حدثنا عفان قال: (حدثنا)(1) حماد بن سلمة عن داود بن أبي هند عن أبي حرب بن الأسود عن أبيه أن الزبير بن العوام لما (قدم)(2) البصرة دخل بيت المال، فإذا هو بصفراء وبيضاء فقال: (يقول اللَّه)(3): ﴿وَعَدَكُمُ (اللَّهُ)(4) مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ﴾
[الفتح: 20]، ﴿وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا﴾
[الفتح: 20] فقال: هذا لنا(5).

---

অনুবাদঃ আয-যুবাইর ইবনে আল-আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন তিনি বসরা আগমন করলেন, তখন তিনি বাইতুল মালে (সরকারি কোষাগারে) প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি স্বর্ণ ও রৌপ্য দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা বলেন:

﴿আল্লাহ তোমাদেরকে অনেক যুদ্ধলব্ধ সম্পদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যা তোমরা গ্রহণ করবে; অতঃপর তিনি তোমাদের জন্য এটিকে ত্বরান্বিত করলেন।﴾ [সূরা আল-ফাতহ: ২০]

﴿এবং আরও একটি (বিজয়), যা তোমরা এখনো আয়ত্ত করতে পারনি, আল্লাহ তা-ও পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।﴾ [সূরা আল-ফাতহ: ২০]

অতঃপর তিনি বললেন: "এগুলো আমাদের (জন্য)।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) في [أ، ب،
جـ]: (دخل).
(3) سقط من: [هـ].
(4) سقط من: [ع].
(5) صحيح.

---