মুসনাদ আবী ইয়া`লা আল মাউসিলী
3321 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ جَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ قَالَ: ظَفِرْتُ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3321 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"যখন আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন ইবলীস তাঁর চারপাশে ঘুরতে লাগল এবং তাঁকে দেখতে থাকল। যখন সে তাঁকে (আদমকে) ফাঁপা (অর্থাৎ শূন্যগর্ভ) অবস্থায় দেখতে পেল, তখন সে বলল: ’আমি এমন এক সৃষ্টিকে পেয়ে গেলাম যা নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না’।”
3322 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَرَدَ بَدْرًا أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ». فَوَاللَّهِ مَا أَمَاطَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَصْرَعِهِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3322 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বদর প্রান্তরে উপস্থিত হলেন, তখন তিনি নিজ হাত দিয়ে মাটির দিকে ইশারা করে বললেন, “এটি অমুকের নিহত হওয়ার স্থান।” আল্লাহর কসম! তাদের (কাফিরদের) কেউই তাদের সেই নিহত হওয়ার স্থান থেকে সামান্যও সরে যায়নি।
3323 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَالَحَ قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ لِعَلِيٍّ: «اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ». فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ، اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: " اكْتُبْ: هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ". فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَمْ نُكَذِّبْكَ، اكْتُبْ نَسَبَكَ مِنْ أَبِيكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: " اكْتُبْ: مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ". فَكَتَبَ: مَنْ أَتَانَا مِنْكُمْ رَدَدْنَاهُ إِلَيْكُمْ، وَمَنْ أَتَاكُمْ مِنَّا تَرَكْنَاهُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ تُعْطِيهِمْ هَذَا؟ قَالَ: «مَنْ أَتَاهُمْ مِنَّا فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَتَانَا مِنْهُمْ فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3323 - صحيح
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হুদায়বিয়ার দিন কুরাইশদের সাথে সন্ধি করলেন, তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম লেখো।”
তখন সুহাইল ইবনে আমর বলল, “আমরা আর-রাহমান বা আর-রাহীমকে চিনি না। লেখো: বিসমিকাল্লাহুম্মা (হে আল্লাহ! আপনার নামে)।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “লেখো: এটি সেই সন্ধি, যা করেছেন মুহাম্মাদ—আল্লাহর রাসূল।”
তখন সুহাইল ইবনে আমর বলল, “যদি আমরা জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে অবশ্যই আমরা আপনাকে অনুসরণ করতাম এবং আপনাকে মিথ্যা বলতাম না। আপনার পিতার দিক থেকে আপনার বংশ পরিচয় লেখুন।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “লেখো: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ।”
অতঃপর তিনি (সন্ধির শর্ত হিসেবে) লিখলেন: তোমাদের পক্ষ থেকে যে আমাদের কাছে আসবে, আমরা তাকে তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দেব। আর আমাদের পক্ষ থেকে যে তোমাদের কাছে যাবে, তাকে আমরা তোমাদের জন্য ছেড়ে দেব।
সাহাবীগণ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাদেরকে (এত বড়) এই শর্ত দিচ্ছেন?” তিনি বললেন, “আমাদের পক্ষ থেকে যে তাদের কাছে যাবে, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূর করে দিন। আর তাদের পক্ষ থেকে যে আমাদের কাছে আসবে এবং আমরা তাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেব, আল্লাহ তার জন্য অবশ্যই কোনো না কোনো পথ ও পরিত্রাণের ব্যবস্থা করে দেবেন।”
3324 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ:
[البحر الرجز]
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْقِتَالِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3324 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ খন্দক (পরিখা) খনন করার সময় এই কথাগুলো বলতেন:
"আমরাই সেইসব লোক, যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইআত গ্রহণ করেছি,
আমরা যতদিন জীবিত থাকব ততদিন জিহাদের (যুদ্ধের) উপর অটল থাকব।"
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:
"হে আল্লাহ! নিশ্চয় আসল জীবন হলো আখিরাতের জীবন। অতএব, আপনি আনসার ও মুহাজিরগণকে ক্ষমা করে দিন।"
3325 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، وَشَيْبَانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3325 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন আমাকে মি’রাজে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন আমি মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলাম। তিনি লাল বালিয়াড়ির (কাছাকাছি অবস্থিত) তাঁর কবরের ভেতরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।
3326 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ، فَقَالَ: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا؟» فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ سَمِعُوا؟ وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لَمَّا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا». ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا إِلَى قَلِيبِ بَدْرٍ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3326 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের নিহতদেরকে তিন দিন ফেলে রাখলেন। এরপর তিনি তাদের কাছে এলেন, তাদের উপর দাঁড়ালেন এবং তাদের ডাকলেন।
তিনি বললেন: ‘হে আবু জাহল ইবনে হিশাম! হে উমাইয়্যাহ ইবনে খালাফ! হে উতবাহ ইবনে রাবি‘আহ! হে শায়বাহ ইবনে রাবি‘আহ! তোমাদের রব তোমাদেরকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তোমরা কি তা সত্য পেয়েছো? কেননা আমি তো আমার রব আমাকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তা সত্য পেয়েছি।’
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথা শুনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! তারা কিভাবে শুনতে পাবে? আর কিভাবেই বা তারা জবাব দেবে, যখন তাদের শরীর পচে (দুর্গন্ধময় হয়ে) গেছে?’
তিনি বললেন: ‘যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শ্রবণকারী নও, তবে তারা জবাব দিতে সক্ষম নয়।’
এরপর তিনি তাদের সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাদের টেনে বদরের একটি কূয়ার দিকে নিয়ে যাওয়া হলো।
3327 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ لَا يُحَدِّثُهُ غَيْرُكَ. قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَتَى الْمَقَاعِدَ الَّتِي كَانَ يَأْتِيهِ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ، فَقَعَدَ عَلَيْهَا، فَجَاءَ بِلَالٌ، فَنَادَى بِالْعَصْرِ، فَقَامَ مَنْ لَهُ أَهْلٌ بِالْمَدِينَةِ يَتَوَضَئُونَ وَيَقْضُونَ حَوَائِجَهُمْ، وَبَقِيَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَا أَهْلَ لَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ - يَعْنِي: رَحْرَاحٍ - فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِي الْقَدَحِ، فَمَا وَسِعَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا، فَوَضَعَ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَ، فَقَالَ: «هَلُمُّوا فَتَوَضَئُوا». فَتَوَضَئُوا أَجْمَعِينَ، قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ تُرَاهُمْ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3327 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(হাদীসের বর্ণনাকারী সাবিত) বলেন, আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, আমাকে এমন কিছু অলৌকিক ঘটনা (মু’জিযা) সম্পর্কে বলুন, যা আপনি ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করে না। তিনি বললেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সেই আসনগুলোর কাছে এলেন, যেখানে জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে আসতেন, এবং তিনি সেখানে বসলেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে আসরের আযান দিলেন।
তখন যাদের পরিবার-পরিজন মদীনায় ছিল, তারা ওযু করার জন্য এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য উঠে গেলেন। আর মুহাজিরদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়ে গেলেন, যাদের মদীনায় কোনো পরিবার-পরিজন ছিল না।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি অগভীর পাত্র আনা হলো, যার মধ্যে পানি ছিল। তিনি পাত্রটির মধ্যে তাঁর আঙ্গুল রাখলেন, কিন্তু তাঁর সব আঙ্গুল ধরলো না। তাই তিনি তাঁর এই চারটি আঙ্গুল রাখলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমরা এগিয়ে আসো এবং ওযু করো।" অতঃপর তারা সকলে ওযু করলেন।
আমি (সাবিত) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনার ধারণা মতে তারা সংখ্যায় কতজন ছিলেন? তিনি বললেন, সত্তর থেকে আশি জনের মধ্যে।
3328 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا، وَأُمِّي، وَخَالَتِي أُمُّ حَرَامٍ، فَقَالَ: «قُومُوا فَلَأُصَلِّ لَكُمْ». وَذَلِكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ: فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا؟ قَالَ: عَنْ يَمِينِهِ. قَالَ: فَدَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ. فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، فَكَانَ آخِرَ مَا دَعَا لِي: «اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3328 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। সে সময় আমি, আমার মা এবং আমার খালা উম্মু হারাম ছাড়া আর কেউ সেখানে ছিলাম না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করি।" এটা ছিল সালাতের (নির্দিষ্ট ফরয) সময়ের বাইরে। (হাদীসের বর্ণনাকারী) সাবেতকে একজন জিজ্ঞেস করলো, তিনি আনাসকে কোথায় দাঁড় করালেন? সাবেত উত্তর দিলেন, তাঁর ডান পাশে।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমাদের পরিবারের সকলের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের সবরকম কল্যাণের জন্য দু’আ করলেন। তখন আমার মা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার এই ছোট খাদেম আনাসের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।" অতঃপর তিনি আমার জন্য সমস্ত কল্যাণের দু’আ করলেন। আমার জন্য তিনি সবশেষে যে দু’আটি করেছিলেন তা হলো: "হে আল্লাহ! তুমি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দাও এবং তার মধ্যে বরকত দান করো।"
3329 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ» قَالَ: فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَئُونَ، فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ. قَالَ: «فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3329 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানি চাইলেন। তখন তাঁকে একটি অগভীর পাত্রে পানি আনা হলো। (আনাস রাঃ) বলেন, এরপর লোকজন উযু (ওযু) করতে লাগল। আমি অনুমান করলাম যে, তাদের সংখ্যা ষাট থেকে আশি জনের মধ্যে ছিল। তিনি আরও বলেন, আমি তখন দেখতে লাগলাম— পানি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) আঙ্গুলসমূহের মাঝখান থেকে ঝর্ণার মতো উৎসারিত হচ্ছে।
3330 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " مَا أَعْرِفُ شَيْئًا كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ -[75]- رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قَوْلَكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ: " قِيلَ: الصَّلَاةُ يَا أَبَا الْحَمْزَةَ؟ " قَالَ: «قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا عِنْدَ الْمَغْرِبِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ مَعَ أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3330 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা ছাড়া আমি এমন কোনো জিনিসকে (পূর্বের মতো) চিনতে পারছি না, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে চিনতাম।
[তাঁকে] জিজ্ঞেস করা হলো, ইয়া আবুল হামজাহ! সালাতের (নামাজের) কী অবস্থা?
তিনি বললেন, তোমরা মাগরিবের সময় যেভাবে সালাত আদায় করো, তা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের মতো ছিল? (অর্থাৎ সেই একাগ্রতা ও গুণমান কি অবশিষ্ট আছে?)
এতদসত্ত্বেও, আমি তোমাদের এই যুগ অপেক্ষা কোনো আমলকারীর জন্য উত্তম আর কোনো যুগ দেখিনি।
3331 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ} [الحجرات: 2] قَعَدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي وَأَجْهَرُ لَهُ بِالْقَوْلِ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ». قَالَ أَنَسٌ: فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ وَكَانَ ذَاكَ الِانْكِشَافُ، لَبِسَ ثِيَابَهُ وَتَحَنَّطَ وَتَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3331 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর নিজেদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না এবং তোমরা তার সাথে উচ্চস্বরে কথা বলো না।" [সূরা হুজরাত: ২], তখন সাবেত ইবনু কাইস ইবনু শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ গৃহে বসে রইলেন এবং বললেন, ‘আমিই সেই ব্যক্তি, যে (নবীজীর সামনে) উচ্চস্বরে কথা বলতাম এবং জোরে আওয়াজ করতাম, তাই আমি জাহান্নামের অধিবাসী।’
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খোঁজ নিলেন। সাহাবীগণ তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং সে জান্নাতের অধিবাসী।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমরা তাঁকে আমাদের মাঝে চলাফেরা করতে দেখতাম, আর আমরা জানতাম যে তিনি জান্নাতের অধিবাসী।
এরপর যখন ইয়ামামার যুদ্ধ সংঘটিত হলো এবং সেই বিপর্যয় (মুসলিম বাহিনীর পিছু হটার পরিস্থিতি) ঘটেছিল, তখন তিনি তাঁর পোশাক পরিধান করলেন, শরীরে সুগন্ধি মাখলেন (হানূত ব্যবহার করলেন), সামনে এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাত বরণ করলেন।
3332 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: قَالَ ثَابِتٌ: قَالَ أَنَسٌ: لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ: «اذْهَبْ إِلَيْهَا فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ» قَالَ: فَانْطَلَقَ زَيْدٌ فَأَتَاهَا وَهِيَ تَخْتَبِزُ عَجِينَتَهَا، قَالَ: فَعَظُمَتْ فِي صَدْرِي، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا، فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصَتُ عَلَى عَقِبِي، قُلْتُ: يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَكَ، قَالَتْ: مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ إِذْنٍ -[78]-، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا عَلَيْهَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حَتَّى امْتَدَّ النَّهَارُ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رَهْطٌ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ قَدْ أَنِسَ بِهِمُ الْحَدِيثُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، وَجَعَلْنَ يَقُلْنَ: كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا، أَوْ أُخْبِرَ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3332 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইদ্দতকাল শেষ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তার কাছে যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তাকে (বিবাহের প্রস্তাব) দাও।" যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এরপর আমি গেলাম এবং তার কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি তার খামির থেকে রুটি তৈরি করছিলেন।
তিনি (যায়দ) বললেন, যেহেতু আমি জানতে পারলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে উল্লেখ করেছেন (বিবাহ করতে চেয়েছেন), তাই তিনি আমার অন্তরে অনেক বড় (মর্যাদাশীল) হয়ে গেলেন। আমি তার দিকে চোখ তুলে তাকাতেও পারছিলাম না। তাই আমি তাকে পেছন দিয়ে ফিরে গেলাম এবং পেছনে সরে এসে (তাকে বললাম)। আমি বললাম: হে যায়নাব! সুসংবাদ গ্রহণ করুন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে স্মরণ করেছেন (বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন)। তিনি বললেন: আমি আমার রবের সাথে পরামর্শ না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই করব না। এরপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে (নামাজের জন্য) দাঁড়ালেন। তখন কুরআন নাযিল হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুমতি ছাড়াই তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি অবশ্যই দেখেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই উপলক্ষে (ওয়ালীমার ভোজ হিসেবে) আমাদের রুটি ও গোশত খাওয়ালেন, আর দিন তখন অনেক গড়িয়ে গিয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকেরা বেরিয়ে গেল, কিন্তু একটি ছোট দল ঘরের ভেতরে রয়ে গেল, তারা কথা বলছিল এবং গল্পে মত্ত ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘর থেকে বের হলেন, আর আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। তিনি তাঁর স্ত্রীদের কক্ষগুলোতে গেলেন এবং তাদের সালাম দিলেন। আর তাঁরা (স্ত্রীগণ) তাঁকে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার স্ত্রীকে কেমন পেলেন?"
আমি জানি না, আমি তাঁকে বলেছিলাম যে লোকেরা চলে গেছে, নাকি তাঁকে অন্য কেউ জানিয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ঘরটির দিকে গেলেন এবং প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর সাথে ভেতরে প্রবেশ করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তিনি আমার ও তাঁর মাঝে একটি পর্দা ফেলে দিলেন। আর তখনই হিজাবের আয়াত নাযিল হলো এবং (পর্দার বিধানের মাধ্যমে) লোকদেরকে সেই উপদেশ দেওয়া হলো, যা তাদের দেওয়া আবশ্যক ছিল।
3333 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنَّا نَهَابُ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ، وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَأْتِيَهُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْتَمِعُ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ. قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللَّهُ». قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: «اللَّهُ». قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ: «اللَّهُ». قَالَ: فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَابِعَ؟ قَالَ: «اللَّهُ». قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَابِعَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» -[81]-. قَالَ: زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمَنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَدَقَةً فِي أَمْوَالِنَا؟ قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا؟ قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟ قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا. قَالَ: فَلَمَّا قَفَّى قَالَ: «لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ»
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3333 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেতাম। আমাদের ভালো লাগতো যখন কোনো গ্রাম্য (মরুভূমির) লোক এসে তাঁকে জিজ্ঞাসা করত এবং আমরা শুনতাম।
তাদের মধ্যে থেকে একজন লোক এলো এবং বললো: হে মুহাম্মাদ! আপনার দূত আমাদের কাছে এসেছিল এবং দাবি করেছে যে আপনি নাকি দাবি করেন, আল্লাহ আপনাকে প্রেরণ করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সে সত্য বলেছে।”
লোকটি বললো: আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: “আল্লাহ।” সে বললো: যমীন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: “আল্লাহ।” সে বললো: এই পর্বতমালা কে স্থাপন করেছেন? তিনি বললেন: “আল্লাহ।” সে বললো: এর মধ্যে এই ঝর্ণাধারাগুলো কে তৈরি করেছেন? তিনি বললেন: “আল্লাহ।” সে বললো: যিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, পর্বতমালা স্থাপন করেছেন এবং এর মধ্যে এই ঝর্ণাধারাগুলো তৈরি করেছেন—তাঁর শপথ! আল্লাহ কি সত্যিই আপনাকে প্রেরণ করেছেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
সে বললো: আপনার দূত দাবি করেছে যে আমাদের প্রতি দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) ফরয করা হয়েছে। তিনি বললেন: “সে সত্য বলেছে।” সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
সে বললো: আপনার দূত দাবি করেছে যে আমাদের ধন-সম্পদে সাদাকাহ (যাকাত) ফরয করা হয়েছে। তিনি বললেন: “সে সত্য বলেছে।” সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
সে বললো: আপনার দূত দাবি করেছে যে আমাদের প্রতি বছরে এক মাস সাওম (রোযা) রাখা ফরয করা হয়েছে। তিনি বললেন: “সে সত্য বলেছে।” সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
সে বললো: আপনার দূত দাবি করেছে যে যার সামর্থ্য আছে তার জন্য বায়তুল্লাহর হজ্ব ফরয করা হয়েছে। তিনি বললেন: “সে সত্য বলেছে।” সে বললো: যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
লোকটি বললো: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর শপথ! আমি এর (এই ফরযগুলোর) উপর কিছুই বাড়াব না এবং এর থেকে কিছুই কমাব না।
বর্ণনাকারী বলেন: যখন লোকটি প্রস্থান করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।”
3334 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَصَاحُوا فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. قَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا». قَالَ: وَايْمُ اللَّهِ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزْعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ، فَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا مَطَرَتْ، وَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَانْصَرَفَ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا بِهِ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا». قَالَ: فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ، وَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3334 - صحيح
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (আনাস) বলেন, এক জুমু‘আর দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর দিকে এগিয়ে এসে উচ্চস্বরে বলল: “হে আল্লাহর নবী! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, গাছপালা লাল হয়ে গেছে (শুকিয়ে গেছে) এবং চতুষ্পদ জন্তুগুলো মরে যাচ্ছে। আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদেরকে বৃষ্টি দেন।”
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদেরকে বৃষ্টি দাও, হে আল্লাহ! আমাদেরকে বৃষ্টি দাও।” আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে মেঘের সামান্যতম চিহ্নও দেখছিলাম না। তৎক্ষণাৎ একটি মেঘের সৃষ্টি হলো এবং তা ছড়িয়ে পড়ল। এরপর নিশ্চয়ই বৃষ্টি বর্ষণ হতে শুরু করল।
আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মিম্বার থেকে) নেমে এসে সালাত আদায় করলেন এবং চলে গেলেন। পরবর্তী জুমু‘আহ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি হতেই থাকল।
যখন পরের জুমু‘আহর দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন, তখন লোকেরা তাঁর দিকে তাকিয়ে উচ্চস্বরে বলল: “হে আল্লাহর নবী! ঘর-বাড়ি ভেঙে পড়ল এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেল। আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদের থেকে বৃষ্টি থামিয়ে দেন।”
তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন মদীনা থেকে মেঘ সরে গেল এবং এর আশেপাশে বৃষ্টি বর্ষণ হতে থাকল। কিন্তু মদীনায় এক ফোঁটাও বৃষ্টি পড়ল না। আমি মদীনার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, এটি যেন মুকুটের মতো বৃষ্টিতে পরিবেষ্টিত ছিল।
3335 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْزَمُ قِرَاءَةَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فِي الصَّلَاةِ فِي كُلِّ سُورَةٍ وَهُوَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يُلْزِمُكَ هَذِهِ السُّورَةَ؟» قَالَ: إِنِّي أُحِبُّهَا. قَالَ: «حُبُّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3335 - صحيح
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার সাথীদের ইমামতি করার সময় প্রতি রাকাআতে (অন্যান্য সূরার সাথে) ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) তিলাওয়াত করা বাধ্যতামূলক করে নিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "কোন বিষয়টি তোমাকে এই সূরাটি (প্রতি রাকাআতে) পড়া অপরিহার্য করে তুলেছে?" লোকটি বলল: আমি এই সূরাটিকে ভালোবাসি। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "এর প্রতি তোমার ভালোবাসাই তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেবে।"
3336 - حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قَالَ: «حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3336 - صحيح
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (অর্থাৎ সূরা ইখলাস) ভালোবাসি।" তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, "এর প্রতি তোমার ভালোবাসা তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।"
3337 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الذَّارِعُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3337 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:
‘‘হে আল্লাহ! নিশ্চয় কল্যাণ হলো আখিরাতের কল্যাণ। সুতরাং (আপনি) আনসার ও মুহাজিরগণকে ক্ষমা করে দিন।’’
3338 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا اللَّيْلَةُ حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ فَيَقُولُ: كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ لَا يَعْلَمُ عِلْمَ أَخِيهِ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده تالف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3338 - ضعيف جدًّا
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে দু’জনের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিতেন (মুআখাত)। তাদের দুজনের একজনের কাছে রাত দীর্ঘ মনে হতো যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের সাথে দেখা করত। অতঃপর সে তার সাথে স্নেহ ও নম্রতার সাথে মিলিত হতো এবং বলত: ‘আমার অনুপস্থিতিতে তুমি কেমন ছিলে?’ আর সাধারণ লোকদের (সাধারণ ভ্রাতৃত্বের) ব্যাপারে, তিন দিনও অতিক্রম হতো না যে, তাদের কেউ তার ভাইয়ের অবস্থা সম্পর্কে অবগত হতো না।
3339 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا، قَالَ: فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ: أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ وَقَالَتْ: فَوَضَعْتُهَا. قَالَتْ: فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَةَ - قَالَ: ذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ - قَالَ -[86]-: فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ، فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهَا - وَقَالَ بِكَفِّهِ - حَكَى عِمْرَانُ: وَضَمَّهَا - وَقَالَ: «كُلُوا، غَارَتْ أُمُّكُمْ». قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ، وَأَرْسَلَ بِالْمِكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ، فَصَارَتْ قَضِيَّةً: مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3339 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন এবং তাঁর কতিপয় সাহাবী খাবারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।
তিনি বলেন, তখন তাঁর একজন স্ত্রী—(রাবী ইমরান বলেন: আমার দৃঢ় ধারণা তিনি ছিলেন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা))—সারিদ (গোশত ও রুটির বিশেষ খাবার) ভর্তি একটি থালা নিয়ে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালেন। তিনি বলেন, আমি সেটি রাখলাম।
তিনি (আনাস) বলেন, এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে এসে সেই থালাটি হাতে নিলেন—(রাবী বলেন: এই ঘটনা তখন ঘটেছিল যখন স্ত্রীদের জন্য পূর্ণাঙ্গ পর্দার বিধান নাযিল হয়নি)—তিনি সেটি দিয়ে আঘাত করলেন এবং থালাটি ভেঙে গেল।
আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন ভাঙা টুকরোগুলি হাতে নিলেন এবং সেগুলোকে একত্রিত করলেন—(ইমরান বর্ণনা করেছেন: তিনি হাত দিয়ে ইঙ্গিত করে টুকরোগুলি একত্রিত করলেন)—এবং বললেন: "তোমরা খাও! তোমাদের মা ঈর্ষান্বিত হয়েছে।"
তিনি বলেন, যখন তাঁরা খাওয়া শেষ করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভালো থালাটি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন এবং ভাঙা থালাটি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। এভাবে এটি একটি নীতিতে পরিণত হলো: যে ব্যক্তি কোনো কিছু ভেঙে ফেলে, ভাঙা বস্তুটি তার হয়ে যায় এবং তার উপর অনুরূপ একটি বস্তুর (প্রতিস্থাপন) আবশ্যক হয়।
3340 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ ثَابِتٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3340 - حسن لغيره
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সেহরি গ্রহণ করো, যদিও তা এক ঢোঁক পানি দিয়েই হোক না কেন।"