حدثنا محمد بن الحسن قال: (حدثنا)(1) جرير بن حازم عن أبي سلمة عن أبي نضرة عن رجل من بني ضبيعة قال: لما قدم طلحة والزبير نزلا في بني طاحية، فركبت فرسي فأتيتهما فدخلت عليهما المسجد، فقلت: إنكما رجلان
من أصحاب رسول اللَّه ﷺ: (أَعهد إليكما فيه رسول اللَّه ﷺ)(2)، أم رأي (رأيتماه)(3)؟ فأما طلحة فنكس رأسه فلم يتكلم، وأما الزبير فقال: حدثنا أن هاهنا دراهم كثيرة فجئنا
نأخذ (منها)(4)(5).

---

অনুবাদঃ বানু দুবাইয়া গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন, তখন তাঁরা বানু তাহিয়া গোত্রে অবস্থান নিলেন। আমি আমার ঘোড়ায় আরোহণ করে তাঁদের কাছে গেলাম এবং তাঁদের সাথে মসজিদে প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: আপনারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে দুইজন (বিশিষ্ট ব্যক্তি)। (আপনাদের এই কর্মের বিষয়ে) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আপনাদেরকে কোনো নির্দেশ দিয়ে গেছেন, নাকি এটা আপনাদের নিজস্ব কোনো সিদ্ধান্ত?

তখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাথা নিচু করলেন এবং কোনো কথা বললেন না। আর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাদেরকে জানানো হয়েছে যে, এখানে প্রচুর ধন-সম্পদ (দিরহাম) রয়েছে, তাই আমরা তা নিতে এসেছি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) في النسخ بياض بمقدار
ثلاث كلمات، وتم ملؤه من مصادر التخريج.
(3) في [أ، ب،
هـ]: (رأيتما).
(4) في [هـ]: (منهم).
(5) مجهول؛ لإبهام الرجل الضبعي، أخرجه ابن جرير في التاريخ 3/ 21.

---