الحديث


مصنف عبد الرزاق
Musannaf Abdur Razzaq
মুসান্নাফ আব্দুর রাযযাক





مصنف عبد الرزاق (21)


21 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ مَعَ وَجْهِهِ مَرَّةً، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ يُدْخِلُ كَفَّيْهِ فِي الْمَاءِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا أَقْبَلَ مِنْ رَأْسِهِ الْيَافُوخَ ثُمَّ الْقَفَا، ثُمَّ الصُّدْغَيْنِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً كُلُّ ذَلِكَ بِمَا فِي كَفِّهِ مِنْ تِلْكَ الْمَسْحَةِ الْوَاحِدَةِ»




অনুবাদঃ ইবনু আজলান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কান তাঁর চেহারার সাথে একবার মাসাহ করতেন। আর তিনি যখন মাথা মাসাহ করতেন, তখন উভয় হাত পানিতে ডুবাতেন। এরপর তিনি উভয় হাত দিয়ে মাথার সামনের অংশ, অর্থাৎ মাথার উপরিভাগ (ইয়াফূখ), এরপর পেছনের অংশ (কাফা), এরপর দুই কানসংলগ্ন স্থান (সুদগাইন) মাসাহ করতেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় কান মাত্র একবার মাসাহ করতেন। এই সব কিছুই হতো তাঁর হাতে থাকা সেই একটি মাত্র মাসাহর অবশিষ্ট পানি দ্বারা।