মুসনাদ আবী ইয়া`লা আল মাউসিলী
6816 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ: " قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ، وَقَالَ عُمَرُ: أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي. فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} [الحجرات: 1] "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6816 - صحيح
আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, বনি তামিম গোত্রের একদল লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলো। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি তাদের নেতা হিসেবে কা’কা’ ইবনে মা’বাদ ইবনে যুরারাহকে নিযুক্ত করুন। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি আকরা’ ইবনে হাবিসকে নিযুক্ত করুন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি কেবল আমার বিরোধিতা করার উদ্দেশ্যেই এমন করেছো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আপনার বিরোধিতা করার উদ্দেশ্য করিনি। অতঃপর তাঁরা উভয়ে এমনভাবে তর্ক করতে থাকলেন যে তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে গেল। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: “হে মু’মিনগণ! আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সামনে তোমরা কোনো বিষয়ে অগ্রবর্তী হয়ো না...” (সূরা আল-হুজুরাত: ১)।
6817 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةَ»، قَالَ: وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ: إِذًا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يَقُولُ اللَّهُ: {وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ} [الحج: 23]
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6817 - صحيح
আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি খুতবা দেওয়ার সময় বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।"
বর্ণনাকারী বলেন, তাঁর (ইবনে যুবাইরের) পাশেই ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তিনি (ইবনে উমার) বললেন: "যদি এমন হয়, তাহলে আল্লাহর কসম! সে তো জান্নাতেই প্রবেশ করতে পারবে না! (অথচ) আল্লাহ্ তা’আলা বলেন: ’আর সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের’ (সূরা হাজ্জ: ২৩)।"
6818 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلًى لِآلِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ قُبِلَ مِنْهُ؟». قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَاللَّهُ أَحَقُّ، فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ»
-[197]-
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6818 - صحيح
সাওদা বিনত যাম‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললো, "আমার পিতা অত্যন্ত বৃদ্ধ, তিনি হজ্জ করার ক্ষমতা রাখেন না।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার কী মনে হয়— যদি তোমার পিতার উপর ঋণ থাকতো আর তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিতে, তবে কি তা কবুল করা হতো?"
লোকটি বললো, "হ্যাঁ।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তাহলে আল্লাহ (যাঁর হক পূরণ হওয়া) অধিক যোগ্য। সুতরাং তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ করো।"
6819 - وَرَوَاهُ جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو يَعْلَى: «رُوِيَ هَذَا عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَوْدَةَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6819 - صحيح
সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
[হাদিসের মূল বক্তব্য (মাতান) আরবি পাঠে অনুপস্থিত]
6820 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا: مِنْهُمْ مُسَيْلِمَةُ، وَالْعَنْسِيُّ، وَالْمُخْتَارُ، وَشَرُّ قَبَائِلِ الْعَرَبِ بَنُو أُمَيَّةَ، وَبَنُو حَنِيفَةَ، وَثَقِيفٌ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6820 - باطل
আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না ত্রিশজন মিথ্যাবাদী বের হয়। তাদের মধ্যে রয়েছে মুসাইলিমা, আল-আনসি এবং আল-মুখতার। আর আরবের নিকৃষ্টতম গোত্রগুলো হলো বানু উমাইয়্যা, বানু হানিফা ও সাকীফ।
6821 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُرَاتُ بْنُ الْأَحْنَفِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَامَ فِي بَابٍ دَاخِلٍ فِيهِ إِلَى الْمَسْجِدِ: مَسْجِدِ مِنًى، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ الْأَعْبُدَ الْكُفَّارَ وَالْفُسَّاقَ قَدْ عَمَدُوا عَلَيَّ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6821 - ضعيف
আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিনা-এর মসজিদে প্রবেশ করার একটি দরজায় দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহ্র প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই ক্রীতদাস, কাফির ও ফাসিকেরা আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছে।" এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন।
6822 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أُمَّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ». وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» -[200]-.
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6822 - ضعيف بهذا التمام
ফাতেমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করতেন। অতঃপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহ মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।"
আর যখন তিনি (মসজিদ থেকে) বের হতেন, তখনও তিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করতেন। অতঃপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।"
6823 - قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَسَنٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ». وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: «رَبِّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6823 - صحيح
আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে হাসানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) যখন প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।"
আর যখন তিনি বের হতেন, তখন বলতেন:
"হে আমার প্রতিপালক! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের (ফজলের) দরজাগুলো খুলে দিন।"
6824 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ، وَعِنْدَ رَأْسِهِ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ - أَوْ قَالَ: صَفْرَاءُ - فَقَالَ: «ابْنَ عَمِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي». فَشَدَّدْتُ بِهَا رَأْسَهُ. قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ قَرُبَ مِنِّي خَفُوفٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ كُنْتُ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ، أَوْ مِنْ شَعْرِهِ، أَوْ مِنْ بَشَرِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا، هَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ، وَبَشَرُهُ، وَمَالُهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي». قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «ابْنَ عَمِّي، لَا أَحْسَبُ مَقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَى عَنِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي». قَالَ: فَشَدَّدْتُ بِهَا رَأْسَهُ قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ -[202]- الْمَسْجِدَ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ قَالَ: «فَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ». قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ، فَقُلْتَ: «مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا؟» فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ قَالَ: فَقَالَ: «يَا فَضْلُ، أَعْطِهِ» قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ». قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ قَالَ: فَدَعَا لَهُ، قَالَ الْفَضْلُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَ مَا قَالَ لِلرِّجَالِ، ثُمَّ قَالَ: «وَمَنْ غُلِبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدَعُ لَهُ». قَالَ: فَأَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ إِلَى لِسَانِهَا قَالَ: فَدَعَا لَهَا قَالَ: فَلَرُبَّمَا قَالَتْ لِي: يَا عَائِشَةُ، أَحْسِنِي صَلَاتَكِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6824 - باطل بهذا السياق والتمام
ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অসুস্থতার সময় তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। তাঁর মাথার কাছে লাল অথবা হলুদ রঙের একটি পট্টি ছিল। তিনি বললেন: "হে আমার চাচাতো ভাই! এই পট্টিটি নাও এবং তা দিয়ে আমার মাথা শক্ত করে বেঁধে দাও।" তখন আমি তা দিয়ে তাঁর মাথা শক্ত করে বেঁধে দিলাম।
ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমার ওপর ভর দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! আমিও তোমাদের মতোই একজন মানুষ। সম্ভবত তোমাদের মাঝখান থেকে আমার প্রস্থানকাল ঘনিয়ে এসেছে। সুতরাং আমি যদি তোমাদের কারো সম্মান, বা চুল (শরীরের লোম), বা শরীর (চামড়া), বা সম্পদের কোনো ক্ষতি করে থাকি, তাহলে এই যে মুহাম্মাদের সম্মান, তাঁর চুল, তাঁর শরীর এবং তাঁর সম্পদ—সে যেন উঠে আসে এবং কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণ করে নেয়। তোমাদের কেউ যেন একথা না বলে যে, আমি মুহাম্মাদের শত্রুতা ও বিদ্বেষকে ভয় করি। জেনে রাখো, শত্রুতা ও বিদ্বেষ আমার প্রকৃতি বা চরিত্রের অংশ নয়।"
ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি ফিরে গেলেন। যখন পরের দিন আসলো, আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "হে আমার চাচাতো ভাই! আমার মনে হয় না গতকালকের আমার দাঁড়ানো আমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে। এই পট্টিটি নাও এবং তা দিয়ে আমার মাথা বেঁধে দাও।" ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তা দিয়ে তাঁর মাথা শক্ত করে বেঁধে দিলাম।
ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমার ওপর ভর দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং গতকালকের মতোই কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে আমাদের কাছে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে প্রিয়, যে কিসাস গ্রহণ করবে।"
তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে আছে, একদিন একজন সাহায্যপ্রার্থী আপনার কাছে এসে চাইলো? তখন আপনি বলেছিলেন: ’আমাদের ঋণ দিতে পারে, এমন কেউ কি আছে?’ তখন আমি আপনাকে তিনটি দিরহাম ঋণ দিয়েছিলাম।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ফযল, তাকে দিয়ে দাও।" ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে তা দিয়ে দিলাম।
এরপর তিনি বললেন: "আর যার ওপর কোনো বিষয় প্রাধান্য বিস্তার করেছে (বা কোনো দুর্বলতা আছে), সে যেন আমাদের কাছে চায়, আমরা তার জন্য দু’আ করব।"
তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন ভীতু ও বেশি ঘুমন্ত মানুষ।" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য দু’আ করলেন। ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি তাকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী এবং কম ঘুমন্ত অবস্থায় দেখেছি।
ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে গেলেন এবং পুরুষদেরকে যা বলেছিলেন, নারীদেরকেও তা-ই বললেন। এরপর বললেন: "আর যার ওপর কোনো বিষয় প্রাধান্য বিস্তার করেছে, সে যেন আমাদের কাছে চায়, আমরা তার জন্য দু’আ করব।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন মহিলা তার জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন (অর্থাৎ কথা বলার ত্রুটির ইঙ্গিত দিলেন)। তিনি তার জন্য দু’আ করলেন। ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর সেই মহিলা হয়তো আমাকে বলতেন: "হে আয়েশা! তোমার সালাত ভালোভাবে আদায় করো।"
6825 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي فَيْرُوزُ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، وَجِئْنَا مِنْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ: «اللَّهُ وَرَسُولُهُ». قَالَ: حَسْبُنَا
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6825 - صحيح
ফাইরূয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন লোক যাদের সম্পর্কে আপনি অবগত আছেন এবং আমরা এমন সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে এসেছি যাদের সম্পর্কেও আপনি অবগত আছেন। অতএব, আমাদের অভিভাবক কে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল।" তিনি বললেন: আমাদের জন্য এটাই যথেষ্ট।
6826 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا إِلَى -[205]- رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ، وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ: قَدِمَتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ - أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ - فَأَذِنَ لَنَا، فَدَخَلْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ، فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ، وَأَمَرَ بِنَا فَأُنْزِلْنَا، فَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ - وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ - فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا، فَشَهِدْنَا بِهَا الْجُمُعَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ - أَوْ قَالَ: عَلَى عَصًا - فَحَمِدَ اللَّهُ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ طَيِّبَاتٍ خَفِيفَاتٍ مُبَارَكَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6826 - حسن
হাকাম ইবনে হাযন আল-কুলাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাত জনের মধ্যে সপ্তম অথবা নয় জনের মধ্যে নবম ব্যক্তি হিসেবে আগমন করলাম। তিনি আমাদেরকে (প্রবেশের) অনুমতি দিলেন, ফলে আমরা প্রবেশ করলাম। আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আপনার নিকট এসেছি যেন আপনি আমাদের জন্য কল্যাণের দু’আ করেন।" তখন তিনি আমাদের জন্য কল্যাণের দু’আ করলেন এবং আমাদের থাকার ব্যবস্থা করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আমাদের জন্য কিছু খেজুরের ব্যবস্থা করতে নির্দেশ দিলেন—ঐ সময় (মদীনার) অবস্থা সাধারণ বা দুর্বল ছিল।
অতঃপর আমরা কয়েকদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অবস্থান করলাম এবং এই সময়ে আমরা জুমু‘আর সালাতে অংশগ্রহণ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ধনুক অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বলেছেন) একটি লাঠির উপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন—(সেগুলো ছিল) কিছু উত্তম, হালকা ও বরকতময় বাক্য।
এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা যা কিছুর নির্দেশপ্রাপ্ত হয়েছো, তার সবটা তোমরা কখনোই পুরোপুরি করতে সক্ষম হবে না। কিন্তু তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং (লক্ষ্যের) কাছাকাছি থাকো।"
6827 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ -[207]-، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِنْ مَاتَ فَإِلَى النَّارِ، فَإِنْ تَابَ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ، وَإِنْ شَرِبَهَا الثَّانِيَةَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِنْ مَاتَ فَإِلَى النَّارِ، فَإِنْ تَابَ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ، وَإِنْ شَرِبَهَا الثَّالِثَةَ وَالرَّابِعَةَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا رَدْغَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6827 - صحيح
ইয়াদ ইবনে গানম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“যে ব্যক্তি মদ পান করবে, তার চল্লিশ দিনের সালাত (নামাজ) কবুল করা হবে না। এরপর যদি সে (তওবা না করে) মারা যায়, তবে তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম। আর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ্ তার তওবা কবুল করবেন।
যদি সে দ্বিতীয়বার তা পান করে, তবুও তার চল্লিশ দিনের সালাত কবুল করা হবে না। এরপর যদি সে (তওবা না করে) মারা যায়, তবে তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম। আর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ্ তার তওবা কবুল করবেন।
আর যদি সে তৃতীয় বা চতুর্থবার তা পান করে, তবে আল্লাহ্ তা’আলার উপর এটা অপরিহার্য হয়ে যায় যে তিনি তাকে ’রাদগাতুল খাবাল’ থেকে পান করাবেন।”
জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ’রাদগাতুল খাবাল’ কী?
তিনি বললেন: “তা হলো জাহান্নামবাসীদের পুঁজরক্ত ও ঘাম।”
6828 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ رَفَعَهُ قَالَ: «الْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا، وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ، وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6828 - صحيح
উরওয়াহ আল-বারিকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উট হলো তার মালিকদের জন্য মর্যাদা (বা গৌরব), ছাগল/ভেড়া (মেষপাল) হলো বরকত, আর ঘোড়ার কপালে (অগ্রভাগে) কল্যাণ বাঁধা রয়েছে।"
6829 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: أَتَانِي أَبُو الْعَالِيَةِ - وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ: هَلُمَّا فَإِنَّكُمَا أَشَبَّ شَبَابًا، وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ. قَالَ أَبُو الْعَالِيَةَ: حَدِّثْ هَذَيْنِ حَدِيثًا. قَالَ بِشْرٌ -[211]-: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ اللَّيْثِيُّ، وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ، فَشَدَّ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ وَمَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرَهُ، فَقَالَ إِنْسَانٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ، فَلَمْ يَنْظُرْ فِيهَا. قَالَ: فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ. قَالَ: فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا، فَبَلَغَ الْقَاتِلَ. قَالَ: فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَهُ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ. قَالَ: ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، فَلَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ. فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ تُعْرَفُ الْمَسَاءَةُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبَى عَلَيَّ أَنْ أُقْتَلَ مُؤْمِنًا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6829 - حسن
উকবাহ ইবনে মালিক আল-লাইসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা একটি গোত্রের উপর অতর্কিতে আক্রমণ করল। সেই গোত্রের একজন লোক দ্রুত পালিয়ে যেতে চাইল এবং সেনাদলের একজন লোক উন্মুক্ত তরবারি হাতে তার পিছু ধাওয়া করল। তখন সেই গোত্রের লোকটি বলল, ’আমি মুসলিম! আমি মুসলিম!’ কিন্তু সে (সেনাসদস্য) এতে কোনো মনোযোগ দিল না। বর্ণনাকারী বলেন: সে তাকে আঘাত করে হত্যা করে ফেলল।
বর্ণনাকারী বলেন: এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছানো হলো। তিনি এই বিষয়ে অত্যন্ত কঠোর কথা বললেন। সেই হত্যাকারীর নিকট তাঁর বক্তব্য পৌঁছাল।
বর্ণনাকারী বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। হঠাৎ সেই হত্যাকারী বলল, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্যই (ইসলামের) কথা বলেছিল!’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে এবং উপস্থিত সকল লোক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং নিজের খুতবা চালিয়ে গেলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে দ্বিতীয়বার ফিরে এসে বলল, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্যই কথা বলেছিল!’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে এবং উপস্থিত লোকজনের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি স্থির থাকতে পারল না এবং তৃতীয়বারও একই কথা বলল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে মনোযোগ দিলেন, তাঁর চেহারায় অসন্তুষ্টির ছাপ স্পষ্ট ছিল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা আমার উপর এটা অপছন্দ করেছেন যে, আমি যেন কোনো মু’মিনকে হত্যা করি।"— তিনি কথাটি তিনবার বললেন।
6830 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْعَدَوِيَّةِ قَالَ -[213]-: حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلَتُ عِنْدَ الْوَادِي فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي. قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، وَإِذَا مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعَرٌ أَسْوَدُ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ. قَالَ: فَدَنَا مِنَّا فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ». فَرُدُّوا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنْ مُبَايَعَتِي، فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: «أَمْوَالَكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ، وَلَا دَمٍ، وَلَا عِرْضٍ، إِلَّا بِحَقِّهِ. رَحِمَ اللَّهَ امْرَءًا سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَاءِ، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْإِعْطَاءِ، سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي». ثُمَّ مَضَى، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَقُصَنَّ هَذَا، فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ بِجَمِيعِهِ، فَقَالَ: «مَا تَشَاءُ؟» فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يُعْبَدُ آبَاؤُهُمْ؟ قَالَ: «ذَاكَ اللَّهُ» -[214]-. قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: «أَدْعُو عِبَادَ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ». قَالَ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ». قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ؟ قَالَ: «يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا». قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي، وَوَالِدِي، وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ. قَالَ: «قَدْ عَرَفْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ؟». قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَأَدْعُوهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُوكَ. قَالَ: «نَعَمْ، فَادْعُهُمْ». فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6830 - ضعيف
এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনার দিকে যাত্রা করলাম এবং উপত্যকার কাছে অবস্থান নিলাম। সেখানে দেখলাম দুজন লোক, তাদের মাঝে একটি মাত্র ছাগল। ক্রেতা বিক্রেতাকে বলছিল, "আমার সাথে ভালোভাবে লেনদেন করুন (ক্রয়-বিক্রয় সুন্দর করুন)।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমি মনে মনে বললাম, "এই কি সেই হাশেমী, যে মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে? এই কি তিনি?"
আমি তাকালাম, দেখলাম তিনি একজন সুঠাম দেহের অধিকারী পুরুষ। তাঁর কপাল প্রশস্ত, নাক সরু, ভ্রুদ্বয় সূক্ষ্ম। তাঁর কণ্ঠনালীর নীচের অংশ থেকে নাভি পর্যন্ত একটি কালো সুতোর মতো কালো চুল বিদ্যমান। তিনি দুটি পুরাতন কাপড়ে আবৃত ছিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি আমাদের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: "আস্সালামু আলাইকুম।" তারা তাঁর সালামের জবাব দিল।
আমি দেখলাম, এরপর ক্রেতা তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তাঁকে (বিক্রেতাকে) বলুন যেন তিনি আমার সাথে উত্তম ব্যবহার করেন (লেনদেন সুন্দর করেন)।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "তোমাদের সম্পদ তোমাদের মালিকানাধীন। আমি আশা করি যে, আমি যেন কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ আয্যা ওয়া জাল্লা’র সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করতে পারি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ যেন আমার কাছে তার কোনো অর্থ, রক্ত বা মান-সম্মানের বিষয়ে প্রাপ্য অধিকার ব্যতীত কোনো জুলুমের দাবি না করে। আল্লাহ্ সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন, যে ক্রয়-বিক্রয়ে নম্র, বিক্রয়ে নম্র, গ্রহণে নম্র, প্রদানে নম্র, ঋণ পরিশোধে নম্র এবং পাওনা দাবি করার ক্ষেত্রেও নম্র।"
অতঃপর তিনি চলে গেলেন। আমি মনে মনে বললাম, "আল্লাহ্র কসম! আমি অবশ্যই এর পেছনে যাবো; কারণ তাঁর কথাগুলো তো চমৎকার!" এরপর আমি তাঁর অনুসরণ করলাম এবং বললাম: "হে মুহাম্মাদ!" তিনি তাঁর সম্পূর্ণ শরীর ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "তুমি কী চাও?"
আমি বললাম: "আপনিই সেই ব্যক্তি, যিনি মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তাদের ধ্বংস করেছেন এবং তাদের পূর্বপুরুষরা যার ইবাদত করত তা থেকে তাদের বিরত রেখেছেন?"
তিনি বললেন: "তিনিই আল্লাহ্।" আমি বললাম: "আপনি কিসের দিকে আহ্বান করেন?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর বান্দাদেরকে আল্লাহর দিকে আহ্বান করি।"
লোকটি বললেন: "আপনি কী বলেন?" তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি মুহাম্মাদ আল্লাহ্র রাসূল, আর তুমি আমার প্রতি আল্লাহ্ যা নাযিল করেছেন তাতে বিশ্বাস করো, লাত ও উযযা’কে অস্বীকার করো, সালাত কায়েম করো এবং যাকাত প্রদান করো।"
আমি বললাম: "যাকাত কী?" তিনি বললেন: "আমাদের ধনীদের সম্পদ আমাদের দরিদ্রদেরকে ফিরিয়ে দেওয়া (বন্টন করা)।"
বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: "আপনি যেদিকে আহ্বান করেন, তা কতই না উত্তম বিষয়!"
বর্ণনাকারী বললেন: "পূর্বে পৃথিবীতে এমন কোনো নিঃশ্বাস গ্রহণকারী ব্যক্তি ছিল না, যে আমার কাছে তাঁর (নবী ﷺ) চেয়ে বেশি ঘৃণিত ছিল। কিন্তু আমি তাঁর কাছ থেকে না ফেরা পর্যন্ত তিনি আমার কাছে আমার সন্তান, আমার পিতা এবং সকল মানুষের চেয়ে প্রিয় হয়ে গেলেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: "আমি অবশ্যই জেনেছি।" তিনি বললেন: "তুমি জেনেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি মুহাম্মাদ আল্লাহ্র রাসূল, আর তুমি আমার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তাতে বিশ্বাস করো?"
আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি একটি পানির উৎসের কাছে যাই, যেখানে অনেক লোক জমা হয়। আমি তাদেরকে সেই দিকে আহ্বান করব, যেদিকে আপনি আমাকে আহ্বান করেছেন। আমি আশা করি যে তারা আপনার অনুসরণ করবে।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তাদের আহ্বান করো।"
এরপর সেই জলাধারের অধিবাসীরা—তাদের পুরুষ ও নারীরা—ইসলাম গ্রহণ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার (নতুন ইসলাম গ্রহণকারীর) মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন।
6831 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَبِعَ جَنَازَةً فَاسْتَقْبَلَ أَهْلَهَا، جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، وَأَخْبَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ إِلَّا وَجَبَتْ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6831 - حسن
মালিক ইবনু হুবায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো জানাযার অনুগামী হতেন এবং (সালাতে অংশগ্রহণকারী) লোকজনের মুখোমুখি হতেন, তখন তিনি তাদেরকে তিনটি সারিতে ভাগ করে দিতেন, এরপর তার উপর সালাত আদায় করতেন। তিনি জানাতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো মৃতের উপর (জানাযার সালাত) তিনটি সারিতে আদায় করা হয়, তার জন্য (জান্নাত) ওয়াজিব হয়ে যায়।”
6832 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ -[217]- الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ سَلْمَى بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِي أَنَّ جَدِّي، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ: " أَلَا إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الْيَوْمِ، أَلَا فَلَا يُعَرِّفَنَّكُمْ: تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي هَلْ أَلْقَاكُمْ هَذَا أَبَدًا بَعْدَ الْيَوْمِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ، اللَّهُمَّ بَلَّغْتُ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6832 - صحيح
আসিম ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর হজ্বের (বিদায় হজ্ব) খুতবার সময় উপস্থিত ছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন:
“সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের ধন-সম্পদ ও তোমাদের রক্ত (জীবন) তোমাদের জন্য সম্মানিত (হারাম), যেমন এই দিনে এই শহর (মক্কা)-এর সম্মান (পবিত্রতা)।
সাবধান! তোমরা যেনো আমার পরে এমন অবস্থায় ফিরে না যাও যে, তোমরা একে অপরের গর্দান মারতে থাকবে এবং (ফলে) কুফরীতে লিপ্ত হবে।
সাবধান! উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট (এই বার্তা) পৌঁছে দেয়। কারণ, আমি জানি না, আজকের পর তোমাদের সাথে আর কখনো আমার সাক্ষাৎ হবে কি না।
হে আল্লাহ! তুমি তাদের উপর সাক্ষী থাকো। হে আল্লাহ! আমি (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।”
6833 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ سَلْمَى بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ: «أَلَا إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى هَذَا الْجَمْعِ فَقَبِلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَشَفَّعَ مُحْسِنَهُمْ فِي مُسِيئِهِمْ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُمْ جَمِيعًا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6833 - صعيف
(নামহীন) বর্ণনাকারীর দাদা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিন বললেন:
"শোনো! নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাআলা এই জনসমাবেশের দিকে দৃষ্টি দিয়েছেন, অতঃপর তাদের মধ্যকার নেককারদের আমল কবুল করেছেন, এবং তাদের নেককারদেরকে তাদের পাপীদের জন্য সুপারিশকারী বানিয়েছেন। ফলে তিনি তাদের সকলকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।"
6834 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسَ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ قَالَ: وَكَانَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ. عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ» فَعَلِمْتُ أَنَّ بَنِي فُلَانٍ مِنَ الْعَرَبِ، وَأَنَّ الْعَجَمَ نُسِبَ إِلَى قُرَاهَا
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده جيد
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6834 - ضعيف
আব্দুর রহমান ইবনু সুহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বনু ফুলা-ন (অমুক) গোত্রের কতিপয় উপগোত্রকে ভূমিধ্বস (খাসফ) দ্বারা বিলীন করে দেওয়া হবে।” অতঃপর আমি (বর্ণনাকারী) বুঝতে পারলাম যে, এই বনু ফুলা-ন আরবদের অন্তর্ভুক্ত এবং আজমীদের (অনারবদের) নামকরণ করা হয়েছে তাদের গ্রামগুলোর (নামের) দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে।
6835 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: " غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
6835 - حسن
হাজ্জাজ ইবনু হাজ্জাজ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! দুধ পান করানোর (অর্থাৎ ধাত্রীকে নিয়োগ করার চুক্তিজনিত) দায় বা কর্তব্য কীভাবে আমার থেকে দূর হবে?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "একটি ’গুররাহ’ (দিতে হবে)। আর গুররাহ হলো—একজন গোলাম অথবা একজন বাঁদি।"