حدثنا غندر عن شعبة عن أبي مسلمة قال: سمعت (الوضي يقول: سمعت)(1) عمار بن ياسر يقول: من سره أن (تكتنفه)(2) الحور العين فليتقدم بين

الصفين محتسبًا، فإني لأرى صفا ليضربنكم ضربا يرتاب منه المبطلون، والذي نفسي بيده لو ضربونا حتى يبلغوا بنا سعفات هجر لعرفت أنا على الحق وأنهم على (الضلالة)(3)(4).

---

অনুবাদঃ আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি চায় যে অপরূপা জান্নাতী হুরগণ তাকে বেষ্টন করে রাখুক, সে যেন আল্লাহর কাছ থেকে সওয়াব লাভের আশায় দুই কাতারের (শত্রু-মিত্রের) মাঝে অগ্রসর হয়। কেননা আমি এমন একটি কাতার (শত্রুবাহিনী) দেখছি, যারা তোমাদের এমন কঠিন আঘাত করবে যে বাতিলপন্থীরাও তাতে সন্দেহ পোষণ করবে। আর যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! যদি তারা আমাদের এতদূর পর্যন্ত আঘাত করে যে আমরা হাজর-এর খেজুর গাছ পর্যন্ত পৌঁছে যাই, তবুও আমি নিশ্চিতভাবে জানবো যে আমরাই সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং তারা পথভ্রষ্টতার উপর রয়েছে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س، هـ].
(2) في [أ، ب]: (يكتنفه).
(3) في [ب، جـ]: (الباطل).
(4) مجهول؛ الوضي ذكره البخاري في التاريخ، والحديث ورد من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة كما سيأتي 15/ 299 برقم [40680]، وانظر: ما بعده.

---