حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي وائل قال: دخل أبو موسى وأبو مسعود على عمار (وهو يستنفر)(1) الناس فقالا: ما رأينا منك منذ أسلمت أمرا أنهره عندنا من إسراعك في هذا الأمر، فقال عمار: ما رأيت منكما منذ أسلمتما
أمرا أنهره عندي من إبطائكما
عن هذا الأمر، قال: فكساهما حلة حلة، وخرجوا إلى الصلاة جميعًا(2).

---

অনুবাদঃ আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণিত:

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি (জিহাদের জন্য) লোকজনকে উৎসাহিত করছিলেন (বা একত্রিত করছিলেন)। তাঁরা দু’জন বললেন: "আপনি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আপনার কোনো কাজই আমাদের কাছে এর চেয়ে অধিক নিন্দনীয় মনে হয়নি, যতটা আপনার এই কাজে এত দ্রুততা প্রদর্শন।"
তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা দু’জন ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে তোমাদের কোনো কাজই আমার কাছে এর চেয়ে অধিক নিন্দনীয় মনে হয়নি, যতটা তোমাদের এই কাজ থেকে পিছিয়ে থাকা।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (আম্মার) তাঁদের দু’জনকেই একটি করে চাদর দিলেন এবং তাঁরা সবাই একসাথে সালাতের জন্য বেরিয়ে গেলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (وهم يستفز).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (7102)، والحاكم 3/
117.

---