قال: قال (عمر)(1) بن قيس: فحدثنا رجل من حضرموت يقال
له: أبو قيس، قال: لا نادى قنبر: من عرف شيئا فليأخذه، مر رجل على (قدر لنا)(2) ونحن نطبخ فيها فأخذها، (فقلنا)(3): دعها حتى ينضج ما فيها، قال: فضربها برجله ثم أخذها(4).

---

অনুবাদঃ আবু কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

কানবার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘোষণা দিয়েছিলেন: "যে ব্যক্তি কোনো জিনিস চিনতে পারে, সে যেন তা নিয়ে নেয়।" (একবার) এক ব্যক্তি আমাদের একটি হাঁড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, আর আমরা তাতে রান্না করছিলাম। তখন সে হাঁড়িটি নিয়ে নিল। আমরা তাকে বললাম: "এটি ছেড়ে দিন, যতক্ষণ না এর ভেতরের খাবার রান্না হয়।" (কিন্তু) লোকটি হাঁড়িটিতে তার পা দিয়ে আঘাত করল, তারপর তা নিয়ে গেল।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (عمرو).
(2) في [أ، ب]: (فأدر المنا).
(3) في [أ، ب]: (وقلنا).
(4) مجهول؛ لجهالة أبي قيس الحضرمي.

---