40620 -(1) حدثنا حفص بن غياث عن جعفر (عن)(2) أبيه قال: أمر علي مناديه (فنادى)(3) يوم البصرة: لا يتبع مدبر ولا يذفف على جريح، ولا يقتل أسير، ومن أغلق بابا(4) أمِنَ، ومن ألقى سلاحه فهو آمن، ولم

يأخذ من متاعهم شيئًا(5).

---

অনুবাদঃ জা’ফর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরার যুদ্ধের দিন তাঁর ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি ঘোষণা করলেন: পলাতককে ধাওয়া করা হবে না, আহত ব্যক্তির ওপর আঘাত করে তাকে শেষ করে দেওয়া হবে না, এবং কোনো বন্দীকে হত্যা করা হবে না। আর যে ব্যক্তি তার ঘরের দরজা বন্ধ করবে, সে নিরাপদ। আর যে ব্যক্তি তার অস্ত্র ফেলে দেবে, সেও নিরাপদ। আর তিনি তাদের (শত্রুদের) কোনো সম্পদ গ্রহণ করেননি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة).
(2) في [جـ]: (علي).
(3) في [ع]: (فناذا).
(4) في [هـ]: زيادة (فهو).
(5) منقطع؛ أبو جعفر محمد بن علي لم يدرك عليًا، أخرجه سعيد بن منصور 2/
(2948)، وعبد الرزاق
(18590).

---