6961 - حَدَّثنا عُمَر بن موسى السامي، حَدَّثنا عُثمَان بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ أَنْ تَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُروَى عَن أَنَس إلَاّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وعُثمَان بْنُ مَطَرٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মজলিসের কাফফারা হলো তুমি বলবে: সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আস্তাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইক।

6962 - حَدَّثنا حُمَيد بن مسعدة، حَدَّثنا أَبُو رَجَاءٍ الْكَلْبِيُّ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّب ثِقَةٌ، حَدَّثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: جِئْنَ النِّسَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقلن: يارسول اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِالْفَضْلِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا لَنَا عَمَلٌ نُدْرِكُ بِهِ عَمَلَ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَعَدَ -أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا- مِنْكُنَّ فِي بَيْتِهَا فَإِنَّهَا تُدْرِكُ عَمَلَ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّب، وهُو رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مشهور.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মহিলারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! পুরুষেরা আল্লাহ্‌র পথে জিহাদ ও মর্যাদার (ফযীলত) অধিকারী হয়ে গেছে। আমাদের এমন কী আমল আছে যার দ্বারা আমরা আল্লাহ্‌র পথে জিহাদকারীদের আমলের সমকক্ষ হতে পারি? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ নিজ ঘরে অবস্থান করে (অথবা এ ধরনের কোনো শব্দ বললেন), সে আল্লাহ্‌র পথে জিহাদকারীর আমলের সমতুল্য সওয়াব পাবে।

6963 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا أَبُو داود، حَدَّثنا الْخَزْرَجُ بْنُ عُثمَان، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي.
وَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ الْخَزْرَجُ بْنُ عُثمَان.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে যারা কবিরা গুনাহগার, তাদের জন্য আমার শাফায়াত (সুপারিশ)।

6964 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ - مَاتَ قَرِيبًا سَنَةَ مِائَتَيْنِ، وهُو ثقة، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ الْبُنَانِيِّ، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ ، فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ ، قَالَ: فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَابَ الْمَقْدِسِ ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الأَنْبِيَاءُ ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجْتُ ، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عليه السلام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ.
ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقِيلَ: ومَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أنا آدم ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْه ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى فَرَحَّبَا وَدَعُوا لِي بِخَيْرٍ ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثة فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ، قَالَ: جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ، قَالَ: مُحَمَّدٌ قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا الرَّابِعَةَ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ،
، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ قَالَ: يَقُولُ الله تبارك وتعالى: {ورفعنه مكانا عليا} قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: ففتح لنا ، فإذا أَنَا بِهَارُونَ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إليه.
فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صلى الله عليه وسلم ، فَرَحَّبَ وَدَعَا بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ، قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم، وَإِذَا هُوَ مُسْنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ، يَعْنِي الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، فَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلالِ ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ ، تَغَيَّرَتْ ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعِتَهَا مِنْ حُسْنِهَا ، فَأَوْحَى إليَّ مَا أَوْحَى ، وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلاةً.
فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّ أُمَّتَك لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ، وَقَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي تبارك وتعالى فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي ، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ ، فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ ربي وموسى يحط خمسا ، حتى قال: يامحمد ، هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، بِكُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلاةً ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا ، كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا ، وَمَنْ هَمَّ بسيئة فلم يعملها ، لم تكتب شئ ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ، قَالَ: فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقُلْتُ: قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حتى استحييت.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার জন্য ‘বুরাক’ আনা হলো। এটি ছিল একটি সাদা জন্তু, গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট। সে তার ক্ষুর (খুর) রাখতো দৃষ্টির শেষ সীমায়। তিনি বলেন: আমি তাতে আরোহণ করলাম। সে আমাকে নিয়ে চলতে থাকলো যতক্ষণ না আমি বায়তুল মাকদিসের দরজায় পৌঁছলাম। আমি সেই বলয়টিতে জন্তুটিকে বাঁধলাম, যেখানে নবীগণ তাঁদের বাহন বাঁধতেন। তিনি বলেন: এরপর আমি মসজিদে প্রবেশ করে তাতে দু’রাকাত সালাত (নামায) আদায় করলাম।

এরপর আমি বেরিয়ে এলাম। তখন জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার জন্য এক পাত্র মদ এবং এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। আমি দুধ বেছে নিলাম। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন।

এরপর তিনি (জিবরীল) আমাদেরকে নিয়ে দুনিয়ার আসমানের (প্রথম আকাশের) দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তিনি বলেন: তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম আদমকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম খালাতো ভাই ঈসা ও ইয়াহইয়াকে (আঃ)। তাঁরা আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে তৃতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম ইউসুফকে (আঃ)। তাঁকে সৌন্দর্যের অর্ধেক দেওয়া হয়েছে। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে চতুর্থ আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম ইদরীসকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: “আমি তাঁকে সুউচ্চ স্থানে উন্নীত করেছিলাম।” (সূরা মারয়াম: ৫৭)

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে পঞ্চম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম হারূনকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম মূসাকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে সপ্তম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম ইবরাহীমকে (আঃ)। তিনি বায়তুল মামূরের (আবাদকৃত ঘরের) সাথে ঠেস দিয়ে বসা ছিলেন। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন। আর দেখা গেল, এই ঘরে (অর্থাৎ বায়তুল মামূরে) প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করছেন, এরপর তারা আর সেখানে ফিরে আসছেন না।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সিদরাতুল মুনতাহার (শেষ প্রান্তের কুলগাছের) দিকে গেলেন। দেখলাম, তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো, আর ফলগুলো মটকার (বড় কলসি/পাত্রের) মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশে তাকে যা আচ্ছন্ন করার তা আচ্ছন্ন করলো, তখন তার রূপ পরিবর্তিত হয়ে গেল। আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে কেউই তার সৌন্দর্যের বিবরণ দিতে সক্ষম হবে না। এরপর আল্লাহ আমার ওপর যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর দিনরাত পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

আমি নেমে এসে মূসার (আঃ) কাছে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: দিনরাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে (পরিমাণ) কমানোর আবেদন করুন। কেননা আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। আমি বনী ইসরাঈলের (তথা মানুষের) সাথে ভালো করে মিশে দেখেছি এবং তাদের পরীক্ষা করেছি।

তিনি বলেন: সুতরাং আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতের জন্য হালকা করে দিন। তখন তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি মূসার কাছে ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী করলেন? আমি বললাম: তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর আবেদন করুন।

আমি আমার রব এবং মূসার (আঃ) মাঝে বার বার আসা-যাওয়া করতে লাগলাম, আর তিনি পাঁচ ওয়াক্ত করে কমাতে থাকলেন। শেষ পর্যন্ত আল্লাহ তাআলা বললেন: হে মুহাম্মাদ! এ হলো দিনরাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। প্রতি সালাতের বিনিময়ে দশগুণ (সওয়াব) রয়েছে। এভাবে তা পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের সমতুল্য হলো। আর যে ব্যক্তি কোনো ভালো কাজের ইচ্ছা করবে কিন্তু তা করতে পারবে না, তার জন্য একটি নেকী লেখা হবে। যদি সে তা করেও ফেলে, তবে তার জন্য দশগুণ লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজের ইচ্ছা করবে কিন্তু তা করবে না, তার জন্য কিছুই লেখা হবে না। যদি সে তা করেও ফেলে, তবে তার জন্য মাত্র একটি খারাপ কাজ লেখা হবে।

তিনি বলেন: এরপর আমি নেমে এসে মূসার (আঃ) কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে এ কথা জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও কমানোর আবেদন করুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার ফিরে গেছি যে এখন আমার লজ্জা লাগছে।

6965 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن أسلم ، أخبرنا حماد بن سلمة ، أخبرنا ثَابِتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ آتٍ، وهُو يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ ، فَشَقَّ صَدْرَهُ ، فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ ، فَشَقَّ الْقَلْبَ ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً ، فَقَالَ: هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لأَمَهُ ، فَأَعَادَهُ مَكَانَهُ ، فَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ ، فَجَاءَ فَاسْتَقْبَلَهُمْ، وهُو مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمَخِيطِ فِي صَدْرِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বালকদের সাথে খেলছিলেন, তখন তাঁর নিকট একজন আগমনকারী আসলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ধরলেন এবং মাটিতে ফেলে দিলেন, তারপর তাঁর বক্ষ বিদীর্ণ করলেন। অতঃপর কলব (হৃৎপিণ্ড) বের করলেন, কলবকে বিদীর্ণ করলেন এবং তা থেকে একটি রক্তের জমাট পিণ্ড বের করলেন। অতঃপর বললেন: এটা হলো তোমার মধ্যে শয়তানের অংশ। এরপর তিনি তা (কলব) যমযমের পানি দ্বারা স্বর্ণের একটি পাত্রে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তা জোড়া দিলেন এবং তার স্থানে ফিরিয়ে দিলেন। তখন বালকেরা ছুটে তাঁর মায়ের কাছে আসলো এবং বললো: মুহাম্মাদকে হত্যা করা হয়েছে। তখন তিনি (নবী) আসলেন এবং তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন, অথচ তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর বুকে সেলাইয়ের চিহ্ন দেখতাম।

6966 - حَدَّثنا عبد الواحد بن غياث ، أخبرنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা অথবা এক বিকালের যাত্রা দুনিয়া ও তার মধ্যস্থিত সব কিছু থেকে উত্তম।

6967 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগাতার সাওম (সিয়ামে বিসাল) পালন করতেন। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোকও লাগাতার সাওম পালন করতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যদি আমার জন্য মাসটিকে আরও বর্ধিত করা হতো, তবে আমি এমনভাবে লাগাতার সাওম পালন করতাম, যেন গভীরতাকারীরা (ধর্মীয় বিষয়ে কঠোরতা অবলম্বনকারীরা) তাদের কঠোরতা পরিহার করতো। নিশ্চয় আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।

6968 - حَدَّثنا عُمَر بن موسى السامي، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَجُلا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ طَيِّبَ رِيحِ الْمَرَقَةِ فَأَتَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ يَقُولُ: أَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ فَأَوْمَأَ أَنِّي وَعَائِشَةُ قَالَ: لا، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنِّي وَعَائِشَةُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ: أَنْ لا، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِ فَأَوْمَأَ: فَنَعَمْ فَجَاءَنَا.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ফারসি প্রতিবেশী ছিলেন, যার তৈরি ঝোলের সুঘ্রাণ ছিল। একদিন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত দিয়ে ইশারা করে তাকে ডাকলেন। (প্রতিবেশী) ইশারা করে জানতে চাইলেন: আমি কি আয়েশা-সহ আসব? তিনি (নবী) ইশারা করলেন: না। অতঃপর তিনি আবার তাকে ইশারা করলেন। (প্রতিবেশী) পুনরায় ইশারা করে জানতে চাইলেন: আমি কি আয়েশা-সহ আসব? তিনি (নবী) ইশারা করলেন: না। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার তাকে ইশারা করলেন। তিনি (প্রতিবেশী) ইশারা করলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্মতিসূচক ইশারা করলেন: হ্যাঁ। ফলে সে আমাদের কাছে এলো।

6969 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن عبادة، حَدَّثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَآوَانَا فَكَمْ ممن لا كافي له، ولَا مأوى.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আশ্রয় দিয়েছেন। এমন কত মানুষ আছে, যাদের কোনো অভিভাবক বা রক্ষক নেই, এবং কোনো আশ্রয়স্থলও নেই।"

6970 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن أسلم، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ فِي نخله ، فلما سمع به جاء فقال: يامحمد، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إلَاّ نَبِيٌّ ، فَإِنْ أَخْبَرْتَنِي بِهَا ، فَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الشَّبَهِ ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَإِنَّ ذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا الشَّبَهُ: فَإِذَا سَبَقَ ماءُ الرجلِ ماءَ المرأةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ، وَإِذَا سَبَقَ ماءُ المرأةِ ماءَ الرجلِ ذَهَبَتْ بالشبه.
وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ: نَارٌ تَجِيءُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ، فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ ، وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ ، زِيَادَةُ كَبِدِ الحوت ، فآمن ابن سلام، وَقال: يارسول اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ وَإِنَّهُنَّ إِنْ يسمعوا بإسلامي يبهتوني ويقعوا في فأخبأني وابعث إليهم فاسألهم عني فبعث إليهم فجاؤُوا - وَقَدْ خَبَّأَهُ - فَقَالَ: أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ فِيكُمْ؟ قَالُوا: سَيِّدُنَا، وَابن سَيِّدِنَا وَخَيْرُنَا، وَابن خَيْرِنَا وَعَالِمُنَا، وَابن عَالِمِنَا فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ آمَنَ أَتُؤْمِنُونَ، فَقَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ، مَا كَانَ لِيَفْعَلَ، فَقَالَ: اخْرُجْ يَابْنَ سَلامٍ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا: بَلْ هُوَ شَرُّنَا، وَابن شَرِّنَا وجاهلنا، وَابن جاهلنا فقال: ألم أخبرك يارسول اللَّهِ أَنَّهُمْ قَوْمٌ بُهُتٌ؟.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম তাঁর খেজুরের বাগানে ছিলেন। যখন তিনি (রাসূলের আগমনের) খবর শুনলেন, তখন এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ, আমি আপনাকে এমন কিছু জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব যা নবী ছাড়া অন্য কেউ জানেন না। যদি আপনি আমাকে সেগুলোর উত্তর দেন, তাহলে আপনি আল্লাহর রাসূল। অতঃপর তিনি তাঁকে (সন্তানের) সাদৃশ্য সম্পর্কে, কিয়ামতের দিন যে জিনিস দ্বারা সর্বপ্রথম মানুষদের একত্রিত করা হবে তা সম্পর্কে, এবং জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম যা খাবে তা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে এগুলো সম্পর্কে জানিয়েছেন। আব্দুল্লাহ (ইবনু সালাম) বললেন: তাহলে তো তিনি (জিবরীল) ইয়াহুদীদের শত্রু। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সাদৃশ্য সম্পর্কে: যখন পুরুষের বীর্য নারীর বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন সাদৃশ্য পুরুষের দিকে যায়। আর যখন নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন সাদৃশ্য নারীর দিকে যায়। আর যে জিনিস দ্বারা সর্বপ্রথম মানুষদের একত্রিত করা হবে তা হলো: পূর্ব দিক থেকে আগুন বের হবে এবং তা মানুষদেরকে পশ্চিম দিকে একত্রিত করবে। আর জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম যা খাবে তা হলো: মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ। অতঃপর ইবনু সালাম ঈমান আনলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ইয়াহুদীরা মিথ্যা দোষারোপকারী ও নিন্দুক জাতি। যদি তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতে পারে, তবে তারা আমার উপর অপবাদ দেবে ও নিন্দা করবে। সুতরাং আপনি আমাকে লুকিয়ে রাখুন এবং তাদের নিকট লোক পাঠান আর আমার সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞেস করুন। অতঃপর তিনি তাদের নিকট লোক পাঠালেন। তারা আসলো, আর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু সালামকে) লুকিয়ে রেখেছিলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম তোমাদের মধ্যে কেমন ব্যক্তি? তারা বলল: তিনি আমাদের নেতা এবং নেতার ছেলে, আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বশ্রেষ্ঠের ছেলে, আমাদের আলেম এবং আলেমের ছেলে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি সে ঈমান আনে, তাহলে কি তোমরাও ঈমান আনবে? তারা বলল: আল্লাহ তাকে এ থেকে রক্ষা করুন! সে এমনটা কক্ষনো করবে না। তখন তিনি বললেন: হে ইবনু সালাম, তাদের সামনে বেরিয়ে এসো। তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তখন তারা বলল: বরং সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট এবং নিকৃষ্টের ছেলে, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে মূর্খ এবং মূর্খের ছেলে! তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আপনাকে বলিনি যে তারা মিথ্যা দোষারোপকারী জাতি?

6971 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا بهز بن أسد، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَكَانَ يَسْتَمِعُ ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ ، وَإِلَّا أَغَارَ ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَسَمِعَ رَجُلا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَلَى الْفِطْرَةِ ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ ، فَقَالَ: خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের নামাযের সময় (শত্রুদের বিরুদ্ধে) অভিযান পরিচালনা করতেন। তিনি (আযান শোনার জন্য) কান পেতে শুনতেন; যদি তিনি আযান শুনতে পেতেন, তবে তিনি বিরত থাকতেন, অন্যথায় আক্রমণ করতেন। একদিন তিনি কান পেতে শুনলেন এবং একজন লোককে ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলতে শুনলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘সে স্বাভাবিক প্রকৃতির (ইসলামের) উপর রয়েছে।’ যখন লোকটি বলল: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।’ তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে বেরিয়ে এলে।’

6972 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ: لا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ يَدْخُلْ عُثمَان.
لا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْعَامَّةُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালের পর বললেন: "যে ব্যক্তি আজ রাতে [স্ত্রীর সাথে] সহবাস করেছে, সে যেন কবরে প্রবেশ না করে।" ফলে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবরে প্রবেশ করলেন না। এই হাদিসটি সাধারণের কাছে বর্ণনা করা উচিত নয়।

6973 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو هشام المخزومي، حَدَّثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ ، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهُبُّ رِيحُ شَمَالٍ ، فيحثى فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: لَقَدِ ازْدَدْتُمْ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ قَدِ ازْدَدْتُمْ حُسْنًا وَجَمَالا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতে একটি বাজার আছে, তাতে রয়েছে মিশকের স্তূপ। জান্নাতিরা প্রতি জুমাবারে সেখানে যাবেন। তখন উত্তর দিক থেকে একটি বাতাস প্রবাহিত হবে, যা তাদের মুখমণ্ডল, পোশাক-পরিচ্ছদ এবং গৃহসমূহে ছড়িয়ে পড়বে। ফলে তারা সৌন্দর্য ও লাবণ্যে আরও বৃদ্ধি পাবে। তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসবেন, যখন তারা সৌন্দর্য ও লাবণ্যে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত। তখন তাদের পরিবারবর্গ তাদের বলবে: 'তোমরা তো সৌন্দর্য ও লাবণ্যে আরও বৃদ্ধি পেয়েছো।' উত্তরে তারা বলবে: 'আর আপনারাও তো সৌন্দর্য ও লাবণ্যে বৃদ্ধি পেয়েছেন।'

6974 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا حبان بن هلال، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ: يارسول الله لي حاجة فقال: ياأم فُلانٍ انْظُرِي أَيُّ الطَّرِيقِ شِئْتِ ، فَخَلَّى مَعَهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা—যার বুদ্ধিবৃত্তিতে কিছুটা দুর্বলতা ছিল—তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার একটি প্রয়োজন আছে।’ তিনি বললেন, ‘হে উম্মে অমুক! তুমি যেই পথ ইচ্ছা করো, বেছে নাও।’ এরপর তিনি তার সাথে থাকলেন, যতক্ষণ না মহিলাটি তার প্রয়োজন পূরণ করল।

6975 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو داود، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِهِ: مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ؟ ، ثُمَّ قَالَ: بِحَقِّهِ ، فَأحْجَمَ الْقَوْمُ ، فَأَخَذَهُ أَبُو دُجَانَةَ ، فَكَانَ يَجُوزُ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "কে এই তরবারিটি গ্রহণ করবে?" এরপর তিনি বললেন: "এর হকের (কর্তব্যের) সাথে।" তখন লোকেরা (সাহাবীগণ) কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হলো। অতঃপর আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি গ্রহণ করলেন। আর তিনি তা দিয়ে মুশরিকদের মস্তকসমূহ ভেদ করে যাচ্ছিলেন।

6976 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو الوليد، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর (পথে) আমাকে অবশ্যই এমনভাবে ভীত-সন্ত্রস্ত করা হয়েছে, যা আর কাউকে করা হয়নি; এবং আল্লাহর (পথে) আমাকে অবশ্যই এমনভাবে কষ্ট দেওয়া হয়েছে, যা আর কাউকে দেওয়া হয়নি।

6977 - حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، ومُحَمد بْنُ مَعْمَر واللفظ لمحمد، قَالَا: حَدَّثنَا هشام بن عبد الملك، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن صَفِيَّةَ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ فاشتراها رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع أرؤس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিহয়া আল-কালবীর অংশে পড়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাতটি মাথার (অর্থাৎ: সাতজন দাসের) বিনিময়ে তাঁকে ক্রয় করেন।

6978 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا يَحْيَى بن حماد، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قال: قالت المهاجرون: يارسول اللَّهِ ذَهَبَتِ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَحْسَنَ نَوَالا لِكَثِيرٍ، ولَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ مِنْهُمْ وَلَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ فَقَالَ: أَلَيْسَ تُثْنُونَ عَلَيْهِمْ بِهِ وَتَدْعُونَ لَهُمْ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَذَاكَ بِذَاكَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাজিরগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আনসারগণ সমস্ত সাওয়াব (পুরস্কার) নিয়ে গেলো। আমরা তাদের চেয়ে বেশি দানশীলতা দেখানো কিংবা স্বল্পেও উত্তম সহানুভূতিশীল আর কোনো সম্প্রদায় দেখিনি। তারা অবশ্যই আমাদের ভার লাঘব করেছে এবং আমাদেরকে আনন্দের (বা সুবিধার) মধ্যে শরিক করেছে।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি এজন্য তাদের প্রশংসা করো না এবং তাদের জন্য দু'আ করো না?" তারা বললেন: "অবশ্যই করি।" তিনি বললেন: "তাহলে এটাই সেটার বিনিময়ে।"

6979 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلا يُعَلِّمُنَا فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَأَرْسَلَهُ مَعَهُمْ، وَقال: هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়েমেনের লোকেরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। অতঃপর তারা বলল, আমাদের সাথে এমন একজন লোক পাঠিয়ে দিন, যিনি আমাদের শিক্ষা দেবেন। তখন তিনি আবূ উবাইদার হাত ধরলেন এবং তাকে তাদের সাথে পাঠিয়ে দিলেন, আর বললেন, ইনি হলেন এই উম্মাতের আমীন (বিশ্বস্ত)।

6980 - حَدَّثنا عبدة بن عبد الله ، أخبرنا زيد بن الحباب ، أخبرنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الأَرْضِ: اللَّهَ اللَّهَ وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ، ولَا تُنْبِتَ الأَرْضُ وَحَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ وَحَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِالْبَعْلِ فَتَقُولُ: لَقَدْ كَانَ لَهَا مَرَّةً رَجُلٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পৃথিবীতে ‘আল্লাহ্ আল্লাহ্’ বলা বন্ধ হয়ে যায়; এবং যতক্ষণ না আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করে কিন্তু যমীন কোনো কিছু উৎপন্ন করে না; এবং যতক্ষণ না পঞ্চাশজন নারীর জন্য একজন মাত্র তত্ত্বাবধায়ক (পুরুষ) থাকে; এবং যতক্ষণ না কোনো নারী কোনো মৃত ব্যক্তির পাশ দিয়ে যায় এবং (আক্ষেপ করে) বলে: একবার তার একজন স্বামী ছিল।