قال جعفر
بن (أبي)(1) المغيرة: وكانت عمتي عند عبد اللَّه بن بديل، (فحدثتني)(2) عمتي أن عائشة قالت: لها أدخليني، قالت: فأدخلتها (لداخل)(3) وأتيتها بطست وإبريق
وأجفت عليها الباب، (قالت)(4): فاطلعت عليها من (خلل)(5) الباب وهي تعالج شيئًا في رأسها ما أدري شجة أو رمية(6).

---

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (জাফর ইবনে আবুল মুগীরাহর ফুফু) বর্ণনা করেন যে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেছিলেন: "আমাকে ভেতরে ঢুকতে দাও।" তিনি (ফুফু) বললেন: অতঃপর আমি তাঁকে ভেতরে ঢুকিয়ে দিলাম এবং তাঁর জন্য একটি ধোয়ার পাত্র (তশত) ও একটি বদনা (ইবরীক) আনলাম এবং তাঁর উপর দরজা বন্ধ করে দিলাম। তিনি বললেন: আমি দরজার ফাঁক দিয়ে তাঁর দিকে উঁকি দিলাম, আর তিনি তাঁর মাথায় কোনো কিছুর ব্যবস্থা নিচ্ছিলেন—আমি জানি না সেটা কোনো আঘাতের ক্ষত ছিল, নাকি অন্য কোনো জখম।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، س، ع].
(2) في [أ، ب]: (حدثتني).
(3) في [جـ، ع]: (داخل)، وسقط من: [أ، س، هـ].
(4) في [ع]: (قال).
(5) في [س]: (خلال).
(6) مجهول؛ لجهالة عمة جعفر.

---