حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن

الحارث عن رجل من بني (نصر)(1) بن معاوية (قال)(2): كنا عند علي (فذكروا)(3) أهل النهر (فسبهم)(4) رجل، فقال علي: لا تسبوهم، ولكن إن خرجوا على إمام عادل فقاتلوهم، وإن خرجوا على إمام جائر فلا تقاتلوهم، فإن لهم بذلك مقالًا(5).

---

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। (একবার) নাহরাওয়ানবাসীদের (খারেজিদের) কথা আলোচনা করা হলে এক ব্যক্তি তাদের গালি দিল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তাদের গালি দিও না। তবে যদি তারা কোনো ন্যায়পরায়ণ শাসকের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তবে তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে। আর যদি তারা কোনো অত্যাচারী (যালেম) শাসকের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তবে তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করো না। কেননা সে ক্ষেত্রে তাদের একটি যুক্তিযুক্ত কারণ (আপত্তি করার সুযোগ) থাকে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (نضر).
(2) في [ط]: (قالوا).
(3) في [ط]: (فذكر).
(4) في [ط]: (فيهم).
(5) مجهول؛ لجهالة الرجل النصري.

---