, অর্থাৎ ইবনু মু'তামির, তিনি নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন।

5648 - وحَدَّثناه حماد بن الحسن ، حَدَّثنا مُحَمد بْنُ سَابِقٍ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَتَى الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن مَنْصُورٍ إلَاّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ولَا نَعلم أَسْنَدَ مَنْصُورٌ، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر غير هذا الحديث.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে নেয়।

আর এই হাদীসটি মনসূর থেকে ইবরাহীম ইবনু তাহমান ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। আর আমরা জানি না যে মনসূর নাফি’ থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে এই হাদীসটি ছাড়া অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন।

5649 - حَدَّثنا عَبد الله بن شَبِيب، حَدَّثنا ابن أبي أويس، حَدَّثنا عَاصِم بْنُ مُحَمد بْنُ زَيْدٍ، عَن أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ مُحَمد وَوَاقِدِ بْنِ مُحَمد، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمْعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ.

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ জুমুআর (সালাতের) জন্য আসে, তখন সে যেন গোসল করে।