6590 - وَبِإِسْنَادِ الأَوَّلِ ؛ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ فَيَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ: كَيْفَ يُفْلِحُ قوم خضبوا وجه نبيهم، وهُو يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ، أَوْ يتوب عليهم، أو يعذبهم فإنهم ظالمون} .
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ، أَتَمُّ كلامًا له من ثابت.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রুবাইয়াহ (সামনের নিচের দাঁত) ভেঙে গিয়েছিল এবং তিনি আহত হয়েছিলেন। ফলে রক্ত তাঁর চেহারার উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছিল। তিনি তাঁর চেহারার উপর থেকে রক্ত মুছতে লাগলেন এবং বললেন: "ঐ কওম কীভাবে সফল হবে, যারা তাদের নবীর চেহারা রক্তাক্ত করেছে, অথচ তিনি তাদেরকে তাদের রবের দিকে আহ্বান করছেন?" তখন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল নাযিল করলেন: "এ বিষয়ে তোমার করার কিছুই নেই। তিনি হয় তাদেরকে ক্ষমা করবেন অথবা তাদেরকে শাস্তি দেবেন, কারণ তারা যালিম।"

6591 - وَبِإِسْنَادِهِ ؛ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لَنْ تنالوا البر حتي تنفقوا مما تحبون} ، أَوْ {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حسناً} قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسولَ اللهِ حَائِطِي الَّذِي بِمَوْضِعِ كَذَا هُوَ لِلَّهِ تبارك وتعالى، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ قَالَ: اجعله في فقراء أهلك، أو أهل بيتك.

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে (আল্লাহর পথে) ব্যয় করবে" অথবা "কে আছে যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে?", তখন আবূ তালহা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার অমুক জায়গার বাগানটি বরকতময় ও সুমহান আল্লাহর জন্য। যদি আমি এটিকে গোপনে দিতে সক্ষম হতাম, তবে আমি তা প্রকাশ্যে ঘোষণা করতাম না।" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তা তোমার পরিজনের দরিদ্রদের জন্য অথবা তোমার পরিবারের সদস্যদের জন্য দিয়ে দাও।"

6592 - وَبِإِسْنَادِهِ ؛ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَوْمِهِ تَطَوُّعًا؟ فَقَالَ: كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: لا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ شَيْئًا وَيُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: لا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا، ومَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إلَاّ رَأَيْنَاهُ، ولَا نَرَاهُ نَائِمًا إلَاّ رَأَيْنَاهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ بَعْضَ كَلامِهِ حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس في الصوم خاصة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নফল সালাত ও নফল সিয়াম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তিনি মাসের পর মাস রোযা রাখতেন, এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি যেন আর রোযা ভাঙতে (ছেড়ে দিতে) চান না। আবার তিনি মাসের পর মাস রোযা ছাড়া থাকতেন, এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি যেন আর রোযা রাখতে চান না। আর আমরা যখনই চাইতাম যে রাতে তাঁকে সালাত আদায়রত অবস্থায় দেখব, তখনই তাঁকে তা করতে দেখতাম। আবার যখনই চাইতাম যে তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখব, তখনই তাঁকে তা করতে দেখতাম।

6593 - حَدَّثناه عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

6594 - وَبِإِسْنَادِهِ ؛ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: جَاءَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يَسْتَحْمِلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلا فَقَالَ: وَاللَّهِ لا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَا دَعَاهُ ، قَالَ: يَا رَسولَ اللهِ حَلَفْتَ أَلَّا تَحْمِلَنِي قَالَ: وَأنا أَحْلِفُ أَنْ أَحْمِلَكَ ، فَحَمَلَهُ.
وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا، عَلَى مَا رُوِيَ عَنْهُ، صلى الله عليه وسلم، فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ، يَقُولُ: لا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إلَاّ أتيتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাহনের জন্য চাইলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন কোনো কাজে ব্যস্ত ছিলেন। তখন তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে কোনো বাহন দেব না। যখন তিনি (আবু মূসা) ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ডাকলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কসম করেছেন যে আমাকে বাহন দেবেন না। তিনি বললেন, আমি কসম করছি যে তোমাকে বাহন দেব। অতঃপর তিনি তাঁকে বাহন দিলেন। আমাদের নিকট এই হাদীসের অর্থ হলো—যেমনটি অন্য এক হাদীসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি কোনো বিষয়ে কসম করি না, অতঃপর যদি তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাই, তবে আমি উত্তম কাজটিই করি।

6595 - وَبِإِسْنَادِهِ ؛ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ هُمْ أَرَقُّ مِنْكُمْ قُلُوبًا فَقَدِمَ الأَشْعَرِيُّونَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কাছে এমন কিছু লোক আসবে, যারা তোমাদের চেয়ে অধিক কোমল হৃদয়ের অধিকারী হবে।" এরপর আশআরী গোত্রের লোকেরা আগমন করল।

6596 - حَدَّثنا محمد بن المثني، حَدَّثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، وَابن أَبِي عَدِيّ ، عَنْ حُمَيد، عَن أَنَس، (رَفَعَهُ ابنُ أَبِي عَدِيّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، وَلَمْ يَرَفَعْهُ خَالِدٌ) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلكن لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مَنْ سَمَّيْنَا عَنْ حُمَيد، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন তার উপর আপতিত কষ্টের কারণে মৃত্যু কামনা না করে। বরং সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আমাকে ততক্ষণ পর্যন্ত জীবিত রাখুন, যতক্ষণ জীবন আমার জন্য কল্যাণকর হয় এবং আমাকে মৃত্যু দিন যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়।

6597 - وَبِإِسْنَادِهِ الأَوَّلِ ؛ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: أَخَذَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسولَ اللهِ أَنَسٌ غُلامٌ كَاتِبٌ يَخْدِمُكَ فَخَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي فِي شَيْءٍ صَنَعْتُهُ: أَسَأْتَ، ولَا بِئْسَ مَا صَنَعْتَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন উম্মু সুলাইম আমাকে তাঁর (খেদমতের জন্য) নিয়ে গেলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আনাস একজন লেখক যুবক (বা বালক), যে আপনার খেদমত করবে। আমি তাঁর নয় বছর খেদমত করলাম। (এই দীর্ঘ সময়ে) আমি যা কিছু করেছি, সে বিষয়ে তিনি আমাকে কখনো বলেননি, 'তুমি মন্দ করেছো', অথবা 'তুমি খারাপ করেছো'।

6598 - وَبِإِسْنَادِهِ ؛ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ، فَإِذَا أَنَا بِالْغُمَيْصَاءِ بِنْتِ مِلْحَانَ قَالَ حُمَيد: وَهِيَ أُمُّ سُلَيْمٍ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে আমি পায়ের মৃদু শব্দ (খশ্ফা) শুনতে পেলাম। অতঃপর আমি দেখতে পেলাম, তিনি হলেন আল-গুমাইসা বিনতে মিলহান।" [রাবী] হুমাইদ বলেন: "তিনিই হলেন উম্মু সুলাইম।"

6599 - حَدَّثنا محمد بن المثني، حَدَّثنا عَبد الوَهَّاب، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَس ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ عز وجل خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهَا الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا إلَاّ الشَّهِيدُ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ خَالِدٌ، وَابن أَبِي عَدِيّ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ، وهُو مَعْرُوفٌ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর নিকট যার কল্যাণ (জান্নাত) রয়েছে, সে মৃত্যুবরণ করার পর এ দুনিয়ায় ফিরে আসতে পছন্দ করবে না—যদিও তার জন্য দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তা দেওয়া হয়। তবে একমাত্র শহীদ ব্যতীত। কারণ সে শাহাদাতের যে মর্যাদা দেখেছে, তার ফলে সে পছন্দ করবে যে সে যেন ফিরে এসে আরও একবার নিহত হয়।

6600 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يَبْقَى فِي الأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ: اللَّهَ. اللَّهَ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না পৃথিবীতে এমন একজনও অবশিষ্ট থাকবে যে 'আল্লাহ, আল্লাহ' বলবে।

6601 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا خَالِدٌ، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَسٍ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ فَقَالَ: أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى صَلاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ وَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ لِي خُوَيصةً قَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرًا مِنْ آخِرَةٍ، ولَا دُنْيَا إلَاّ دَعَا لِي بِهِ، ثُمَّ قَالَ: ارْزُقْهُ مَالا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ أَحْسَبُهُ قَالَ: فِيهِ فَقَالَ: فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالًا قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي بِنْتِي أَنِّي قَدْ دَفَنْتُ إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ إِلَى البصرة بضعًا وعشرين ومِئَة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে সুলাইমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁকে খেজুর ও ঘি পরিবেশন করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের ঘি তার পাত্রে এবং তোমাদের খেজুর তার থলের মধ্যে ফিরিয়ে দাও, কেননা আমি রোযা রেখেছি। অতঃপর তিনি ঘরের এক কোণে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ফরয নয় এমন কিছু নামায আদায় করলেন এবং উম্মে সুলাইম ও তার পরিবারের জন্য দু'আ করলেন। উম্মে সুলাইম বললেন: আমার একজন বিশেষ (ব্যক্তি) আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে কে? তিনি বললেন: আপনার খাদেম আনাস। (সে সময়) পরকাল বা দুনিয়ার কোনো কল্যাণই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য প্রার্থনা করা থেকে বাদ দেননি। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করলেন: "তাকে (আনাসকে) সম্পদ ও সন্তান দান করুন এবং তাতে বরকত দিন।" (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয় তিনি 'তাতে' (ফিহি) শব্দটি বলেছিলেন। (আনাস) বলেন: আমি তো আনসারদের মধ্যে অন্যতম সর্বাধিক সম্পদশালী ব্যক্তি। তিনি (আনাস) আরও বলেন: আমার কন্যা আমাকে বলেছেন যে, হাজ্জাজ যখন বসরায় আগমন করেন, আমি তার আগমন পর্যন্ত একশ' বিশের অধিক সন্তানকে দাফন করেছি।

6602 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا ابْنُ أَبِي عَدِيّ ، عَنْ حُمَيد، عَن أَنَسٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ: مَتَى دُفِنَ هَذَا؟ قَالُوا: فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ، وَقال: لَوْلَا أَنْ لا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ تبارك وتعالى أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার বানী নাজ্জার গোত্রের একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি একটি কবর থেকে আওয়াজ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: একে কখন দাফন করা হয়েছে? তারা বলল: জাহিলিয়্যাতের যুগে। এতে তিনি গুরুত্ব দিলেন এবং বললেন: যদি এমন না হতো যে তোমরা (ভয়ে) পরস্পরকে দাফন করা ছেড়ে দেবে, তবে আমি অবশ্যই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার কাছে দুআ করতাম যেন তিনি তোমাদেরকে কবরের আযাব শুনিয়ে দেন।

6603 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا عَبد الوَهَّاب، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَس؛ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا عَلَيْكُمْ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، أَنْ تُعْجَبُوا بِأَحَدٍ، أَوْ بِعَمَلِ أَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ؟ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنَ الدَّهْرِ الْعَمَلَ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإن الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই (অথবা এর কাছাকাছি কোনো শব্দে তিনি বলেছেন), তোমরা যেন কারো প্রতি বা কারো কাজের প্রতি মুগ্ধ না হও, যতক্ষণ না তোমরা দেখতে পাচ্ছো তার শেষ পরিণতি কী হয়? কারণ, কোনো ব্যক্তি জীবনের দীর্ঘ সময় ধরে এমন কাজ করে যা নিয়ে সে মারা গেলে জান্নাতে প্রবেশ করত, কিন্তু এরপর সে জাহান্নামবাসীদের কাজ শুরু করে দেয়। আবার কোনো বান্দা জীবনের দীর্ঘ সময় ধরে এমন কাজ করে যা নিয়ে সে মারা গেলে জাহান্নামে প্রবেশ করত, কিন্তু এরপর সে জান্নাতবাসীদের কাজ শুরু করে দেয়।"

6604 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا خالد، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَس؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ عز وجل أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ عز وجل كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالُوا: يَا رَسولَ اللهِ كُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ بِكَرَاهِيَةِ الْمَوْتِ، وَلكن الْمُؤْمِنَ إِذَا احْتَضَرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ عز وجل فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ لِقَاءِ اللَّهِ عز وجل فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ تبارك وتعالى.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن أَنَس إلَاّ حُمَيْدٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন। আর যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সবাই তো মৃত্যুকে অপছন্দ করি। তিনি বললেন: সেটা মৃত্যুকে অপছন্দ করা নয়, বরং মুমিন ব্যক্তির যখন মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়, তখন তার কাছে মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে সুসংবাদ আসে। তখন আল্লাহর সাক্ষাতের চেয়ে তার কাছে আর কোনো কিছু বেশি প্রিয় থাকে না। ফলে আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন এবং সেও বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে।

6605 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: أَعْطَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَغَانِمِ خَيْبَرَ الأَقْرَعَ بن حابس مِئَة من الإبل وعُيَيْنة بن بدر مِئَة مِنَ الإِبِلِ فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ: نُعْطِي غَنَائِمَنَا قَوْمًا سُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، أَوْ دِمَاؤُهُمْ تَقْطُرُ مِنْ سُيُوفِنَا فَلَمَّا اجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ الأَنْصَارُ قَالَ: هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ قَالُوا: لا إلَاّ ابْنُ أُخْتِنَا قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا تَرْضَوْنَ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، أَوْ قَالَ بِالإِبِلِ وَالشَّاءِ وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلَى دِيَارِكُمْ قَالُوا: بَلَى يَا رَسولَ اللهِ فَقَالَ: لَوْ أَخَذَ النَّاسُ وَادِيًا وَأَخَذَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ الأَنْصَارُ كَرِشِي وعيبتي، ولولَا الهجرة لكنت امْرَءًا من الأنصار.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার-এর গণীমতের মাল থেকে আকরা' ইবন হাবিসকে একশত উট এবং উয়াইনাহ ইবন বদরকে একশত উট প্রদান করলেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক বলল: আমরা আমাদের গণীমতের মাল এমন এক কওমকে দিচ্ছি যাদের রক্ত আমাদের তরবারি থেকে ঝরছিল, অথবা (তারা বলল) যাদের রক্ত আমাদের তরবারি থেকে ঝরেছিল। অতঃপর যখন আনসারগণ তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) নিকট একত্রিত হলেন, তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি অন্য কেউ আছে? তারা বললেন: না, তবে আমাদের বোনের ছেলে আছে। তিনি বললেন: কোনো কওমের বোনের ছেলে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর তিনি বললেন: হে আনসার সম্প্রদায়, তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্যরা দুনিয়া নিয়ে যাবে—অথবা তিনি বললেন: উট ও ছাগল নিয়ে যাবে—আর তোমরা মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের আবাসস্থলে নিয়ে যাবে? তারা বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! (আমরা সন্তুষ্ট)। তিনি বললেন: লোকেরা যদি একটি উপত্যকা গ্রহণ করে এবং আনসাররা যদি একটি গিরিপথ গ্রহণ করে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথই গ্রহণ করব। আনসারগণ আমার বিশ্বস্তজন ও আমার আস্থাভাজন। যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম।

6606 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا عَبد الوَهَّاب، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَس ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاوَةَ الإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لا يُحِبُّهُ إلَاّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أن يلقي في النار.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তিনটি জিনিস যার মধ্যে থাকবে, সে সেগুলোর দ্বারা ঈমানের মিষ্টতা লাভ করবে: (১) যার কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অন্য সবকিছু অপেক্ষা বেশি প্রিয়; (২) যে কোনো ব্যক্তিকে কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই ভালোবাসে; এবং (৩) যে কুফরিতে (অবিশ্বাসে) ফিরে যাওয়াকে এমনভাবে অপছন্দ করে, যেমনভাবে সে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে অপছন্দ করে।

6607 - وحَدَّثناه ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيد، عَن أَنَسٍ، قَالَ: ثَلاثٌ من كن فيه..، ولم يرفعه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি জিনিস, যার মধ্যে তা থাকবে...

6608 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا خالد، حَدَّثنا حُمَيد قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَجْرَى مَائِهِ، فَإِذَا أَنَا بِالْمِسْكِ الأَذْفَرِ قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি একটি নদী দেখতে পেলাম যার দুই তীর মুক্তার তাঁবু দ্বারা আবৃত। আমি আমার হাত দিয়ে তার পানির প্রবাহে আঘাত করলে দেখতে পেলাম তা অতি সুগন্ধি কস্তুরী। আমি বললাম, ‘হে জিবরীল! এটা কী?’ তিনি বললেন, ‘এটি সেই কাওসার যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন।’

6609 - حَدَّثنا ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا ابن أبي عَدِيّ، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.... إلَاّ أَنَّهُ قَالَ: الَّذِي أعطاكه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি [পূর্ববর্তী বর্ণনার] অনুরূপ। তবে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যিনি এটি তোমাকে দিয়েছেন।