حدثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد أن محمد بن أبي بكر أو محمد بن طلحة قال لعائشة يوم الجمل: يا أم المؤمنين! ما تأمريني؟ قالت: يا بني! إن استطعت أن تكون كالخيِّرِ من ابني آدم فافعل(1).

---

অনুবাদঃ মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুহাম্মদ ইবনে আবি বাকর অথবা মুহাম্মদ ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জামালের যুদ্ধের দিন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে উম্মুল মু’মিনীন! আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন?" তিনি বললেন, "হে আমার প্রিয় বৎস! আদম সন্তানের দুজনের মধ্যে যে উত্তম ছিল, তুমি যদি তার মতো হতে পারো, তবে তাই করো।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف منقطع؛ ليث هو ابن أبي سليم ضعيف، ومجاهد لم يدرك ذلك.

---