7141 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ: أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: لَا إلَاّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ فَقَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعُونَ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের সমবেত করলেন এবং বললেন: তোমাদের মাঝে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে? তারা বললেন: না, তবে আমাদের ভাগিনা (বোনের ছেলে) ছাড়া। তিনি বললেন: গোত্রের ভাগিনা তাদেরই একজন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা দুনিয়া নিয়ে ফিরে যাক আর তোমরা রাসূলুল্লাহকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরে যাও? যদি মানুষ একটি উপত্যকা দিয়ে চলে এবং আনসাররা একটি গিরিপথ দিয়ে চলে, তাহলে আমিও আনসারদের গিরিপথ দিয়েই চলব।

7142 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةْ، أَوْ قَالَ - لا عَيْشَ إلَاّ عَيْشُ الآخِرَةْ فَاغْفِرْ، أَوْ أَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে আল্লাহ! নিশ্চয় প্রকৃত জীবন হলো আখেরাতের জীবন,” অথবা তিনি বলেছেন: “আখেরাতের জীবন ছাড়া অন্য কোনো জীবন নেই।” “সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন, অথবা সম্মান দান করুন।”

7143 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গোশত আনা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: এটি বারীরাহকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: এটা তার জন্য সাদকা, কিন্তু আমাদের জন্য হাদিয়া।

7144 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وعُثمَان فلم أسمع أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু আমি তাদের কারো থেকেই 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতে শুনিনি।

7145 - وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الدُّبَّاء فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، أَوْ دُعِيَ لَهُ قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ لِمَا أَعْلَمُ أنه يحبه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কদু (লাউ বা মিষ্টি কুমড়া) ভালোবাসতেন। তারপর তাঁর কাছে খাবার আনা হলো, অথবা তাঁকে খাবারের দাওয়াত দেওয়া হলো। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তা খুঁজে খুঁজে তাঁর সামনে রাখছিলাম, কারণ আমি জানতাম যে তিনি তা পছন্দ করেন।

7146 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ نَبِيٍّ إلَاّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإن رَبَّكُمْ تبارك وتعالى لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো নবী নেই, যিনি তাঁর উম্মতকে কানা মিথ্যাবাদী সম্পর্কে সতর্ক করেননি। শুনে রাখো, সে অবশ্যই একচোখা, আর তোমাদের রব—যিনি বরকতময় ও সুউচ্চ—তিনি একচোখা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ লেখা থাকবে।

7147 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا عَدْوَى، ولَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الفأل قيل: يارسول اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কোনো (স্বয়ংক্রিয়) সংক্রমণ নেই এবং কোনো কুলক্ষণ নেই। তবে শুভ লক্ষণ (ফাল) আমার ভালো লাগে। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! ফাল কী? তিনি বললেন: উত্তম কথা।

7148 - وحدثنا محمد بن المثنى، حَدَّثنا أَبُو عامر، حَدَّثنا هِشَامٌ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا عدوى، ولَا طير ، ويعجبني الفأل ، قيل: يارسول اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো (স্বয়ংক্রিয়) সংক্রমণ নেই এবং কোনো কুলক্ষণ নেই। তবে শুভ লক্ষণ (ফাল) আমার ভালো লাগে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! ফাল কী?" তিনি বললেন: "উত্তম বাক্য।"

7149 - حَدَّثنا محمد بن المثنى، حَدَّثنا أَبُو داود، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا ، يلعن رعلا وذكوان.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাস ধরে কুনূত পাঠ করেছেন, (এ সময় তিনি) রি’ল ও যাকওয়ান গোত্রের উপর অভিসম্পাত করছিলেন।

7150 - وحَدَّثناه محمد، حَدَّثنا عَبْدُ الرَّحمَن، عَن هِشَامٍ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا ، يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَرَكَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাস ধরে কুনুত পড়েছিলেন, আরবের গোত্রসমূহের মধ্য থেকে একটি গোত্রের বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করে। অতঃপর তিনি তা ছেড়ে দেন।

7151 - حَدَّثنا محمد بن المثنى، حَدَّثنا محمد بن جعفر، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن قَتادة، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إلَاّ الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ: حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، لِمَا يَرَى مِمَّا أعطاه الله من الكرامة.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসীদের মধ্যে এমন কেউই নেই যে দুনিয়াতে ফিরে আসতে পছন্দ করবে, একমাত্র শহীদ ব্যতীত। কারণ আল্লাহ তাকে যে মর্যাদা ও সম্মান দান করেছেন, তা সে দেখতে পাওয়ায় সে দুনিয়ায় ফিরে আসতে ভালোবাসবে এবং বলবে, আমি যেন দশবার শহীদ হই।

7152 - حَدَّثنا محمد بن المثنى، حَدَّثنا محمد بن جعفر، حَدَّثنا شعبة ، أخبرنا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يارسول اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إلَاّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، فَمَا رأيت المسلمين فرحوا بشيء بعد إسلامهم ، أَشَدَّ فَرَحًا مِنْهُمْ بِقَوْلِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে?" তিনি বললেন, "তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" সে বলল, "আমি তার জন্য খুব বেশি প্রস্তুতি নেইনি, শুধু এই যে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি তার সাথেই থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।" (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) ইসলাম গ্রহণের পর মুসলিমরা আর কোনো কিছুতে এত তীব্র আনন্দ প্রকাশ করেনি, যতটা তারা তাঁর এই কথায় করেছিল।

7153 - وَبِإِسْنَادِهِ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ ، وَتَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ ، الحرص والأمل.

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আদম সন্তান বৃদ্ধ হয়ে যায়, কিন্তু তার মধ্যে দুটি জিনিস অবশিষ্ট থাকে: লোভ এবং আশা।

7154 - وحَدَّثناه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَن أَبِيه، عَن قَتادة، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7155 - حَدَّثنا محمد بن المثنى، حَدَّثنا محمد بن جعفر، حَدَّثنا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ ، فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ ، وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَلَمَّا كَانَ عُمَر ، اسْتَشَارَ النَّاسَ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ فَأَمَر بِهِ عُمَرُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে মদ পান করেছিল। তিনি তাকে খেজুরের দু’টি ডাল দ্বারা চল্লিশের কাছাকাছি সংখ্যক বার বেত্রাঘাত করলেন। আবূ বকরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ আসলো, তখন তিনি লোকেদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (শরীয়তের) দণ্ডগুলোর মধ্যে সবচেয়ে লঘু শাস্তি হলো আশি বেত্রাঘাত। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করার নির্দেশ দিলেন।

7156 - وَبِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ، وَكان فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ، وَأَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ، وَكان فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ولَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بدأ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে এবং যাদের অন্তরে একটি অণু পরিমাণও ভালো কাজ করার ইচ্ছা আছে, তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো। আর যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে এবং যাদের অন্তরে একটি গমের দানা পরিমাণও ভালো কাজ করার ইচ্ছা আছে, তাদেরকেও জাহান্নাম থেকে বের করে আনো। (বর্ণনাকারী বলেন) আর আমি জানি না যে, এই দুটির মধ্যে কোনটি দ্বারা তিনি প্রথমে শুরু করেছিলেন।

7157 - وَبِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا: إنهم لا يقرؤُون كِتَابًا إلَاّ مَخْتُومًا ، فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোম সম্রাটকে চিঠি লিখতে চাইলেন, তখন সাহাবীরা বললেন, তারা সীলমোহর ছাড়া কোনো চিঠি পড়ে না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূপার একটি আংটি তৈরি করালেন। যেন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে সেই আংটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি। তাতে খোদাই করা ছিল 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ'।

7158 - وَبِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ تمام الصلاة.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, কারণ কাতার সোজা করা হলো নামাযের পূর্ণতার অংশ।

7159 - وَبِهِ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল।

7160 - حَدَّثنا ابن المثنى، حَدَّثنا أَبُو داود، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا تَحَاسَدُوا، ولَا تَبَاغَضُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, এবং তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও।