حدثنا إسحاق بن سليمان قال: حدثنا أبو سنان عن عمرو بن مرة قال: جاء (سليمان)(1) بن صرد إلى علي بن أبي طالب بعدما فرغ من قتال يوم الجمل، وكانت له صحبة مع النبي ﵇، فقال له علي: خذلتنا وجلست عنا وفعلت على رؤوس الناس؟ فلقي سليمانُ الحسنَ بن علي فقال: ما لقيت من أمير المؤمنين؟ قال: (قال)(2) لي: كذا وكذا على رؤوس الناس، (فقال)(3): لا يهولنك هذا منه فإنه محارب، فلقد رأيته يوم الجمل حين أخذت السيوف

(مأخذها)(4) يقول: لوددت أني مت قبل هذا اليوم بعشرين سنة(5).

---

অনুবাদঃ সুলাইমান ইবনে সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সুলাইমান) আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন জামালের যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর। সুলাইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য লাভের সৌভাগ্য ছিল।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "তুমি আমাদের পরিত্যাগ করেছ, আমাদের থেকে দূরে বসে থেকেছ এবং সবার সামনে এমন কাজ করেছ?"

এরপর সুলাইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: "আমীরুল মু’মিনীন (আলী)-এর কাছ থেকে আমি কী পেলাম? তিনি তো সবার সামনে আমাকে এমন এমন কথা বললেন!"

(হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: "তাঁর এই কথায় আপনি ঘাবড়ে যাবেন না। তিনি এখন যুদ্ধরত অবস্থায় আছেন। আমি তো তাঁকে জামালের যুদ্ধের দিন দেখেছি, যখন তরবারি তার কাজ শুরু করেছিল (যখন তুমুল যুদ্ধ চলছিল), তখন তিনি বলছিলেন: ’হায়! যদি আমি এই দিনের বিশ বছর আগেই মারা যেতাম!’"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (سلمان).
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، س، ع].
(3) في [ع]: (قال).
(4) في [س]: (يأخذها).
(5) منقطع؛ عمرو بن مرة لا يروي عن علي، وانظر: ما تقدم برقم [40616].

---