101 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] كُلُّ سُوءٍ عَمِلْنَا نُجْزَى بِهِ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَفَرَ اللَّهُ لَكَ، أَوْ: رَحِمَكَ اللَّهُ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ "

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
101 - ضعيف

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম: এই আয়াত নাযিল হওয়ার পর— "{যে মন্দ কাজ করবে, সে তার প্রতিফল পাবে}"—আমাদের নিষ্কৃতি কীভাবে হবে? আমরা কি আমাদের কৃত সকল মন্দ কাজের জন্য শাস্তি পাব?

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন!" অথবা বললেন, "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন! তুমি কি অসুস্থ হও না? তুমি কি দুঃখিত হও না? তোমার উপর কি বিপদাপদ আসে না?”

102 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَقِيَ طَلْحَةَ فَقَالَ: مَالِي أَرَاكَ وَاجِمًا؟ قَالَ: كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزْعُمُ أَنَّهَا مُوجِبَةٌ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا أَعْلَمُ مَا هِيَ. قَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
102 - ضعيف

আবু ওয়াঈল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর তিনি (আবু বকর) বললেন, কী হয়েছে? আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি কেন?

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি কথা শুনেছি। তিনি মনে করেন/বলেছেন যে, এটি (জান্নাত) আবশ্যককারী (মুজিবা)। কিন্তু আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করিনি।

তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি জানি সেটি কী। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, সেটি কী?

তিনি (আবু বকর) বললেন, তা হলো— «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)।

103 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: نَزَلَ النَّبِيُّ مَنْزِلًا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ مَعَ ابْنٍ لَهَا شَاةً، فَحَلَبَ ثُمَّ قَالَ: «انْطَلِقْ بِهِ إِلَى أُمِّكَ» فَشَرِبَتْ حَتَّى رَوِيَتْ. ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ سَقَى أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ شَرِبَ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف لانقطاعه

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
103 - ضعيف

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক জায়গায় অবস্থান করলেন। তখন একজন মহিলা তার পুত্রের মাধ্যমে তাঁর নিকট একটি বকরী পাঠালেন। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) সেটি দোহন করলেন এবং বললেন, "এটা নিয়ে তোমার মায়ের কাছে যাও।" অতঃপর সে (মহিলাটি) পান করল এবং পরিতৃপ্ত হল।

এরপর তিনি অন্য একটি বকরী আনালেন, অতঃপর সেটি দোহন করলেন এবং আবু বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পান করালেন। এরপর তিনি অন্য একটি বকরী আনালেন, অতঃপর সেটি দোহন করলেন এবং নিজে পান করলেন।

104 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ، وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ: الْحَقْهُ، فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا. قَالَ: فَفَعَلَ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ؟ قَالَ. ثُمَّ قَالَ: " مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ، إِلَّا أَنِّي أُمِرْتُ بِذَلِكَ: أَنْ لَا يُبَلِّغَ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي "

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
104 - ضعيف

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে (আবু বকরকে) মক্কার অধিবাসীদের কাছে (সূরা) ’বারাআত’-এর বার্তা দিয়ে প্রেরণ করেছিলেন, (এই ঘোষণা দেওয়ার জন্য যে):

এই বছরের পর কোনো মুশরিক (আর) হজ্জ করতে পারবে না, আর কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করবে না, এবং মুসলমান আত্মা ব্যতীত অন্য কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর যে ব্যক্তির সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (চুক্তির) নির্দিষ্ট সময়কাল রয়েছে, সেই সময়কাল পর্যন্ত তা বহাল থাকবে। আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল মুশরিকদের থেকে মুক্ত।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (আবু বকর) সেটি নিয়ে তিন দিন ভ্রমণ করলেন। এরপর (নবী সঃ) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি তাঁর কাছে যাও, আবু বকরকে আমার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে এসো এবং তুমি বার্তাটি পৌঁছে দাও। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তাই করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার ব্যাপারে কি কোনো কিছু (খারাপ) ঘটেছে? তখন তিনি (নবী সঃ) বললেন: "তোমার ব্যাপারে ভালো ছাড়া অন্য কিছু ঘটেনি। তবে আমাকে এই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমার পক্ষ থেকে আমি অথবা আমার পরিবারের কোনো ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ যেন (এই বিশেষ) বার্তা পৌঁছিয়ে না দেয়।"

105 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَا لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ فَقُلْتُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». قَالَ عُمَرُ: ارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا رَدَّكَ؟» فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ عُمَرَ، فَقَالَ: «صَدَقَ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
105 - صحيح لغيره

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি বেরিয়ে যাও এবং লোকদের মধ্যে ঘোষণা করে দাও—যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তার জন্য জান্নাত অবধারিত।"

(আবু বকর রাঃ) বলেন, আমি বের হলাম। তখন আমার সাথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন: হে আবু বকর, তোমার কী হয়েছে?

আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "তুমি বের হও এবং লোকদের মধ্যে ঘোষণা করে দাও—যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তার জন্য জান্নাত অবধারিত।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে যান। কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে লোকেরা এর ওপর ভরসা করে বসে থাকবে (এবং নেক আমল ছেড়ে দেবে)।

সুতরাং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে গেলাম। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "কী তোমাকে ফিরিয়ে আনলো?" আমি তাঁকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য জানালাম। তখন তিনি বললেন: "সে (উমর) সত্য বলেছে।"

106 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْأَسْرَ، مِنْ طَاحِيَةَ، يُقَالُ لَهُ بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبَيْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَرَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، بَيْرَحًا يَطُوفُ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَأَنْكَرَهُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ. فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، هَذَا مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ أَهْلَهَا، مِنْ أَهْلِ عُمَانَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ، بِهَا حَيٌّ مِنَ الْعَرَبِ، لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي لَمْ يَرْمُوهُ بِسَهْمٍ وَلَا حَجَرٍ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
106 - ضعيف جدًّا

আবু লাবিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাখিয়াহ (Tahiya) অঞ্চলের আসর গোত্রের বায়রাহ ইবনু আসাদ (Bayrah ibn Asad) নামক এক ব্যক্তি মদীনায় হিজরত করার উদ্দেশ্যে বের হলেন। এর অল্প কিছুদিন আগেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন।

তিনি বলেন, অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বায়রাহকে মদীনার রাস্তাঘাটে ঘোরাফেরা করতে দেখলেন এবং তাকে অপরিচিত মনে করলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’আপনি কে?’ তিনি বললেন: ’আমি ওমানের অধিবাসী একজন লোক।’

অতঃপর (উমর) তার হাত ধরলেন এবং তাঁকে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং বললেন: ’হে আবু বকর! এই ব্যক্তি সেই অঞ্চলের অধিবাসী, যেখানকার লোকদের ব্যাপারে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আলোচনা করতে শুনেছি। ইনি ওমানের অধিবাসী।’

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি এমন একটি অঞ্চলের কথা জানি যার পার্শ্ববর্তী এলাকা সমুদ্রের জলরাশি দ্বারা সিক্ত হয় (বা উপকূলে অবস্থিত)। সেখানে বসবাস করে এক আরব গোত্র; যদি আমার কোনো দূত তাদের কাছে যায়, তবে তারা তাকে একটি তীর বা পাথর দ্বারাও আঘাত করবে না।" ’

107 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَيَّبَكَ؟ قَالَ: «شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ».

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
107 - ضعيف

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম, "কোন্ জিনিস আপনাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে?" তিনি বললেন: "আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে সূরা হূদ, সূরা আল-ওয়াকি’আহ, সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলূন এবং সূরা ইযাশ শামসু কুওবিরাত।"

108 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَيَّبَكَ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
108 - ضعيف

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, কোন জিনিস আপনাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে? (জবাবে) তিনি এর অনুরূপ কিছু উল্লেখ করলেন।

109 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا قَالَ: وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالَ: هَذَا خَطَأٌ. ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف لانقطاعه

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
109 - صحيح لغيره

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “মিসওয়াক মুখকে পবিত্রকারী এবং রব্বের সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যম।”

110 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف لانقطاعه

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
110 - صحيح لغيره

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিসওয়াক মুখকে পবিত্রকারী (পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নকারী) এবং রবের সন্তুষ্টি অর্জনকারী।"

111 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو إِسْحَاقَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا يَتَبَايَعُونَ، وَلَوْ تَبَايَعُوا مَا تَبَايَعُوا إِلَّا بِالْبَزِّ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
111 - منكر

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা ক্রয়-বিক্রয় বা বেচাকেনা করবে না। আর যদি তারা বেচাকেনা করেও, তবে তারা শুধু উত্তম বস্ত্র (পোশাক) ছাড়া অন্য কিছু বেচাকেনা করবে না।”

112 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، صَاحِبُ الطَّيَالِسَةِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَكُنَّا نَرَى ذَلِكَ قَدْ أَتَى عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَيُصِيبُ مَنْ زَادَ مِنْ أَهْلِ الْبَوَادِي

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
112 - صحيح لغيره

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল। তাদের অন্তর হবে যেন এক ব্যক্তির অন্তরের মতো (ঐক্যবদ্ধ)। অতঃপর আমি আমার রবের কাছে আরও বৃদ্ধির আবেদন করলাম, ফলে তিনি আমাকে প্রত্যেক ব্যক্তির সাথে সত্তর হাজার করে বাড়িয়ে দিলেন।”

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা মনে করতাম, (মূল) সত্তর হাজারের এই সংখ্যাটি সম্ভবত শহরবাসীদের জন্য যথেষ্ট হবে, আর অতিরিক্ত (বৃদ্ধিকৃত) সংখ্যাটি গ্রাম বা মরুভূমির অধিবাসীদের জন্য প্রযোজ্য হবে।

113 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، مَرَرْنَا بِرَاعٍ «وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
113 - صحيح

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মক্কা থেকে মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলাম, তখন আমরা এক রাখালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পিপাসার্ত ছিলেন। তাই আমি তাঁর জন্য সামান্য কিছু দুধ দোহন করলাম। অতঃপর তা নিয়ে আমি তাঁর কাছে আসলাম। তিনি (সেই দুধ) পান করলেন, ফলে আমি সন্তুষ্ট হলাম।

114 - حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ وَلَا أَضُرُّكَ، قَالَ: فَدَعَا اللَّهَ لَهُ، قَالَ: فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: «فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
114 - صحيح

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার দিকে যাচ্ছিলেন, তখন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু’শুম তাঁর পিছু নিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বিরুদ্ধে বদ-দুআ করলেন, ফলে তার ঘোড়াটি (জমিনের ভেতরে) দেবে গেল। সুরাকা তখন বলল: (আমার জন্য) আল্লাহর কাছে দুআ করুন, (আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে,) আমি আপনার কোনো ক্ষতি করব না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করলেন।

তিনি (বারা ইবনে আযিব) আরো বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পিপাসার্ত হলেন। অতঃপর তাঁরা একটি ছাগলের পালের রাখালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমি একটি পেয়ালা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য সামান্য পরিমাণ দুধ দোহন করলাম। অতঃপর আমি তা নিয়ে তাঁর কাছে এলে তিনি তা পান করলেন, আর এতে আমি সন্তুষ্ট হলাম।"

115 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ، فَدَعَا لَهُ، فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: «فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ، ثُمَّ شَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
115 - صحيح

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার দিকে আগমন করছিলেন, তখন তাঁকে সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু’শুম অনুসরণ করে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার (সুরাকার) বিরুদ্ধে বদ-দু’আ করলেন। ফলে তার ঘোড়াটি (জমিনে) দেবে গেল। তখন সে (সুরাকা) বলল: আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন, (তাহলে) আমি আর আপনার কোনো ক্ষতি করব না। ফলে তিনি তার জন্য দু’আ করলেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পিপাসার্ত হলেন এবং তারা একজন রাখালের কাছ দিয়ে গেলেন। তখন আবূ বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি একটি পেয়ালা নিলাম এবং তাতে সামান্য পরিমাণ দুধ দোহন করলাম। অতঃপর আমি সেটি তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি পান করলেন, অতঃপর তিনি পান করলেন যতক্ষণ না আমি (অর্থাৎ আবু বকর) সন্তুষ্ট হলাম।”

116 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ، مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا، فَقَالَ: مُرِ الْبَرَاءُ يَحْمِلْهُ إِلَى رَحْلِي، فَقَالَ: لَا، حَتَّى تُخْبِرَنِي، كَيْفَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: ارْتَحَلْنَا فَاحْتُبِسْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتِنَا حَتَّى قَامَ ظُهْرًا، أَوْ قَالَ: قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ لَهَا بَقِيَّةٌ مِنْ ظِلٍّ فَرَشَشْتُهُ وَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَرْوَةً. فَقُلْتُ: نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلِي، هَلْ أَرَى مِنَ الطَّلَبِ أَحَدًا؟ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ مَا أَرَدْتُ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَعَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: هَلْ أَنْتَ حَالِبُنَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، فَأَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا، ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنَ الْغُبَارِ. فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ الْمَاءَ عَلَى اللَّبَنِ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَافَقْتُهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، قُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَارْتَحَلْنَا، فَلَمْ يَلْحَقْنَا مِنَ الطَّلَبِ أَحَدٌ غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، فَقُلْتُ: هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا». فَلَمَّا دَنَا، دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ، وَوَثَبَ عَنْهُ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ، وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي، وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا، فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ. فَقَالَ: «لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ»، فَقَدِمْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيْلًا، فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: «أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ»، فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ، وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ: يَا مُحَمَّدُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
116 - صحيح

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পিতার নিকট থেকে তেরো দিরহামের বিনিময়ে একটি হাওদা (উট বা ঘোড়ার গদি) কিনলেন। তিনি (আবু বকর) বললেন, “বারা-কে আদেশ দাও যেন এটি আমার হাওদাঘরে নিয়ে যায়।” তখন তিনি (আমার পিতা বা বারা) বললেন, "না, যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে মক্কা থেকে মদীনার দিকে যাত্রা করেছিলেন।"

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা যাত্রা শুরু করলাম এবং (পথে) একদিন ও এক রাত থামলাম, যতক্ষণ না দ্বিপ্রহর হলো, অথবা তিনি বললেন, যখন ঠিক দ্বিপ্রহরের সময় হলো (সূর্য মধ্যাকাশে স্থির)। আমি আমার দৃষ্টি নিক্ষেপ করে দেখলাম যে একটি পাথরের নিচে সামান্য ছায়া রয়েছে। আমি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য সেখানে একটি চামড়ার বিছানা বিছিয়ে দিলাম। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বিশ্রাম করুন।"

এরপর আমি আশেপাশে অনুসন্ধানের জন্য চলে গেলাম, দেখছিলাম শত্রুদের (অনুসন্ধানকারী) কাউকে দেখা যায় কিনা। হঠাৎ দেখলাম একজন মেষপালক ঐ পাথরের কাছেই আসছে, ঠিক যেমনটা আমি চেয়েছিলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে যুবক, তুমি কার লোক?" সে বলল, "কুরাইশের এক লোকের।" আমি তাকে চিনতে পারলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তোমার ভেড়ার পালে কি দুধ আছে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি কি আমাদের জন্য দুধ দোহন করে দেবে?" সে বলল, "হ্যাঁ।"

আমি তাকে আদেশ করলাম, সে পাল থেকে একটি ভেড়াকে বেঁধে ধরল। আমি তাকে আদেশ করলাম, সে ভেড়ার স্তন ঝেড়ে পরিষ্কার করল। এরপর আমি তাকে আদেশ করলাম, সে যেন ধুলোমুক্ত করার জন্য তার উভয় হাত ঝেড়ে নেয়। তারপর সে আমার জন্য এক আঁজলা (কিছুটা) দুধ দোহন করল। আমার কাছে একটি পাত্র ছিল যার মুখে একটি কাপড় বাঁধা ছিল। আমি দুধে পানি ঢাললাম। তারপর আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম। দেখলাম তিনি ইতোমধ্যে জেগে উঠেছেন। আমি বললাম, "পান করুন, হে আল্লাহর রাসূল!"

এরপর আমরা আবার যাত্রা শুরু করলাম। আমাদের পশ্চাদ্ধাবনকারীদের মধ্যে কেউ আমাদের নাগাল পায়নি, শুধু সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু’শুম ব্যতীত, যে তার ঘোড়ায় আরোহণ করে আসছিল। আমি বললাম, "এই তো পশ্চাদ্ধাবনকারী আমাদের ধরে ফেলেছে, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "ভয় পেও না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।"

যখন সে কাছে এলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বিরুদ্ধে দু’আ করলেন। ফলে তার ঘোড়ার পা পেট পর্যন্ত জমিনে দেবে গেল। সে ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নামল এবং বলল, "হে মুহাম্মদ! আমি নিশ্চিতভাবে বুঝতে পেরেছি যে এটা আপনারই কাজ। আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে এই বিপদ থেকে মুক্তি দেন। আর আমার ওপর ওয়াদা রইল যে আমি আমার পিছনের লোকদের কাছে আপনাদের পথ গোপন রাখব। আর এই হলো আমার তূণ (তীর রাখার পাত্র), আপনি এর থেকে একটি তীর গ্রহণ করুন। নিশ্চয়ই আপনারা অমুক অমুক জায়গায় আমার উট ও রাখালদের পাশ দিয়ে যাবেন, আপনারা সেখান থেকে আপনাদের প্রয়োজন মতো কিছু নিয়ে নেবেন।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমার উটে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।"

এরপর আমরা রাতের বেলা মদীনায় পৌঁছলাম। (মদীনাবাসী আনসারগণ) তাদের মধ্যে কে তাদের (নবী ও আবু বকর) মেহমান হিসেবে গ্রহণ করবে তা নিয়ে বিতর্ক শুরু করল। তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি বনু নাজ্জার গোত্রের নিকট অবস্থান করব, তারা আব্দুল মুত্তালিবের মামারা (মাতুল)। তাদের প্রতি সম্মান দেখানোর জন্যই আমি সেখানে অবতরণ করব।"

তখন পুরুষ ও নারীরা ঘরগুলোর ছাদে উঠে গেল এবং বালক ও সেবকেরা রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ল আর তারা উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল: "ইয়া মুহাম্মাদ! ইয়া রাসূলুল্লাহ! ইয়া মুহাম্মাদ! ইয়া রাসূলুল্লাহ!"

117 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْعَجُّ، وَالثَّجُّ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
117 - ضعيف

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "কোন আমলটি সর্বোত্তম?"

তিনি বললেন, "উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করা এবং (কুরবানীর) রক্ত প্রবাহিত করা।"

118 - حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَامٍ الْعَطَّارُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ الْعَامِرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف جدا

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
118 - صحيح لغيره

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান হলো জান্নাতের উদ্যানসমূহের (বাগানের) মধ্যে একটি উদ্যান। আর আমার মিম্বর জান্নাতের তোরণসমূহের (বা প্রবেশপথসমূহের) মধ্যে একটি তোরণের উপর অবস্থিত।”

119 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، تَسْأَلُهُ عَنْ مِيرَاثِهَا، فَقَالَ: «مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
119 - قوى لغيره

ক্বাবীসাহ ইবনু যুওয়াইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন দাদি (পিতামহী বা মাতামহী) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁর মীরাস (উত্তরাধিকারের অংশ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন, "আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) তোমার জন্য কোনো অংশ নির্ধারিত নেই এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহতেও তোমার জন্য কোনো অংশ নির্ধারিত নেই। সুতরাং তুমি এখন ফিরে যাও, যতক্ষণ না আমি লোকজনের (সাহাবীদের) কাছে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করি।"

120 - حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ الْجَدَّةُ جَاءَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي حَقًّا، فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ: مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ، وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَكِ بِشَيْءٍ، قَالَ: فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَقَالَ: مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَعْطَاهَا السُّدُسَ». قَالَ الزُّهْرِيُّ: هِيَ أُمُّ أَبِ الْأُمِّ، أَوِ الْأَبِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ جَاءَتِ الَّتِي تُخَالِفُهَا، فَقَالَ عُمَرُ: أَيُّكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ، فَهُوَ لَهَا، فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
120 - قوى لغيره

ক্বাবীসা ইবনু যুয়াইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর একজন দাদী (বা নানী) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বললেন, “আমাকে জানানো হয়েছে যে, মিরাসে আমার অংশ আছে।”

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি কিতাবুল্লাহতে (কুরআনে) তোমার জন্য কোনো অংশ খুঁজে পাই না এবং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমার জন্য কোনো ফায়সালা করতেও শুনিনি।”

বর্ণনাকারী বলেন: তখন মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাক্ষ্য দিলেন। (আবূ বকর) জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার সাথে আর কে সাক্ষ্য দেবে? তখন মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ছয় ভাগের এক ভাগ (সুদস) দিয়েছিলেন।

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এই দাদী হলেন মায়ের মা অথবা পিতার মা।

এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকাল আসল, তখন তার (প্রথমোক্ত দাদীর) বিপরীত আরেকজন দাদী আসলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের মধ্যে যে একাকী থাকবে, সে-ই অংশ পাবে। আর যদি তোমরা দুজন (দাদী ও নানী) একসাথে উপস্থিত হও, তবে অংশটি তোমাদের দুজনের মধ্যে বণ্টন করা হবে।