مصنف ابن أبي شيبة
Musannaf Ibn Abi Shaybah
মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن ابن عون عن أبي الضحى قال: قال سليمان بن صرد الخزاعي
للحسن بن علي: أعذرني عند أمير المؤمنين، فإنما منعني من يوم الجمل كذا وكذا، قال: فقال الحسن: لقد رأيته حين اشتد القتال
يلوذ بي ويقول: يا حسن لوددت أني مت قبل هذا بعشرين حجة(1).
অনুবাদঃ আবু দোহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সুলাইমান ইবনু সুরদ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি আমীরুল মুমিনীন (আলী রাঃ)-এর কাছে আমাকে ক্ষমা করে দেওয়ার জন্য সুপারিশ করুন। নিশ্চয়ই অমুক অমুক কারণে আমি জামালের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারিনি।
হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তাকে (এক জননেতাকে) দেখেছি, যখন তুমুল লড়াই চলছিল, তিনি আমার নিকট এসে আশ্রয় নিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: ‘হে হাসান! আমার বড় ইচ্ছা হয় যে, এই ঘটনার বিশ বছর আগেই যদি আমার মৃত্যু হয়ে যেত!’(১)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح؛ أخرجه الحارث (757/ بغية)، ومسدد كصا في المطالب (4405)، وابن ماكولا في تهذيب مستمر الأوهام ص 72، وابن عساكر 17/ 196، والخطيب في الموضح 1/ 105، والعسكري في جمهرة الأمثال 1/554، وابن أبي الدنيا في المتمنين (155).