1345 - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَقُولُ: حَضَرَتُ بِالرِّيِّ مَجْلِسَ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ فِي الْجَامِعِ، وَقَدْ جَلَسَ لِلْحُكْمِ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ يَهُودِيٌّ، فَصَاحَ الْيَهُودِيُّ: أَيُّهَا الْقَاضِي: أَنَا رَجُلٌ يَهُودِيٌّ، لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَقَامَ مُوسَى مِنْ مَجْلِسِ الْحَكَمِ، وَصَارَ إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَحَكَمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَاحِبِهِ، فَلَمْ يَزَلْ بِالْيَهُودِيِّ حَتَّى أَسْلَمَ

অনুবাদঃ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়্যা ইবনে আবি যাইদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রায় (Rayy) নগরীতে জামে মসজিদে মূসা ইবনে ইসহাকের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তিনি তখন বিচারকার্য পরিচালনার জন্য বসেছিলেন। তখন তার কাছে একজন ইয়াহুদীকে পেশ করা হলো। ইয়াহুদী লোকটি চিৎকার করে বললো: "হে কাযী (বিচারক)! আমি একজন ইয়াহুদী মানুষ, আমার পক্ষে মসজিদে প্রবেশ করা সম্ভব নয়।" অতঃপর মূসা (ইবনে ইসহাক) বিচারকের আসন থেকে উঠে মসজিদের দরজার কাছে গেলেন এবং তার ও তার প্রতিপক্ষের মধ্যে বিচারকার্য সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি সেই ইয়াহুদীর সাথে এমন আচরণ বজায় রাখলেন যে শেষ পর্যন্ত সে ইসলাম গ্রহণ করে।