1225 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَمَّنْ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ `، فَقُلْتُ : أَوَ تَخَشَى ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يُصَرِّفَهُ إِلَى هُدًى صَرَّفَهُ، وَإِنْ صَرَّفَهُ إِلَى ضَلالٍ فَعَلَ ` *

অনুবাদঃ আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দীনের উপর সুদৃঢ় রাখুন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সে বিষয়ে আশঙ্কা করেন? তিনি বললেন: "নিঃসন্দেহে আদম সন্তানের অন্তর রহমানের (পরম দয়ালু আল্লাহর) আঙুলসমূহের দু'টি আঙুলের মাঝে রয়েছে। তিনি যখন চান তাকে হিদায়াতের দিকে ঘুরিয়ে দেন, আর যখন চান তাকে পথভ্রষ্টতার দিকে ঘুরিয়ে দেন, তখন তা-ই করেন।"