6570 - وَبِإِسْنَادِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ صَلاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ أَسْفَرَ بَعْدُ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلاةِ الْغَدَاةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন যখন ফজর উদিত হলো, এরপর (দ্বিতীয় দিন) সালাত আদায় করলেন যখন চারিদিক উজ্জ্বল (আসফার) হয়ে গেলো। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়ই হলো (সালাতের) সময়।

6571 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلَمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ، وَقال: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُوا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু সালামাহ গোত্র তাদের ঘরবাড়ি থেকে মসজিদের কাছাকাছি স্থানান্তরিত হতে চাইল। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা অপছন্দ করলেন এবং বললেন: "হে বনু সালামাহ! তোমরা কি তোমাদের পদক্ষেপগুলোর (প্রতিটি কদমের) সওয়াবের আশা রাখো না?" অতঃপর তারা (স্থান পরিবর্তন না করে সেখানেই) রয়ে গেল।

6572 - وَبِإِسَنادِهِ؛ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ: تَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ وراء ظهري.

সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকবীর বলার পূর্বেই আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: তোমরা ঘন হয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াও। কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।

6573 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: تَرَاصُّوا تَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظهري.

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, অতঃপর আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: “তোমরা ঘন হয়ে দাঁড়াও, তোমরা ঘন হয়ে দাঁড়াও। কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।”

6574 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي بَعْضِ حُجَرِهِ مِنَ اللَّيْلِ فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِيُصَلُّوا بِصَلاتِهِ فَصَلَّى، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالُوا: يَا رَسولَ اللهِ صَلَّيْنَا اللَّيْلَةَ مَعَكَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ نَتَشَبَّهَ بِصَلاتِكَ قَالَ: قَدْ عَلِمْتُ مَكَانَكُمْ وَعَمْدًا فَعَلْتُ.

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় তাঁর কক্ষগুলোর কোনো একটিতে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন কিছু মুসলমান তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য এলো। তিনি সালাত আদায় করলেন, এরপর আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছুক্ষণের জন্য তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি তাদের নিকট বের হয়ে এলেন। তিনি কয়েকবার এভাবে করলেন। যখন সকাল হলো, তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা গত রাতে আপনার সাথে সালাত আদায় করেছি এবং আমরা আপনার সালাতের সাথে সাদৃশ্য (অনুসরণ) করতে ভালোবাসি। তিনি বললেন: আমি তোমাদের অবস্থান সম্পর্কে অবগত ছিলাম এবং আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবেই তা করেছি।

6575 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا: يَا رَسولَ اللهِ سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ قَالَ: إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عز وجل أَلَّا يُرْفَعَ شيئًا مِنَ الدُّنْيَا إلَاّ وَضَعَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি উটনী ছিল, যার নাম ছিল ‘আল-আদ্ববা’। সেটিকে কেউ অতিক্রম করতে পারত না। অতঃপর এক বেদুঈন তার একটি দ্রুতগামী উটের পিঠে চড়ে এসে সেটিকে অতিক্রম করে গেল। এতে মুসলমানদের মনে খুব কষ্ট হলো। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের চেহারায় কষ্ট দেখতে পেলেন, তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ‘আল-আদ্ববা’ পরাজিত হয়েছে। তিনি বললেন: মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর পক্ষ থেকে এটি একটি অপরিহার্য বিধান যে, দুনিয়ার কোনো বস্তুকে উঁচু করা হলে তিনি তাকে অবনমিত করে দেন।

6576 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ مِنَ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ، وَكان يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكان يُمْلِي عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تبارك وتعالى فَيَقُولُ: سَمِيعٌ عَلِيمٌ فَيَقُولُ الآخَرُ غَفُورٌ رَحِيمٌ فَيَقُولُ: اكْتُبْ أَيَّ ذَلِكَ شِئْتَ فَرَجَعَ عَنِ الإِسْلامِ وَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: أَتُعْلِمُونِي بِمُحَمَّدٍ إِنِّي كُنْتُ أَكْتُبُ مَا شِئْتُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم: لا تَقْبَلُهُ الأَرْضُ قَالَ: فَذَكَرَ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَتَى الأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا الرَّجُلُ فَوَجَدَهُ مَنْبُوذًا فَقَالَ: مَا بَالُ هَذَا؟ قَالُوا: دَفَنَّاهُ مِرَارًا فَلَمْ تَقْبَلْهُ الأَرْضُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ ثَابِتٌ، عَن أَنَس فَأَظُنُّ حُمَيْدًا سَمِعَهُ مِنْ ثَابِتٍ، وَلَمْ يُتَابَع ثَابِتٌ عَلَيْهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সূরা আল-বাকারা এবং আলে-ইমরান পড়ত, এবং সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে লিখে রাখত। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আল্লাহ তাআলার কিছু নাম লেখার জন্য বলতেন। যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: 'সামিউন আলিম' (সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী), তখন সে (লেখক) বলত: 'গাফুরুন রাহিম' (ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: তুমি এর মধ্যে যা ইচ্ছা লেখো। অতঃপর সে ইসলাম থেকে ফিরে গেল এবং মুশরিকদের সাথে মিলে গেল। সে বলল: তোমরা কি আমাকে মুহাম্মাদ সম্পর্কে শেখাতে চাও? আমি তো যা খুশি তাই লিখতাম। এরপর সে মারা গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মাটি তাকে গ্রহণ করবে না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উল্লেখ করা হলো যে আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ভূমিতে গেলেন যেখানে লোকটি মারা গিয়েছিল এবং তাকে পরিত্যক্ত অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এর কী হয়েছে? তারা বলল: আমরা তাকে বারবার দাফন করেছি, কিন্তু মাটি তাকে গ্রহণ করেনি।

6577 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ؟ دور بني النجارثم دُورُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ الْخَزْرَجُ، ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি কি তোমাদেরকে আনসারদের গোত্রগুলোর (বাসস্থানের) মধ্যে শ্রেষ্ঠগুলোর খবর দেব না? (সেগুলো হলো) বনী নাজ্জারের গোত্রসমূহ, অতঃপর বনী আব্দুল আশহাল-এর গোত্রসমূহ, অতঃপর বনী হারিসের গোত্রসমূহ, অতঃপর খাযরাজ (গোত্র), অতঃপর বনী সায়েদাহ্‌র গোত্রসমূহ। আর আনসারদের সকল গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে।

6578 - وَبِإِسْنَادِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ: كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَارِبَةً وَصَلاةُ أَبِي بَكْر وَانْبَسَطَ عُمَر فِي صَلاةِ الغداة.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত ছিল মধ্যম মানের (পরিমিত), আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতও (তেমনি) ছিল। কিন্তু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে (ক্বিরাআত) দীর্ঘ করতেন।

6579 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: كَانَ صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ فَمَرَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَاسٌ فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ الْقَوْمَ خَشِيَتْ أَنْ يُوطَأَ ابْنُهَا فَسَعَتْ فَحَمَلَتْهُ وَقَالَتْ: ابْنِي ابْنِي فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسولَ اللهِ مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِي ابْنَهَا فِي النَّارِ فَقَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، ولَا اللَّهُ، ولَا يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ.

রাবী থেকে বর্ণিত: রাস্তার উপরে একটি শিশু ছিল। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে কিছু লোক নিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন শিশুটির মা লোকজনকে দেখলেন, তখন তিনি ভয় পেলেন যে তাঁর সন্তান পদদলিত হতে পারে। তাই তিনি দ্রুত গিয়ে তাকে কোলে তুলে নিলেন এবং বললেন: আমার ছেলে! আমার ছেলে! তখন লোকজন বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই মা যেমন তার সন্তানকে আগুনে নিক্ষেপ করতে পারে না, তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহও তেমনি তাঁর প্রিয় বান্দাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন না।

6580 - وَبِإِسْنَادِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ: عَرَضَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسولَ اللهِ لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ قَالَ: يَا أُمَّ فُلانٍ اجْلِسِي إِلَى أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ أَجْلِسُ إِلَيْكَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَى حاجتها.

একজন মহিলা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে অমুকের মা! তুমি রাস্তার যেকোনো এক পাশে বসো, আমি তোমার কাছে বসবো। অতঃপর সে বসলো এবং নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে বসলেন, যতক্ষণ না তিনি তার প্রয়োজন পূর্ণ করে দিলেন।

6581 - حَدَّثنا محمد بن المثني، حَدَّثنا عَبد الوَهَّاب، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا، ومَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا، ومَا فِيهَا، وَلَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَواه غَيرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيد، عَن أَنَس مَوْقُوفًا وَرَوَى ثَابِتٌ بعض كلامه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর রাস্তায় এক সকাল বা এক সন্ধ্যা (ব্যয় করা) দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর তোমাদের কারো ধনুকের এক পরিমাণ স্থানও দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। যদি জান্নাতের কোনো নারী দুনিয়াবাসীর দিকে একবার উঁকি দেয়, তবে তা (আকাশ ও পৃথিবীর) মধ্যবর্তী স্থানকে সুগন্ধে পূর্ণ করে দেবে। আর তার মাথার ওড়না দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম।

6582 - حَدَّثنا ابن المثني، حَدَّثنا خالد، حَدَّثنا حُمَيد قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: كَانَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدَ الْكَسْرَتَيْنِ فَضَمَّ أَحَدَهُمَا إِلَى الآخَرِ فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهِمَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ: غَارَتْ أُمُّكُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ هِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ بَيْتِهَا فَدَفَعَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ المكسورة في بيت التي كسرتها.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন তাঁর কোনো একজন উম্মাহাতুল মু'মিনীন (স্ত্রী)-এর কাছে ছিলেন। তখন (অন্য এক স্ত্রী) তাঁর কাছে একটি পাত্রে খাবার পাঠালেন। (যে স্ত্রীর কাছে তিনি ছিলেন) তিনি খাদেমের হাতে আঘাত করলেন, ফলে পাত্রটি পড়ে গেল এবং ভেঙে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাঙা টুকরোগুলোর একটি অংশ নিলেন এবং অন্য অংশের সাথে মিলালেন। তারপর তিনি (ভাঙা) পাত্রের মধ্যেই খাবারগুলো জমা করতে লাগলেন এবং বললেন: "তোমাদের মাতা ঈর্ষান্বিত হয়েছে।" অতঃপর উপস্থিত সবাই খেলেন, যতক্ষণ না তিনি (যে স্ত্রী পাত্র ভেঙেছিলেন) নিজের ঘর থেকে আরেকটি (আস্ত) পাত্র নিয়ে এলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদেমকে আস্ত পাত্রটি দিলেন এবং ভাঙা পাত্রটি ঐ স্ত্রীর ঘরে রেখে দিলেন, যিনি তা ভেঙেছিলেন।

6583 - وحَدَّثناه محمد بن صالح البغدادي، حَدَّثنا حرملة، حَدَّثنا عبد الله بن وهب، حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَر، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بنحوه .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

6584 - وَبِإِسْنَادِهِ ؛ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ قُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، ومَا تَزْهُو؟ قَالَ: تَحْمَارَّ وَتَصْفَارَّ.

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, যতক্ষণ না তা ‘তাযহু’ হয়। আমরা বললাম: হে আবূ হামযাহ, ‘তাযহু’ কী? তিনি বললেন: যখন তা লাল বা হলুদ বর্ণ ধারণ করে।

6585 - وَبِإِسْنَادِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ؛ قَالَ: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لشاب قُرَيْشٍ فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ قَالُوا: عُمَر بن الخطاب.

আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম। হঠাৎ আমি একটি স্বর্ণের প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল, কুরাইশ বংশের এক যুবকের। তখন আমি মনে করলাম যে, আমিই সেই ব্যক্তি। তারা বলল, (তিনি হলেন) উমর ইবনুল খাত্তাব।

6586 - وحَدَّثناه ابن مُثَنَّى، حَدَّثنا عَبد الوَهَّاب، حَدَّثنا حُمَيد، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِشَّابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ: لِمَنْ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَوْلا مَا عَلِمْتَ مِنْ غَيْرَتِكَ دَخَلْتُهُ قَالَ عُمَر: أَعَلَيْكَ يَا رَسولَ اللهِ أَغَارُ؟

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম। তখন আমি একটি স্বর্ণের প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি বললাম, এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল, কুরাইশ বংশের এক যুবকের। আমি জিজ্ঞেস করলাম, কার? তারা বলল, উমার ইবনুল খাত্তাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তোমার আত্মমর্যাদাবোধ সম্পর্কে আমি অবগত না থাকলে আমি এর ভেতরে প্রবেশ করতাম। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার ব্যাপারেও আত্মমর্যাদাবোধ দেখাব?

6587 - وَبِإِسْنَادِهِ الأَوَّلِ ؛ قَالَ: انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأنا غُلامٌ فِي غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِسَالَةٍ قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ: احْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا قط.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমি ছিলাম ছোট বালকদের মধ্যে একজন বালক। তিনি আমাদের সালাম দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে একটি বার্তা দিয়ে পাঠালেন। আর আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি একটি দেয়ালের ছায়ায় বসে রইলেন। অতঃপর যখন আমি উম্মু সুলাইমের নিকট পৌঁছলাম, তিনি বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রাখল? আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি বার্তা দিয়ে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: সেটা কী ছিল? আমি বললাম: সেটা একটি গোপন বিষয় (সিরর)। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোপন কথা সংরক্ষণ করো। (বর্ণনাকারী বলেন:) আমি এরপরে কখনো কাউকেই সেই কথা জানাইনি।

6588 - وحَدَّثناه محمد بن المثني، حَدَّثنا ابْنُ أَبِي عَدِيّ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّة ، عَنْ حُمَيد، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بنحوه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

6589 - حَدَّثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب، حَدَّثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَن أَبِيه، عَن أَنَس، بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، إلَاّ أَنَّهُ لَيْسَ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনুল হারিসের হাদীসের অনুরূপ, তবে তাইমীর হাদীসে 'ফাসাল্লামা আলাইনা' (সে আমাদের উপর সালাম দিল) অংশটুকু নেই।