621 - حَدَّثَنَا عِيسَى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَصَبَ الْمَجَانِيقَ عَلَى أَهْلِ الطَّائِفِ `

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফবাসীদের উপর মিঞ্জানিক (ক্যাটাপুল্ট) স্থাপন করেছিলেন।

622 - نا عِيسَى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ «يَكْرَهُ أَنْ يَنَامَ، الرَّجُلُ بَيْنَ جَارِيَتَيْهِ مُجَرَّدَةً»

তিনি অপছন্দ করতেন যে, কোনো পুরুষ যেন তার দুজন দাসীর মাঝে বিবস্ত্র অবস্থায় ঘুমায়।

623 - حَدَّثَنَا عِيسَى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ قَالَ: «إِذَا كَانَ اللِّصُّ ظَرِيفًا لَمْ يُقْطَعْ»

উবাইদাহ বলেছেন: যখন চোর কৌশলী হবে, তখন তার হাত কাটা হবে না।

624 - حَدَّثَنَا عِيسَى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا مُقَاتِلُ بْنُ أَعْيَنَ الْحِجَازِيُّ - كَانَ أَعْوَرَ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ - الْبَصْرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فِي الْحَلْقَةِ جُلُوسٌ إِذَا رَسُولٌ قَدْ ⦗ص: 99⦘ جَاءَ مِنْ دَارِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَرْسَلَ إِلَيْكَ فُلَانٌ يَدْعُوكَ قَالَ: «وَيْحَكَ، أَنَا وَحْدِي؟» قَالَ: هَكَذَا، قَالَ: ` اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِكَ فَتَسْأَلَهُ: أَنَا وَحْدِي أَمْ أَنَا وَمَنْ مَعِي؟ ` فَذَهَبَ الرَّسُولُ فَلَمْ يَمْكُثْ حَتَّى جَاءَ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَمَنْ أَحْبَبْتَ، قَالَ: فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ، فَقَالَ الْحَسَنُ: «أَجِيبُوا فَقَدْ دُعِيتُمْ» قَالَ: فَقَالَ أَبِي: فَقُلْتُ: لَا أُفَارِقُهُ حَتَّى أَنْظُرَ كَيْفَ يَصْنَعُ، فَقَالَ: فَقُمْنَا جَمِيعًا حَتَّى دَخَلْنَا، قَالَ: ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ الْحَسَنِ قَالَ: فَجِيءَ بِالْأَخْوِنَةِ عَلَيْهَا كَرَابِيسُ، وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوُضِعَ، قَالَ: وَمَعَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ: فَجِيءَ بِطَعَامٍ فِي قِصَاعٍ مِنْ فِضَّةٍ وَغَيْرِهَا قَالَ: فَأَكَلَ الْحَسَنُ فَأَكَلْنَا، قَالَ: فَكَأَنَّ سَعِيدٌ أَعْظَمَ ذَلِكَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَالَ: مَا أَعْظَمَ هَذَا؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ نَظَرًا شَدِيدًا وَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا طَعِمُوا وَفَرَغُوا جِئْنَ ثَلَاثُ جَوَارٍ يَمْشِينَ مَعَ وَاحِدَةٍ مَجْمَرَةُ فِضَّةٍ وَمَعَ وَاحِدَةٍ مُدَاهَيْنِ فِضَّةً فِيهَا غَالِيَةٌ، مَعَ وَاحِدَةٍ عُودٌ، فَجَاءَتْ صَاحِبَةُ الْمَجْمَرَةِ فَجَمَّرَتْهُ، وَجَاءَتْ صَاحِبَةُ الَغَالِيَةِ فَأصْغَا الْحَسَنُ إِلَيْهَا لِحْيَتَهُ، فَجَعَلَتْ تَدْهُنُهُ بِيَدَيْهَا، ثُمَّ قُمْنَا جَمِيعًا، فَقَالَ الْحَسَنُ لِأَخِيهِ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى قَوْلِكَ الَّذِي قُلْتَ، لَا تَعُودُ بِمِثْلِهِ» قَالَ وَانْتَهَرَهُ: «إِذَا دُعِيتَ إِلَى طَعَامٍ فَكُلْ مِنْ طَعَامِهِمْ وَسَمِّتْ عَلَيْهِمْ وَاخْرُجْ»

আমি আমার বাবাকে বলতে শুনেছি, আমরা আল-হাসান ইবনু আবিল হাসান [আল-বাসরী]-এর সঙ্গে হালাকায় উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদের বাড়ি থেকে একজন দূত আসলো। সে বলল: হে আবূ সাঈদ! অমুক ব্যক্তি আপনাকে দাওয়াত দিয়ে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: “আফসোস তোমার জন্য! আমি কি একা?” সে বলল: হ্যাঁ, এমনটাই বলা হয়েছে। তিনি বললেন: “তোমার বন্ধুর কাছে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো: আমি কি একা, নাকি আমি এবং যারা আমার সঙ্গে আছে তারাও?” তখন দূত চলে গেল এবং দ্রুত ফিরে এলো। সে বলল: হে আবূ সাঈদ! আপনি, আপনার সঙ্গে যারা আছেন এবং যাদের আপনি ভালোবাসেন (অর্থাৎ যাকে আপনি ইচ্ছা করেন)। যখন সে এই কথা বলল, তখন আল-হাসান বললেন: “তোমরা দাওয়াত কবুল করো, কারণ তোমাদেরকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।”\\r\\n\\r\\nআমার বাবা বলেন, আমি বললাম: তিনি কী করেন তা না দেখা পর্যন্ত আমি তার কাছ থেকে পৃথক হব না। আমরা সবাই উঠলাম এবং ভেতরে প্রবেশ করলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর আমি আল-হাসানের পাশে বসলাম। তখন কাপড়ে ঢাকা ছোট টেবিল আনা হলো, আর খাবার আনা হলো ও রাখা হলো। সাঈদ ইবনে আবী আল-হাসানও আমাদের সঙ্গে ছিলেন। রূপার এবং অন্যান্য পাত্রে খাবার আনা হলো। আল-হাসান খেলেন, এবং আমরাও খেলাম। সাঈদের চোখে ব্যাপারটি খুব গুরুতর মনে হলো। তিনি বললেন: এটা কত গুরুতর (ব্যাপার)! আল-হাসান তীব্র দৃষ্টিতে তার দিকে তাকালেন, কিন্তু কোনো কিছু বললেন না। যখন তারা খাওয়া শেষ করলেন ও অবসর হলেন—\\r\\n\\r\\nতখন তিনজন যুবতী দাসী এলো। তাদের একজনের সাথে ছিল রূপার ধূপদানি, অন্যজনের সাথে ছিল রূপার দুটি পাত্র যাতে ছিল মূল্যবান সুগন্ধি (গালিয়া), এবং অন্যজনের সাথে ছিল চন্দন কাঠ। ধূপদানি বহনকারী দাসী এসে তাকে (হাসানকে) ধূপ দিল। সুগন্ধি বহনকারী দাসী এলে আল-হাসান তার দিকে নিজের দাড়ি ঝুঁকিয়ে দিলেন। তখন সে তার হাত দিয়ে তাতে তেল মাখিয়ে দিল।\\r\\n\\r\\nএরপর আমরা সকলে উঠলাম। আল-হাসান তার ভাইকে বললেন: “কী কারণে তুমি এমন কথা বললে? ভবিষ্যতে এমন আর করবে না।” আর তিনি তাকে ধমক দিয়ে বললেন: “যখন তোমাকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হবে, তখন তাদের খাবার খাও, তাদের জন্য বরকত কামনা করো (বা সালাম দাও) এবং চলে যাও।”

625 - حَدَّثَنَا عِيسَى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ قَالَ: شَهِدْتُ الْحَسَنَ وَدُعِيَ إِلَى وَلِيمَةٍ، قَالَ: فَجَاءُوا ⦗ص: 100⦘ حَتَّى جَلَسُوا عَلَى صَدْرِ الْفِرَاشِ، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ الْحَسَنُ أَوْسَعَ لَهُ أَخِي، قَالَ: فَقَبَضَ الْحَسَنُ عَلَى ذِرَاعِ أَخِي، فَقَالَ كَلَامًا: كَادَ الْمُعَرِّسُ أَنْ يَكُونَ مَلِكًا، قَالَ: ثُمَّ جَاءُوا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ الْحَسَنُ وَتَوَضَّئُوا، قَالَ: فَجِيءَ بِالْمَائِدَةِ قَالَ: فَأَكَلَ، ثُمَّ إِنَّهُ استسْقَى، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ: إِنَّهُ نَبِيذُ الْجَرِّ قَالَ: «لَا أَبَا لَكَ، مَنْ سَأَلَكَ أَوْ كَلَّفَكَ؟ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَكُلْ مِنْ طَعَامِهِ وَاشْرَبْ مِنْ شَرَابِهِ» ، وَلَمْ يَشْرَبْ، فَلَمَّا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ وَتَوَضَّأَ فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا أُسُّ سَفَطٍ فِيهَا تِلْكَ الْمَدَاهِنُ مِنْ فِضَّةٍ، فَدَنَتْ مِنَ الْحَسَنِ فَقَالَ: «إِلَيْكِ عَنِّي» قَالَ: قَالُوا: يَا أَبَا سَعِيدٍ، إِنَّهَا أَمَةٌ، قَالَ: «ادْنِينِي» فَدَنَتْ، فَغَلَّفَتْ لِحْيَتَهُ بِالطِّيبِ بِيَدِهَا، ثُمَّ جَمَّرَتْ لِحْيَتَهُ، وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ

আল-হাসান বিন মুসলিম বিন সালিহ আল-ইজলি বলেন: আমি আল-হাসান [আল-বাসরী]-কে দেখলাম যখন তাঁকে একটি ওয়ালীমার (ভোজের) দাওয়াত দেওয়া হলো। তারা এসে শয্যার (বা বসার স্থানের) সামনের প্রান্তে বসলো। যখন আল-হাসান এলেন, আমার ভাই তাঁর জন্য জায়গা করে দিলেন। আল-হাসান আমার ভাইয়ের বাহু ধরে কিছু কথা বললেন: "বিবাহের আয়োজনকারী (মু'আররিস) প্রায় একজন রাজার মতো হয়ে যায়।"\\r\\nএরপর তারা উযূর (অবলুশন) পানি আনলো। আল-হাসান উযূ করলেন এবং উপস্থিত অন্যান্যরাও উযূ করলো। অতঃপর খাবার ভর্তি পাত্র আনা হলো। তিনি খেলেন। এরপর তিনি পানীয় চাইলেন। ঘরের দরজা থেকে একজন লোক বলল: "এটা জার পাত্রে তৈরি নাবীয (এক প্রকার পানীয়)।" [আল-হাসান] বললেন: "লা আবা লাকা (আরে থামো)! কে তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছে বা কে তোমাকে এই (তথ্য দেওয়ার) দায়িত্ব দিয়েছে? যখন তুমি তোমার মুসলিম ভাইয়ের কাছে প্রবেশ করবে, তখন তার খাবার খাও এবং তার পানীয় পান করো।" তবে তিনি পান করলেন না।\\r\\nএরপর যখন খাবার তুলে নেওয়া হলো এবং তিনি পুনরায় উযূ করলেন, তখন একজন মহিলা এলো, যার সাথে একটি বড় ঝুড়ি ছিল, তাতে রূপার সুগন্ধির পাত্র ছিল। সে আল-হাসানের কাছে এলো। তিনি বললেন: "আমার কাছ থেকে দূরে যাও।" লোকেরা বলল: "হে আবু সাঈদ, এ তো একজন দাসী।" তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তখন সে কাছে এলো এবং নিজ হাতে তার দাড়ি সুগন্ধিযুক্ত করলো, অতঃপর তার দাড়িতে সুগন্ধি ধূপ লাগালো। তিনি বরকতের জন্য দু'আ করলেন, অতঃপর চলে গেলেন।

626 - حَدَّثَنَا عِيسَى، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: أَرْسَلَنِي ابْنُ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَقَالَ: أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَقَالَ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ»
‌

কাজাআ (রহ.) বলেন, ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে তাঁর একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। তখন তিনি বললেন, আমি তোমাকে সেইভাবে বিদায় জানাচ্ছি, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিদায় জানিয়েছিলেন, যখন তিনি আমাকে তাঁর একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার কাজের শেষ পরিণতিকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম।"

627 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ إِلَى أُنَاسٍ، وَجَلَسُوا إِلَيَّ، فَاستقْرَأْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سُورَةً، مَا هِيَ إِلَّا ثَلَاثُونَ آيَةً، وَهِيَ حم الْأَحْقَافِ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ حُرُوفًا لَا أَقْرَؤُهَا، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاستقْرَأْتُ الْآخَرَ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ حُرُوفًا لَا أَقْرَؤُهَا أَنَا وَصَاحِبِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ، فَأَخَذْتُ بِأَيْدِيهِمَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ رَجُلٌ - يَعْنِي عَلِيًّا - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِي قِرَاءَتِنَا قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حِينَ ذَكَرْتُ الِاخْتِلَافَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا أَهْلَكَ ⦗ص: 106⦘ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ» ، فَقَالَ عَلِيٌّ: فَلَا أَدْرِي أَسَرَّ إِلَيْهِ مَا لَمْ أَسْمَعْ أَوْ عَلِمَ الَّذِي فِي نَفْسِهِ فَتَكَلَّمَ بِهِ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا عَلِمَ،
⦗ص: 107⦘

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে এলাম এবং কিছু লোকের কাছে বসলাম, আর তারাও আমার কাছে বসলো। আমি তাদের মধ্যে থেকে একজনকে একটি সূরাহ পড়তে বললাম—যা ত্রিশটির বেশি আয়াত নয়, আর তা হলো হা-মীম আল-আহকাফ (সূরাহ)। সে এমন কিছু হরফ (পঠনভঙ্গি) পড়লো যা আমি পড়ি না। আমি বললাম: তোমাকে কে এটি শিক্ষা দিয়েছে? সে বলল: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিক্ষা দিয়েছেন। এরপর আমি অন্যজনকে পড়তে বললাম। দেখলাম, সে এমন কিছু হরফ পড়লো যা আমি এবং আমার সাথী পড়ি না। আমি বললাম: তোমাকে কে এটি শিক্ষা দিয়েছে? সে বলল: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিক্ষা দিয়েছেন। তখন আমরা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে গেলাম। আমি তাদের দু’জনের হাত ধরলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে এলাম। তাঁর কাছে একজন লোক ছিলেন—অর্থাৎ আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের কিরাআতের (কুরআন পাঠের) ব্যাপারে মতপার্থক্য করেছি। যখন আমি মতপার্থক্যের কথা বললাম, তখন তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। তিনি বললেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে এই মতপার্থক্যই ধ্বংস করেছে।" আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন (বর্ণনাকারী): আমি জানি না, তিনি কি তাকে এমন কোনো গোপন কথা বললেন যা আমি শুনিনি, নাকি তাঁর (ইবনু মাসঊদের) মনের কথা জেনে নিয়ে সে অনুযায়ী বললেন? (তিনি বললেন:) "নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমাদের প্রত্যেকেই যেন সেভাবে পড়ে যেভাবে সে শিখেছে।"

628 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، نا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ إِلَى أُنَاسٍ، وَجَلَسُوا إِلَيَّ، فَاستقْرَأْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنْ سُورَةٍ مَا هِيَ إِلَّا ثَلَاثُونَ آيَةً، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি মাসজিদে গেলাম, অতঃপর কিছু লোকের কাছে বসলাম এবং তারাও আমার কাছে বসলো। এরপর আমি তাদের মধ্য থেকে একজনকে এমন একটি সূরা তেলাওয়াত করতে বললাম, যা মাত্র ত্রিশটি আয়াতবিশিষ্ট।

629 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، أنا يَزِيدُ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «هُمْ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার উম্মতের মধ্যে যাদের আপনি দেখেননি, তাদের আপনি কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন: "ওযুর (উযূর) চিহ্নের কারণে তারা উজ্জ্বল মুখমণ্ডলবিশিষ্ট (গুররুন), উজ্জ্বল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গবিশিষ্ট (মুহাজ্জালূন) এবং শুভ্র-উজ্জ্বল (বুলকুন) হবে।"

630 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَبَلَةَ، نا الْحَجَّاجُ، نا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ»

ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তারা বললেন, হে আল্লাহর রসূল! আপনার উম্মতের মধ্যে যাদেরকে আপনি দেখেননি, তাদেরকে আপনি কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন, “ওযুর প্রভাবে তাদের চেহারা উজ্জ্বল সাদা এবং হাত-পা ঝলমলে হবে।”

631 - عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، أنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ» قَالَ: وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ} [آل عمران: 113] حَتَّى بَلَغَ {وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ} [آل عمران: 115]

ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈশার সালাত বিলম্বিত করলেন। অতঃপর তিনি মাসজিদের দিকে বের হলেন। তিনি দেখেন যে লোকেরা (সালাতের জন্য) অপেক্ষা করছে। তখন তিনি বললেন, "সাবধান! এই সময়ে আল্লাহ তাআলাকে তোমাদের ছাড়া এই ধর্মগুলোর (অর্থাৎ, উম্মতগুলোর) কেউই স্মরণ করে না।"\\r\\n\\r\\nতিনি বলেন, তখন এই আয়াত নাযিল হলো:\\r\\n\\r\\n{তারা সবাই সমান নয়। আহলে কিতাবদের মধ্যে একটি দল রয়েছে যারা...} [সূরাহ আলে ইমরান: ১১৩] থেকে {তারা যা কিছু নেক কাজ করবে, তার পুরস্কার হতে তারা কখনো বঞ্চিত হবে না। আল্লাহ মুত্তাকীদের সম্পর্কে সম্যক অবগত।} [সূরাহ আলে ইমরান: ১১৫] পর্যন্ত।

632 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنَ أَبِي غَرَزَةَ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، نا فِطْرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي، يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا»
⦗ص: 110⦘

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যদি দুনিয়ার মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে, তবে আল্লাহ তাআলা সেই দিন আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) এক ব্যক্তিকে অবশ্যই প্রেরণ করবেন, যার নাম হবে আমার নামের অনুরূপ এবং তার পিতার নাম হবে আমার পিতার নামের অনুরূপ। সে পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করে দেবে, যেমনটি তা যুলুম-অত্যাচারে পূর্ণ ছিল।”

633 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَرَزَةَ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ظُهَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

634 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا فِطْرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ تَعَالَى رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي»

আব্দুল্লাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “দুনিয়া শেষ হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা আমার আহলে বাইত (পরিবার) থেকে এমন একজন লোককে প্রেরণ করবেন, যার নাম হবে আমার নামের অনুরূপ এবং তার পিতার নাম হবে আমার পিতার নামের অনুরূপ।”

635 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاهِرٍ الرَّازِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي، يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না আমার আহলে বাইতের একজন লোক শাসন ক্ষমতায় আসে, যার নাম আমার নামের অনুরূপ হবে। সে পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফ দিয়ে ভরে দেবে, যেমনটি তা যুলুম ও অবিচারে ভরে গিয়েছিল।”

636 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، نا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ، نا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي، يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي»

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দুনিয়া শেষ হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ আমার উম্মত থেকে এমন একজন ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন, যার নাম হবে আমার নামের অনুরূপ।

637 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، أنا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُرَّةَ كُلِّ هِلَالٍ، وَقَلَّ مَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক নতুন চাঁদ (মাসের) শুরুতে তিন দিন রোযা রাখতেন। আর খুব কমই এমন হতো যে তিনি জুমু'আর দিনে রোযা ভঙ্গ করতেন।

638 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، أنا عَلِيُّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلَّى، فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا أَرَادُوا أَنْ يَمْنَعُوهُمَا أَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ دُعُوهُمَا، فَلَمَّا أَنْ صَلَّى وَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ هَذَيْنِ»

আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন হাসান ও হুসাইন তাঁর পিঠের উপর আরোহণ করতেন। যখন লোকেরা তাঁদের বাধা দিতে চাইত, তখন তিনি তাঁদের ইশারা করে বলতেন: "তাঁদের ছেড়ে দাও।" যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁদের দু'জনকে নিজের কোলে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন এই দু’জনকেও ভালোবাসে।"

639 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، نا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، نا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلُّ ثَلَاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ، فَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ إِذَا جَاءَتْ عُقْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَا: إِنْ رَكِبْتَ حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ؟ قَالَ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা বদরের দিন প্রতি তিনজনের জন্য একটি উট ব্যবহার করতাম। আবূ লুবাবাহ আল-আনসারী এবং আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পালাক্রমে আরোহী সহযাত্রী। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আরোহণের পালা আসত, তখন তারা দুজন বলতেন: আপনি আরোহণ করুন, আমরা আপনার পক্ষ থেকে হেঁটে যাব? তিনি বললেন: "তোমরা দুজন আমার চেয়ে বেশি হাঁটার শক্তি রাখো না এবং আমি তোমাদের দুজনের চেয়ে সওয়াব (পুণ্য) থেকে কম মুখাপেক্ষী নই।"

640 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا زُهَيْرٌ، نا شُعَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ وَحْشِيٌّ، فَلَهُوَ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا، لَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ»

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা কুরআনের প্রতি যত্নবান হও (বা তা নিয়মিত চর্চা করো), কেননা তা পলায়নকারী। পুরুষদের বুক থেকে (স্মৃতি থেকে) তা অবশ্যই তাদের রশি দ্বারা বাঁধা উটগুলোর বাঁধন থেকে মুক্ত হওয়ার চেয়েও দ্রুত পালিয়ে যায়। তোমাদের কেউ যেন না বলে যে, আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গিয়েছি, বরং তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে (বা তার স্মৃতি থেকে তা চলে গেছে)।”