63 - قَالَ: «أَعْتِقْهَا» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي السَّمَاءِ دُونَ الْأَرْضِ فَلَيْسَ -[47]- بِمُؤْمِنٍ وَلَوْ كَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ لَمْ يَجُزْ فِي رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ، إِذْ لَا يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ فِي السَّمَاءِ. أَلَا تَرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ أَمَارَةَ إِيمَانِهَا مَعْرِفَتَهَا أَنَّ اللَّهَ فِي السَّمَاءِ؟

অনুবাদঃ আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও।" আবু সাঈদ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই হাদীসে এই মর্মে প্রমাণ রয়েছে যে, যে ব্যক্তি না জানে যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যমিনের নিচে নন বরং আসমানে রয়েছেন, সে মুমিন নয়। আর যদি সে গোলাম হয় এবং (কাফ্ফারার জন্য) তাকে মুক্ত করা হয়, কিন্তু সে না জানে যে আল্লাহ আসমানে আছেন, তবে মুমিন গোলাম মুক্ত করার ক্ষেত্রে এটি যথেষ্ট হবে না, কারণ সে জানে না যে আল্লাহ আসমানে আছেন। তুমি কি দেখো না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওই দাসীর ঈমানের প্রমাণ হিসেবে তার এই জ্ঞানকে সাব্যস্ত করেছেন যে আল্লাহ আসমানে আছেন?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]