62 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي تَرْعَى غَنَمًا، فَجِئْتُهَا، فَفَقَدْتُ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ: أَكَلَهَا الذِّئْبُ، فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا، وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ، فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا، وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ، أَفَأُعْتِقُهَا؟، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ قَالَ: «مَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ

অনুবাদঃ মুয়াবিয়া ইবনে আল-হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার একটি দাসী আছে যে ছাগল চরায়। আমি তার কাছে এলাম এবং ছাগলপালের মধ্যে থেকে একটি ছাগল হারালাম। আমি তাকে (দাসীটিকে) এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন সে বলল: নেকড়ে এটিকে খেয়ে ফেলেছে। ফলে আমি তার উপর দুঃখিত হলাম (বা ক্রুদ্ধ হলাম), আর আমি তো বনী আদমের অন্তর্ভুক্ত (মানুষ), তাই আমি তার গালে চড় মারলাম। আর আমার উপর (মুক্ত করার জন্য) একজন দাস বা দাসী (মুক্ত করা) রয়েছে, আমি কি তাকে (এই দাসীটিকে) মুক্ত করে দেব? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসীটিকে বললেন, "আল্লাহ কোথায়?" সে বলল: আসমানে। তিনি বললেন, "আমি কে?" সে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]