105 - عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا مُنْتِنَةً فِي الْمَطَرِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَيْسَ دُونَهَا طَرِيقٌ طَيِّبَةٌ؟» قُلْتُ: بَلَى قَالَ: «فَذَلِكَ بِذَلِكَ»

অনুবাদঃ বনু আব্দুল আশহাল গোত্রের এক মহিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! বৃষ্টির সময় আমাদের একটি পথ অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত (বা কাদা-ময়লাযুক্ত) হয়ে যায়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এর পাশে কি অন্য কোনো ভালো রাস্তা নেই? আমি বললাম, অবশ্যই আছে। তিনি বললেন: তাহলে (ভালো রাস্তা দিয়ে হাঁটা) তার (ময়লা লাগার ক্ষতিপূরণ) স্বরূপ।