961 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، نا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ

কা'ব ইবনু উজরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

962 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الصَّاغَانِيُّ، نا أَبُو النَّضْرِ، نا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ حَكَمًا قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
‌

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খিমার (মাথার ওড়না) এবং মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করতেন।

963 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، نا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَدْعُو بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ

বেলালের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিকট (মোজার উপর) মাসাহ্ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করতেন, অতঃপর পানি আনতে বলতেন। তিনি ওযু করতেন এবং *মুকাঈন* (ছোট চামড়ার মোজা বা বুট) ও *খিমার* (মাথার আবরণ) এর উপর মাসাহ করতেন।

964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَّانِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَمَرَّ بِنَا بِلَالٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَنَأْتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْعِمَامَةِ

আবূ আবদুর রহমান বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনু আউফ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে বসা ছিলাম, এমন সময় বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমরা তাঁকে মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে বের হতেন, তখন আমরা তাঁর জন্য পানি নিয়ে আসতাম, অতঃপর তিনি অযু করতেন এবং মোজা ও পাগড়ির উপর মাসাহ করতেন।

965 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، نا شَبَابَةُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ، فَيَدْعُونِي ⦗ص: 362⦘ بِالْمَاءِ، فَيَتَوَضَّأُ فَيَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْعِمَامَةِ، أَوِ الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ

আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সঙ্গে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন তিনি বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ডেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযুর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (বিলাল) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, তখন আমাকে পানি দিয়ে ডাকতেন। এরপর তিনি ওযু করতেন এবং মুকায়ন (মোজা বিশেষ) ও ইমামাহ (পাগড়ি)-এর উপর মাসাহ করতেন, অথবা খুফ্ফাইন (চামড়ার মোজা) ও ইমামাহ (পাগড়ি)-এর উপর মাসাহ করতেন।

966 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَمَرَّ بِلَالٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: كَانَ يَقْضِي الْحَاجَةَ، ثُمَّ يَجِيئُنِي فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْمُوقَيْنِ
‌

আবূ আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনু ‘আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে ছিলাম। তখন বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। লোকেরা তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উযূ (ওযূ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো।

তিনি (বিলাল) বললেন, তিনি (নবী ﷺ) প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতেন, অতঃপর আমার কাছে আসতেন এবং উযূ করতেন এবং তিনি খিমার (মাথার আবরণ) ও মুকাঈন (পায়ের চামড়ার মোজা)-এর উপর মাসেহ করতেন।

967 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ كَاسِبٍ، فَحَدَّثَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، أَنَّهُمَا ذَهَبَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى دَارِ جَمَلٍ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ

বিলাল ইবনু রাবাহ ও আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা দু’জন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দারুল জামালে গিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (নাবী সাঃ) ওযু করলেন এবং চামড়ার মোজা (আল-মুকাইন) ও মাথার কাপড়ের (আল-খিমার) উপর মাসাহ করলেন।

968 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الصَّغَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ⦗ص: 364⦘ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ رَوَاحَةَ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَرَادَا أَنْ يَتَوَضَّيَا، وَقَدْ دَخَلَ بِلَالٌ بِوَضُوءٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: حَتَّى يَخْرُجَ بِلَالٌ فَيُخْبِرَنَا كَيْفَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى»
‌

ইবনে রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং উসামা ইবনে যায়দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ওযু করতে চাইলেন, যখন বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য ওযুর পানি নিয়ে প্রবেশ করলেন। তখন তাঁদের একজন অন্যজনকে বললেন, "বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বেরিয়ে না আসা পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করি, যাতে তিনি আমাদেরকে জানাতে পারেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে ওযু করেছেন।" অতঃপর (বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুলেন, এবং খিমার (মাথার আবরণ) ও খুফফাইন (চামড়ার মোজা)-এর উপর মাসাহ করলেন। এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করলেন।"

969 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، نا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، نا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي جَنْدَلٍ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজা এবং খিমারের (মাথা ঢাকার কাপড়ের) উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

970 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، نا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، نا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، وَأَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حَتَّى يَجِيءَ بِلَالٌ فَنَسْأَلَهُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ قَالَا: أَخْبِرْنَا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَاكَ اللَّهُ - أَوْ كَمَا قَالَا ـ قَالَ: «مَسَحَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخِمَارِ وَالْمُوقَيْنِ ثَلَاثًا» بِقَوْلِهَا
‌

আল-হারিস ইবনু মুআবিয়া ও আবূ জানদাল ইবনু সুহাইল রাদিয়াল্লাহু আনহুমা এর মধ্যে একজন অপরজনকে বললেন: বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহু না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করি, অতঃপর আমরা তাঁর নিকট রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব। যখন তিনি আসলেন, তাঁরা দু’জন বললেন: আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দিন, আপনি আমাদেরকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযু সম্পর্কে অবহিত করুন—অথবা যেমন তাঁরা বলেছিলেন। তিনি (বিলাল) বললেন: **“তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খিমার (মাথার ওড়না) এবং মুকাইন (চামড়ার মোজা)-এর উপর তিনবার মাসাহ করেছিলেন।”**

971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ»
‌

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “লাইলাতুল কদর হলো চব্বিশতম রাত।”

972 - حَدَّثَنَا الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُوذِنُهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ»

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম তাঁকে ফজরের সালাতের খবর দিতে, অথচ আমি রোযা রাখার ইচ্ছা পোষণ করছিলাম। তখন তিনি একটি পাত্র আনালেন এবং পান করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে সেটি দিলেন, ফলে আমিও পান করলাম। এরপর আমরা সালাতের জন্য বের হলাম।

973 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ: «أَتَيْتُ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ» قَالَ: «فَدَعَا بِالْإِنَاءِ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ» قَالَ: «ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»

বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট সালাতের জন্য আযান দিতে এসেছিলাম, যখন তিনি রোযা রাখার ইচ্ছা করেছিলেন। তিনি একটি পাত্র চাইলেন, অতঃপর পান করলেন, এরপর পাত্রটি আমাকে দিলেন এবং আমি পান করলাম। এরপর তিনি সালাতের উদ্দেশ্যে বের হলেন।

974 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعُرْضِيُّ، بِسَامِرَةَ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، نا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ، فَشَرِبَ وَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى»
‌

বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁকে সালাতের জন্য অবহিত করতে আসলাম, যখন তিনি সিয়াম পালনের ইচ্ছা করছিলেন। তিনি পান করলেন এবং আমাকেও দিলেন, ফলে আমিও পান করলাম। এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন।

975 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَنَّ بِلَالًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: الصَّلَاةَ، فَنَاوَلَ شَرَابًا فَشَرِبَ، ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى
‌

হযরত বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "নামাজ (শুরু করুন)।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি পানীয় নিলেন এবং পান করলেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন, নামাজের জন্য বেরিয়ে গেলেন এবং নামাজ আদায় করলেন।

976 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَطَرٍ، نا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»
‌

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার আগে 'আমীন' বলবে না।"

977 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْبَصْرِيُّ، نا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ: «لَمْ نُنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ، فِي حِينٍ إِلَّا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، أَوْ عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانٍ»
‌

বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: সূর্য উদিত হওয়ার সময় ছাড়া অন্য কোনো সময়ে আমাদেরকে সালাত আদায় করতে নিষেধ করা হয়নি। কারণ তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে, অথবা শয়তানের দুই শিংয়ের উপর দিয়ে উদিত হয়।

978 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، نا أَبُو النَّضْرِ، نا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ؛ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ تَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ، وَمَنْهَاةٌ عَنِ الْإِثْمِ، وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنِ الْجَسَدِ»
‌

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা কিয়ামুল লাইল (রাতের নামায) আদায় করো; কেননা তা তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার বান্দাদের অভ্যাস। আর কিয়ামুল লাইল হলো পাপসমূহ মোচনকারী, মন্দ কাজ থেকে বারণকারী এবং শরীর থেকে রোগ দূরকারী।”

979 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، نا يَعْلَى، نا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: أَتَى بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ بِلَالًا، لَوْلَا بِلَالٌ لَرَجَوْتُ أَنْ يُرَخَّصَ لَنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ»
‌

বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন যখন তিনি সাহ্‌রী খাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি (বেলাল) দু'বার বললেন: "সালাত (সময় হয়েছে), ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "আল্লাহ বেলালকে রহম করুন। বেলাল না থাকলে আমি আশা করতাম যে, আমাদের জন্য সূর্যোদয় পর্যন্ত (সাহ্‌রী খাওয়ার) অনুমতি দেওয়া হবে।"

980 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّائِغُ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، نا أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»

বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে হিজামা করে (রক্তমোক্ষণকারী) এবং যার হিজামা করানো হয় (যার শরীর থেকে রক্ত বের করা হয়)— উভয়েরই রোযা ভঙ্গ হয়।"